×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Husband Is From Outer Space / Звёздный гурман в династии Дашэн: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, не ожидая, что его спросят о имени столь прямо, мужчина в синих одеждах ответил не сразу.

Не дождавшись ответа, 7361 склонил голову, а затем, словно вспомнив что-то, указал на себя:

— Я зовусь… Я зовусь Ли Сяомань. А как твоё имя?

Молодой мужчина снова улыбнулся:

— Пэй Жунь.

7361 кивнул:

— Пэй Жунь, я запомнил.

Бросив взгляд поверх забора, 7361 заметил в небольшом дворике Пэй Жуня несколько грядок. На них росли какие-то овощи, только вот выглядели они вялыми и чахлыми — очевидно, за ними как следует не ухаживали.

Взгляд 7361 опустился на ноги Пэй Жуня под длинными синими одеждами, и он вмиг понял причину.

— Пэй Жунь, я могу помочь тебе вырастить овощи, — 7361 указал на те грядки.

— Не нужно, — Пэй Жунь легко покачал головой и тут же произнес: — Если наелся, возвращайся домой.

— Я очень хорошо умею выращивать овощи, — решив, что Пэй Жунь сомневается в его способностях, тут же сказал 7361.

— Мм, ты большой молодец.

— Да, я большой молодец, — ответил 7361 сущую правду.

Пэй Жунь снова улыбнулся, посмотрев куда-то вдаль:

— Уже поздно… Хоть моё жилище и уединенное, здесь порой кто-нибудь проходит. Если тебя кто-то увидит, будет хуже. Ступай.

С этими словами Пэй Жунь перестал смотреть на 7361, медленно развернул своё кресло-колеску, всем видом показывая, что гостям пора уходить.

Увидев, что Пэй Жунь развернулся и уезжает, 7361 бросил еще один взгляд на полудохлые побеги овощей. Мгновение спустя он снова подхватил свой небольшой узелок и повернулся, чтобы уйти.

Когда он вернулся в семью Ван, толпившиеся у ворот люди уже давно разотрелись, а утренних криков и ссор в доме не было слышно — царила тишина.

7361 не обратил на это внимания. Сначала он разобрал принесенные с собой вещи и сложил их в той самой подсобке, где находился с самого утра, рассчитывая при случае хорошенько исследовать их с помощью духовной силы.

Он снова проголодался: тот паровой пирожок, что он съел у Пэй Жуня, почти полностью переварился по дороге назад, и ему нужно было добыть еще какой-нибудь еды.

Выйдя из комнаты, 7361 направился прямо во внутренний двор позади главного дома — там располагался огород семьи Ван.

В это время года фасоль и тыквенные культуры только-только посадили: о том, чтобы завязались плоды, нечего было и говорить, толком не выросли даже ростки, и лишь на одной грядке зеленела наполовину выросшая шпинатная рассада.

Листья шпината были сочно-зелеными, на них редко встречались даже червоточины — было видно, что прежний хозяин ухаживал за ними очень ревностно.

Присев перед той грядкой, 7361 потрогал стебельки, а затем легко опустил на них руку.

С кончиков его белоснежных пальцев сорвался едва заметный зеленый свет. Тончайшими нитями он потек по прожилкам шпинатных листьев и в конце концов растворился в корнях…

Когда 7361 убрал руку, те несколько кустиков шпината незаметно выросли на добрый вершок, далеко перегнав остальные всходы на грядке.

7361 с довольным видом выдернул все семь или восемь кустов шпината.

Точно так же он поступил и дальше, ускорив рост двух огурцов на кустах, которые только начали цвести.

После всех этих манипуляций духовной силы почти не осталось, и 7361 нахмурился, глядя на свои руки, и редкостно вздохнул.

Эта оболочка все еще была слишком слабой, и ему приходилось выделять большую часть духовной силы просто на поддержание жизнедеятельности тела, так что на сторонние дела оставались лишь жалки крохи.

Его взгляд снова упал на парочку выросших огурчиков, и мрачное настроение 7361 немного улучшилось.

Когда он с зеленью в руках вернулся в передний двор, тихую дверь главного дома внезапно с грохотом распахнули, и вслед за этим раздался окрик:

— А ну стой!

Госпожа Чжан стояла под навесом, с мрачным лицом уставившись на 7361.

— Я? — 7361 огляделся по сторонам, убедившись, что он здесь один, и остановился, спросив: — Зачем ты меня зовешь?

— Зачем?! — госпожа Чжан с бамбуковой метлой в руках в несколько шагов подлетела к 7361 и разъяренно выпалила: — Ах ты исчадие ада! У тебя еще хватает наглости возвращаться!

Бросив взгляд на огурцы в руках у 7361, госпожа Чжан разъярилась еще сильнее:

— Бессовестная воровка, ты посмела оборвать овощи на грядке?!

7361 удивился:

— Я их вырастил, почему нельзя оборвать?

В его памяти весь этот огород возделывала только Ли Сяомань.

— Ты еще и огрызаешься?!

Чрезмерно естественный тон 7361 на мгновение ошеломил госпожу Чжан. Раньше эта вторая невестка всегда вела себя робко и послушно: не то что огрызаться — стоило той повысить голос, как та начинала ужасно паниковать.

Сегодня же она выглядела странно во всех отношениях, а особенно ее глаза — когда она смотрела на нее, по спине почему-то пробегал холодок.

Казалось, с тех пор как она упала в воду, эта вторая невестка стала какой-то зловещей.

Впрочем, эти мысли пронеслись в голове в одно мгновение.

Стоило вспомнить о вчерашнем скандале, который та устроила на людях, поставив на уши весь дом: ранним утром старшая невестка, будучи в положении, с ребенком ушла к родителям, а Мин У отправился вслед за ними вымаливать прощения. Связываться с семьей старшей невестки было себе дороже, и трудно было даже представить, во что это выльется дальше.

Вдобавок ко всему, госпожа Чжан вспомнила о пустом шкафу на кухне и сломанном медном замке. Она решила, что если сегодня же как следует не проучит вторую невестку, то ей больше не занять место свекрови.

7361, разумеется, не мог догадаться, что творится в голове у госпожи Чжан. Видя, что та стоит на месте с перекошенным от злости лицом, он решил больше ничего не говорить и, сочтя инцидент исчерпанным, направился дальше на кухню — навести порядок с овощами и наконец утолить голод было куда важнее.

Но стоило ему сделать шаг, как за спиной раздалось:

— Ты еще смеешь уходить?!

7361 мгновенно насторожился, обернулся и вскинул руку, перехватив занесенную метлу.

Видя, что метлу остановили, госпожа Чжан попыталась выдернуть ее обратно, но сколько она ни тужилась, в руках 7361 та не сдвинулась ни на йоту. Не веря своим глазам, она дернула еще пару раз, как вдруг противница неожиданно отпустила древко, и госпожа Чжан, сделав несколько шагов назад, с грохотом шмякнулась на ступени.

— Ах ты проклятая девка, ты еще смеешь поднимать на меня руку?! — у госпожи Чжан нестерпимо заболел зад, но хуже всего было то, что она потеряла лицо. Сидя на земле и сверля 7361 яростным взглядом, она была готова тут же наброситься на нее и избить.

7361 чувствовал себя совершенно невинным и поспешил исправить ошибку:

— Я не бил тебя, ты сама упала.

Госпожа Чжан завопила, перемежая причитания охами и ахами:

— О небеса, да у тебя совесть сгнила! Совсем взбунтовалась! Кто дал тебе смелость бить собственную свекровь?! Таких младших, как ты, нужно ввергнуть в темницу…

http://bllate.org/book/32534/3974141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода