×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Emperor's Lucky Bride / Золотой дракон на службе у хворого императора: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бюро астрономии опустилось на колени и, отвесив земной поклон, произвело:

— Ваша милость, этот ничтожный виновен. Этот ничтожный заранее не ведал, что Императрица — мужчина.

Сюй Хуайцин посмотрел на Сунь Яня с непонятным выражением на лице, а тот горделиво расправил грудь. Только посмотрите, они с этим красавцем — поистине идеальная пара!

В верхней части залы царила тишина, и казалось, между ними велась незримая битва взглядов. Чиновник Бюро астрономии, продолжая стоять на коленях, упрямо продолжил:

— Императрица — это знамение возрождения Да Хан из мертвых. Мы уповаем на то, что Ваше Величество проявит милосердие к Императрице.

Всего в нескольких словах Бюро астрономии признало за Сунь Янем статус Императрицы.

Сюй Хуайцин колебался изо всех сил. В роду Сюй уже бывали императоры-мужчины: любимый военный советник императора-основателя был мужчиной, и в конце концов его пожаловали титулом Князя Чэнь, приравняв к статусу императрицы, а других людей во внутренних покоях больше не появлялось.

Однако в народе поговаривали, будто всё из-за того, что их предок возвел на престол императрицу-мужчину, чем нарушил гармонию с небесами, и потому все потомки рода Сюй умирали молодыми.

Сюй Хуайцин ни капли не верил подобным слухам. Основатель Да Хан обладал талантами и в науках, и в военном деле — без него не существовало бы векового фундамента Да Хан, не говоря уже о том, что императорский трон до сих пор принадлежит роду Сюй.

По этой причине во время жертвоприношений императоры всех поколений воздавали почести прежним правителям вместе с тем самым Князем Чэнь.

Сюй Хуайцин взглянул на Сунь Янь. Тот выглядел красивым и надменным, совсем не похожим на человека, с которым легко ладить, однако взгляд, упавший на самого Сюй Хуайцина, излучал какую-то наивность.

Сюй Хуайцин долго сомневался в душе. Разве не ради продления великолепия Да Хан он изо дня в день усердно занимался государственными делами и разбирал доклады? Прикинув так, он подумал, что это вроде бы вполне приемлемо:

— Императрица, впредь тебе придется несладко.

Когда тебя молит о снисхождении красавец, разве может быть хоть какое-то недовольство? Но заметив благосклонный взгляд Вашего Величества, Сунь Янь тут же воспользовался моментом:

— Если Ваше Величество будет почаще мне улыбаться, мне вовсе не станет обидно.

Бо́льшая часть жалости Сюй Хуайцина к нему тут же испарилась — это больше походило на слова, подобающие возлюбленным.

Не имея опыта, Сюй Хуайцин почувствовал, как мочки его ушей порозовели, и, отвернувшись, приказал:

— Об этом деле никому не болтать. Свободен, ступай.

Сотрудник Бюро астрономии ответил «слушаюсь» и попятился назад.

Сунь Янь протянул руку к Сюй Хуайцину и произнес:

— Ваше Величество, давайте вернемся во Дворец Цзяофан.

Сюй Хуайцин поднялся на ноги и, словно не заметив протянутой руки, заложил свою за спину, бросив Ван Фу:

— Пошли.

Ван Фу ответил и зашагал впереди, указывая дорогу. Сунь Янь широким шагом приблизился к Сюй Хуайцину, взял его за руку, переплетя пальцы, и сказал:

— Снаружи холодно.

На сей раз Ваше Величество не стал сопротивляться, позволив ему идти рядом.

Сунь Янь обладал крепким телосложением и отлично укрыл Сюй Хуайцина, приняв на себя бо́льшую часть пронзительного холодного ветра.

Уставившись на висящий впереди фонарь теплого оранжевого света и вдыхая манящий аромат, исходивший от собеседника, Сунь Янь невольно сглотнул слюну. Он в очередной раз мысленно восхитился: от фиолетового тумана на теле Вашего Величества исходит такой чудесный запах, так и хочется проглотить его целиком.

Но тогда Ваше Величество расплачется, верно? На уголках глаз заблестят слезы, и даже снег обратится в холодную воду.

Вернувшись во Дворец Цзяофан под покровом ночи, Сюй Хуайцин молча отправился мыться, а после вышел в одной тонкой одежде, босиком ступая по полу. Его волосы, густые и гладкие, еще не успели высохнуть, и капли воды стекали прямо на настил.

Во Дворце Цзяофан работала система подземного отопления, так что ходить босиком было вовсе не холодно.

В этот момент Сунь Янь сидел на кровати, и перед его глазами предстала именно такая картина: красавец, окутанный испарениями после купания, чья кожа лишилась бледности и приобрела особую нежность, а в хмурых чертах лица всё еще сквозила прохлада, напоминавшая только что распустившийся из воды лотос.

Сунь Янь снова не удержался и отчаянно затрепетал сердцем — до чего же соблазнительно, не переродился ли случаем его государь в демона-лисицу?

Лишь когда красавец швырнул ему в руки сухое полотенце, Сунь Янь опомнился и крепко сжал его.

Ваше Величество вовсе не горел желанием сам вытирать волосы — это слишком утомительно для рук. Почему бы не позвать кого-нибудь на помощь? И тут Сюй Хуайцин без всякой причины вспомнил о Сунь Яне.

Прикрыв веки наполовину, что придавало его облику нотку загадочности, Сюй Хуайцин не стал смотреть собеседнику в глаза:

— Высуши мне волосы.

Сунь Янь об этом только и мечтал. Полотенце в его руках казалось едва ли не драгоценным сокровищем, и он тут же уступил Сюй Хуайцину согретое собственным телом место:

— Ваше Величество, садитесь на ложе.

Увидев, что государь послушно занял указанное место, Сунь Янь почувствовал прилив прекрасного настроения, взял сухое полотенце и с не слишком большим искусством принялся ухаживать за красавцем.

Волосы у того были гладкими и шелковистыми, словно атлас. Сунь Янь провел полотенцем пару раз, а затем тайком пустил в ход личные чары: из его драконьих когтей начал источаться мягкий жар, чтобы подсушить волосы государя.

Сюй Хуайцин отчетливо ощутил, как кожа на голове приятно согрелась, а за ушами и на шее стало тепло, словно под лучами солнца — эта ласковая, едва уловимая волна тепла принесла невиданное доселе блаженство.

Не прекращая движений и действуя всё более ловко, Сунь Янь заботливо поинтересовался:

— Ваше Величество, вам приятно?

Сюй Хуайцин издал тихое «угу».

В глазах Сунь Яня это означало полное одобрение, и он тут же исполнился энтузиазма. Голос государя звучал так мягко и низко, совсем не напоминая его недавнюю холодность. Интересно, если заставить его произнести что-то еще, не растают ли от этого у кого-нибудь сердца?

Высушив волосы Сюй Хуайцина, Сунь Янь предложил ему свое нагретое ложе:

— Ваше Величество, здесь тепло.

Сюй Хуайцин помедлил мгновение, но, вспомнив, что даже с работающим отоплением воздух в комнате остается прохладным, отказываться не стал. Из-за своей склонности к холоду он вечно мерз, и постель всегда оставалась ледяной, сколько ни согревай ее грелками.

Стоило только прилечь, как волна приятного тепла пробилась сквозь ночную одежду к самой коже, согрев даже стопы. Одеяло было легким и невесомым, но на редкость теплым.

Сюй Хуайцин понял: оказывается, куда эффективнее любых грелок живое, мощное мужское тепло — от него так и пышет жаром.

Заметив явное расслабление на лице Сюй Хуайцина, Сунь Янь поспешил набиться на похвалу:

— Тепло ведь?

Настроение у Сюй Хуайцина было хорошим. Вылезать из теплой постели ему не хотелось, и он указал взглядом:

— Сначала искупайся, а потом ложись.

Опыта у него не было, но раз Сунь Янь теперь значился императрицей, им предстояло делить одно ложе, и он был готов попробовать спать вместе.

Сунь Янь не слишком жаловал купания: та баня оказалась слишком тесной, в ней даже толком не перевернуться — разве может она сравниться с просторами Восточного Моря? Однако разве можно было отказать словам красавца?

Сунь Янь согласился и широким шагом направился в купальню.

Возможно, осознание пришло к Сюй Хуайцину с легким опозданием: услышав доносящийся из купальни плеск воды, он вдруг сообразил, что перед этим совсем забыл велеть евнухам сменить воду. Иными словами, прямо сейчас Сунь Янь пользовался той самой водой, в которой только что мылся он сам.

http://bllate.org/book/32535/3974434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода