×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Emperor's Lucky Bride / Золотой дракон на службе у хворого императора: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странное дело, Сюй Хуайцин смотрел в пустоту и чувствовал, что от долгой болезни даже восприятие стало каким-то чудным.

Он небрежно взял докладную записку и, пробежав её глазами в десять строк, не раздумывая, опустил кисть.

Сунь Янь превратился в дракона и тихонько ускользнул. Золотистый, сияющий, он единым прыжком взмыл из великолепного Дворец Янсинь прямо к облакам, радостно взмахнул хвостом и лишь после этого неторопливо вернулся в семья Сун.

По правде говоря, в замужестве ради отвода злых духов было и своё благо. Пурпурную ци добыть нелегко — её обладатель должен отдать её по доброй воле или же пришлось бы в иной день менять предначертания судьбы и отнимать чужую удачу.

На второе Сунь Янь не пошёл бы ни за что на свете. Что же до первого… он несколько раз вильнул хвостом, редкостно смутившись: для этого требовалось, чтобы два человека, чьи сердца бьются в унисон, занялись парным культивированием.

Техника парного культивирования у Сунь Яня имелась, а в роли «императрицы для отвода злых духов» выступал он сам. Всё складывалось наилучшим образом: и небесное время, и выгодное место, к тому же лицо Вашего Величество было подобно снегу, и эта глупая драконица по имени Сунь Янь постыдно, но глубоко тронута.

Вернувшись в семья Сун, Сунь Янь вильнул хвостом и растянулся на большой кровати. Семья Сун отличался умом и никому не позволял попадаться ему на глаза, поэтому во дворе не было слуг. Он только что помог Сюй Хуайцину облегчить недуг, отдав всю духовную энергию, накопленную за два дня сна, а теперь ему предстояло заново начинать её копить.

Сунь Янь прикинул дни: он проспал двое суток, а значит, завтра наступит тот самый великий день, о котором говорила нянька Ци. Он свернулся клубком. Будучи взрослым драконом, он никогда прежде не общался ни с кем, кто приходился бы ему пару, однако мог с уверенностью сказать, что вовсе не против той прекрасной осопы во дворце.

На следующий день, в день отвода злых духов, под радостные звуки сурн, казалось, пришёл в движение весь Пекин. Сунь Янь вёл себя на редкость сговорчиво: при мысле о том, что сегодня он сможет открыто и законно увидеть Ваше Величество, дела его пошли удивительно быстро и ловко, и вскоре он, хоть и с превеликим трудом, облачился в свадебные одежды императрицы.

Самая известная в Пекине сваха посмотрела на то, как барышня из семья Сун умудрилась придать свадебному наряду поистине бравый и воинственный вид, и умолкла.

Брови Сунь Яня выглядели так, будто их нарисовали: густые и правильные. Если бы их попытались насильственно изогнуть в форме тонких ивовых листочков, это выглядело бы крайне неуместно.

К тому же барышня из семья Сун, хоть и была женского пола, наотрез отказывалась от румян и белил, поэтому свахе оставалось лишь позволить Сунь Яню умыть лицо и набросить на голову красный платок.

Сунь Янь был готов побыть невестой ради вчерашнего красавца, ведь его намерения и впрямь не отличались чистокровностью.

От семья Сун до императорского дворца стража проложила отдельную дорогу, украшенную красными лентами и красными фонарями. Всю дорогу гремела музыка, Палата внутренних дел выделила шестнадцать носильщиков для паланкина, а Сунь Янь внутри закинул ногу на ногу.

Сунь Янь с любопытством разглядывал зевак на обочинах. Стоило ему бросить пригоршню медных монет, как взрослые и дети принимались наперегонки собирать их.

Впрочем, взрослые вели себя сдержаннее, тогда как детей ничто не сдерживало. Ему это показалось занятным, и даже присущая драконам высокомерная природа заставила его невольно уделить этим людям часть своего внимания.

Поскольку это было изгнание злых духов через замужество, Палата внутренних дел и Циньтяньцзянь сократили большую часть ритуалов возведения в ранг императрицы, и Сунь Яня доставили прямиком во Дворец Цзяофан — извечную обитель императриц.

Сунь Янь не стал дожидаться посторонней помощи и выпрыгнул из паланкина. Несущий его паланкинщик в облачении для бракосочетания мельком взглянул на него и торопливо опустил голову: не слишком ли заметным был кадык у этой императрицы?

Евнух сглотнул слюну. Его оскопили в раннем возрасте, и та часть, что выдает мужские черты, никогда у него не проявлялась — даже когда он изо всех сил старался выпятить едва заметный кадык, ему было далеко до императрицы.

На его лбу выступил холодный пот. Он стоял неподвижно и даже не смел размышлять об этом.

Сунь Янь одной рукой приподнял красный платок, а другой широким шагом вошел в покои, далеко позади оставив сопровождающих. Он не любил людей рядом с собой: привык жить в одиночестве, и присутствие чужаков казалось ему посягательством на его владения.

Сунь Янь взмахом руки велел дворцовым служанкам и евнухам удалиться из Дворца Цзяофан и лишь после этого принялся обходить дозором свои будущие пещеры. Он — Золотой Дракон, и пещеры в скалах, и подводные гроты в Восточное Море одинаково давали ему ощущение уюта, разница заключалась лишь в запахах.

Первые пахли сухими ветками, тлением листвы и сухим ветром, вторые — затапливающей морской водой с привкусом соли, откуда он время от времени выдворял взмахом хвоста заблудших мелких рыб.

Дворец Цзяофан оказался огромным, ничем не уступающим настоящим чертогам. Он делился на переднюю и заднюю половины: в передней части, где принимали гостей, стояли две огромные колонны — если бы Сунь Янь обратился драконом и обвился вокруг них, получилась бы отличная игрушка.

Задняя часть служила спальней. Там стояла громадная кровать из пурпурного сандалового дерева, а рядом обнаружился большой водоем. Жаль, правда, что его выложили не белым нефритом; Сунь Янь уже мысленно набросал план: как только он отыщет свои припрятанные сокровища, то заполнит это место до краев, осветит всё ночными жемчужинами, а на дно купальни уложит крупные жемчужины из Восточное Море для массажа.

Он любил нежиться среди светящихся сокровищ, отчего его чешуя получала поистине райское наслаждение. Если пройти в другую сторону, обнаруживался туалетный столик. Сунь Яню он был без надобности, но он подумал, что император-красавец, пожалуй, им воспользуется.

Однако круглое медное зеркало показалось ему слишком бесполезной вещицей. Когда-то Сунь Янь заполучил в своё распоряжение предмет, способный отражать людей с мельчайшими подробностями, и перетащить его сюда было бы неплохой идеей.

Сразу за туалетным столиком располагался кабинет. Здесь имелись все письменные принадлежности, хотя сам Сунь Янь, несмотря на великое духовное начало, обладал нравом буйным и к подобным вещам питал стойкую неприязнь. Но раз уж это нравится красавцу — а познания Вашего Величества казались весьма глубокими, — их тоже следовало оставить.

Обойдя всё владение кругом, Сунь Янь остался крайне доволен. Оставалось лишь дождаться, пока он немного восстановится, чтобы перевезти сюда свои пожитки.

Он не знал, какие причуды водятся у других драконов, но сам он любил оставлять в пещерах собственные метки, дабы отвадить чужаков. Еще тогда, до того как его оглушила крошечная волна морского прибоя, он запер дверь на замок, как делал это всегда.

И вот теперь Сунь Янь уже не был тем новичком, который не способен ничего распознать: он ясно чувствовал, что никто не разрушил поставленную им преграду, схожую с замком. Оставалось лишь надеяться, что собранные им сокровища не превратились в труху.

Сунь Янь остался в покоях и бесцельно принялся ждать.

Обоняние у драконов развито превосходно, и когда Сунь Янь уловил манящий аромат, исходивший от Сюй Хуайцина, его сердце забилось чаще. Поняв, что приближается красавец, он в испуге сжал в руке кувшин для вина, который так и держал.

Кувшин был серебряным; смявшись под пальцами, он причудливой кляксой впечатался в ладонь. Не заметив этого, Сунь Янь поднял голову и сияющим взором уставился на дверь.

Сюй Хуайцин тоже был облачен в свадебные одежды, однако на них золотыми нитями вышивался грозный дракон. Его черные, блестящие волосы стягивала корона, отчего мертвенно-бледная кожа казалась еще более нежной и гладкой, словно изваянной изо льда.

Он поднял взгляд и с высоты своего роста увидел человека в парных с его собственными свадебных одеждах, а затем небрежным движением швырнул погнутый винный кувшин на пол.

Холодные глаза Сюй Хуайцина неудержимо скользнули по лицу Сунь Яня, а затем замерли, словно кто-то нажал на паузу.

http://bllate.org/book/32535/3974431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода