×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Temptation's Embrace / Искушение запретным плодом: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже я больше никогда не видел того парня, младшекурсника Се Шу, но, возможно, всё дело было в том, что я снова стал уходить рано и возвращаться поздно, поэтому мы и не пересекались. Причиной же послужило возвращение на родину моей давней занозы в сердце, из-за чего у меня прибавилось хлопот.

Происхождение этой занозы было окутано неким налётом тайности, а много лет назад он просто пнул меня под зад и бросил, уехав за границу.

Человек я отходчивый, поутешал себя немного — и всё прошло, однако на душе всё же оставалось легкое чувство обиды, как-никак, мужик ведь. Называл же я его занозой в сердце ещё и потому, что фигурой и лицом он, пожалуй, превосходил всех моих любовников.

К тому же в постели он был страстным и инициативным, очень любил ездока сверху, а его тонкая талия двигалась с невероятной силой.

Стоило ему вернуться на этот раз, как он тут же позвал меня выпить. Не знаю, думал ли он о том, чтобы возобновить наши старые отношения, но в любом случае идти я не хотел: в конце концов, я всё ещё был крепко привязан к Се Шу. Чем больше я глядел на это его личико, тем сильнее оно казалось мне послушным и милым, прямо как дедушка, который души не чает в любимом внуке и готов тискать и целовать его целыми днями.

По правде говоря, я так и делал. Се Шу ужасно от меня устал, целыми днями закрывая передо мной дверь своей комнаты на замок.

Я чувствовал себя убитым горем отшельником, которого отверг собственный бунтующий сын, а тут ещё и эта заноза подкараулила меня у университета, так что мне пришлось пойти.

Кто бы мог подумать, что стоило мне прийти, как я обнаружил: заноза стала ещё интереснее, да и в развлечениях зашла куда дальше.

С ним было довольно весело, поэтому я решил составить ему компанию. Однако в постель мы не ложились: я видел, что вокруг него крутится полно парней и девчонок, и звать меня, бывшего партнера для постельных утех, он, пожалуй, вовсе не собирался ради возрождения былой любви — ему просто хотелось повеселиться.

Руководствуясь правилом чем больше людей знаешь, тем шире дорога, да и вдобавок поддавшись своей натуре привлекать всеобщее внимание, я очень быстро погрузился с головой в череду ежедневных вечеринок и отрывался по полной.

В тот день мы играли в бильярд, и я обучал одного парнишку ударам. Мои движения были абсолютно правильными и чистыми, но он всё никак не угомонился — оттопырив и покачивая задницей, он раз за разом терся о мои бедра, ведя себя крайне вызывающе.

Но я не очень-то любил зеленую травку, за исключением той единственной, что росла дома. Поэтому я перестал его учить и отошел в сторону, продолжая давать подсказки на словах.

Заноза подошел со стаканом выпивки посмотреть, как мы играем, и, неведомо с чего сорвавшись с цепи, вдруг оттащил меня в сторону и потребовал поцелуя.Я не очень-то хотел целоваться с пьяным человеком, хотя сам каждый раз заигрывал с Се Шу в стельку пьяным.

Удивительно, как он вообще заставлял себя целовать меня.

Но сегодня эта алая родинка на чужом теле, казалось, была полна решимости добиться своего: обвив меня за шею, человек полез целоваться с напором, а вокруг все только и делали, что улюлюкали и подначивали.

Мне вовсе не улыбалось быть цирковой обезьянкой на потеху толпе, поэтому я оттолкнул его.

И надо же было такому случиться, что едва я оттолкнул его, как зазвонил телефон. Это был Се Шу — он никогда не звонил мне просто так без повода. Я хотел ответить, но, вероятно, на моём лице отразилось какое-то замешательство, потому что эта алая родинка выхватила у меня телефон, ответила на вызов и наигранно противным голосом произвела:

— Тань Е сейчас в душе, он занят. Передайте всё мне.

Как ни крути, но вырывать у человека телефон при всех и самовольно отвечать на чужой вызов — поступок крайне бестактный и невоспитанный. Я понятия не имел, что так сильно задело эту алую родинку, но лично я подобное поведение не одобрял и принимать его не собирался.

Поэтому я посмотрел на него с абсолютно бесстрастным выражением лица. Сначала он ещё пытался задорно продолжать свои выдумки, но, заметив мой взгляд, моментально умолк, осёкся и растерянно протянул телефон обратно.

Я взял его, чтобы перезвонить, но обнаружил, что Се Шу уже сбросил вызов.

Мысленно выругавшись на эту чертовщину, портить атмосферу окончательно я всё же не хотел. Поэтому виновато поднял бокал за здоровье присутствующих, сослался на срочные дела и покинул застолье.

Но когда я попытался позвонить Се Шу снова, вызов уже не проходил. Этот негодник сбрасывал трубку стоило мне только набрать его номер, совершенно не давая мне шанса объясниться — и в кого только у него такой упрямый и вспыльчивый характер?

Делать было нечего, оставалось только спешить домой.

Дома, однако, никого не оказалось. Лишь позвонив матери, я узнал, что с Се Шу стряслась беда. Кто-то ударил его ножом в живот, и его доставили в реанимацию.

Я не знаю, что творилось у меня тогда на душе. Почему-то мне казалось, что тот звонок он сделал уже после того, как был ранен.

При мысли об этом мне одновременно становилось и тошно, и до слёз обидно.

Совсем он дурной, что ли? Какая польза была звонить мне в такой момент! Я же не врач!

К тому же, разве у него не вагон сил? Как он вообще умудрился дать себя пырнуть ножом!

И всё же больше всего на свете я злился на самого себя — за то, что в тот раз так и не ответил на его звонок.

http://bllate.org/book/32537/3974659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу