×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Athena Loves Diana Pandora Knights / Когда Афина полюбила Диану: Рыцарь Пандоры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цинхань

Ледяная Великая стена

Крис

Король Серебра

Мэн По

Северные земли

Исли

Великая Стена

Галатея

Жнец

Сансара

Главный авангард

Семья Один

Баро

Мост Найхэ

Диана

Род

Генерал

Странствующий рыцарь

Повелительница Пылающих Очей

Суп Мэн По

родийцы

Кэлли

— Ты чудовище!

Кто это меня ругает?

— Ты не она!

Не она? А кто я?

— Ты исчадие ада! Верни её мне!

Исчадие ада?

Да уж, меня теперь впору называть именно так.

Владеть семнадцатью-восемнадцатью языками, различными боевыми искусствами, заклинаниями и потусторонними тайными науками — такую меня действительно уже никак нельзя назвать обычным человеком.

Но всё это благодаря благословению перерождения. Я перерождалась бесчисленное количество раз, прожив почти во всех эпохах и династиях как в древности, так и в современности, как на родине, так и за рубежом.

Разве это не впечатляет? Но только вот... я вовсе этого не хотела!

К тому же, сколько бы ни длились перерождения, я оставалась человеком!

Я человек!

Я не чудовище!

Так почему же?

Почему?

Почему?

Почему?!

Стоило мне рассказать вам правду, как вы все сразу же отвернулись от меня?

Да, я действительно захватила контроль над телом, но я вовсе не желала уничтожать изначальную душу, что дремала в нём!

Я не чудовище!

Я не убийца!

Я люблю тебя всей душой и всем сердцем!

Зачем вы так со мной поступаете?!

Отчаянные, сорванные крики, смешанные со слезами, падали каплями на собственные руки, всё ещё сжимавшие горло жертвы.

Именно эту картину увидели полицейские, ворравшиеся на место преступления.

Затем полиция вскинула оружие, и в самый миг перед тем, как грянул выстрел, присутствующие блюстители справедливости увидели в глазах убийцы лишь смертельную тоску.

Хлопок...

Знакомое головокружение и тьма снова нахлынули на меня — до боли знакомые ощущения, словно привычное движение руки, стучащей в собственную дверь.

Когда я вновь открыла глаза, то без всякого удивления увидела привычные фигуры и пейзаж.

— Ого, и как прошла эта жизнь, Цинхань?

Знакомый голос, знакомое приветствие от сестры, разделяющей ту же участь, что и я.

Оглядевшись вокруг, я снова увидела всё тот же каменный мост, ту же реку и клубящиеся поблизости белые облака. Мы с сестрой по-прежнему были прикованы к пятиметровому кругу света у края моста: ни выйти отсюда, ни ступить внутрь было нельзя, а те немногие, кому предстояло пройти по мосту, никогда не слышали наших с сестрой голосов.

Хотя туман скрывал другой конец моста от наших глаз, мы обе знали: в конце пути непременно лежит Сансара.

Не отвечая на приветствие сестры, я лишь упрямо опустилась на корточки в самом дальнем углу светящегося кольца.

Моё поведение уже говорило сестре всё за меня. Она вздохнула и тихо произнесла:

— Разве я не предупреждала тебя? Не рассказывай никому о нашем происхождении. Пусть мы и не желали зла, но мы всё же переродились, «убив» изначальных хозяев наших тел. На месте любого человека любой, чью возлюбленную душу уничтожил чужой незнакомый дух, отвернулся бы от тебя.

Да, успокоившись, я и сама всё это понимала. Но единственное, чего я никак не могла уразуметь...

— Почему мы должны терпеть такую судьбу?

Сестра ничего не ответила.

Она лишь повернула голову и посмотрела на тот самый каменный мост.

На мосту кто-то начал переправу.

Точнее говоря, переправу начали души.

Стоит лишь пересечь Мост Найхэ, как встретишь Мэн По и испьешь Суп Мэн По — тогда забудешь абсолютно всё и начнёшь жизнь с чистого листа.

Всё это было тем, чего мы с сестрой никогда не смогли бы испытать.

Я разглядела лицо души, собиравшейся ступить на мост.

Это была та самая «семья», которую я только что собственными руками лишила жизни — та, что клялась защищать меня вечно.

Я относилась к ней со всей искренностью, но стоило мне честно поведать обо всём, как эти самые близкие люди обозвали меня чудовищем.

Наверное, я провожала взглядом эту переходящую мост душу с улыбкой на губах.

Забыть всё и начать заново.

Как же это прекрасно.

Вдруг кольцо света, навеки отрезавшее нас от Сансары, ярко вспыхнуло.

Мы с сестрой обе знали: начался новый круг.

Спустя три секунды

перед нами распахнулась дверь, сотканная из клубящихся фиолетовых облаков.

Отказавшись от доброго предложения сестры, я упрямо шагнула в проём, начиная очередное перерождение.

— Цинхань.

Одна моя нога уже ступила за порог, когда я оглянулась на сестру.

Та долго молчала, а затем негромко произнесла:

— Не сдавайся. В этом мире всё ещё существует настоящая любовь.

Наверное, я тогда улыбнулась.

Эти слова верны.

Я по-прежнему верю в существование любви.

Но сама я, пожалуй, вряд ли когда-нибудь её встречу.

Шаг вперёд, за грань.

Новое перерождение началось.

Пусть и с сохранённой памятью, но это всё же было новое начало.

Мне предстояло узнать, какой окажется моя судьба в этом месте.

Всё те же привычные семицветные переливы, ураганный ветер и чудовищное давление, грозящее разорвать тело на куски.

А затем, когда все эти ощущения исчезли, наступило перерождение.

Но что это было за создание?!

Синие глаза, дыхание смерти!

Перекатом увернувшись от сверкнувшего лезвия, я поняла: эта жизнь будет из ряда вон выходящей.

— Эй, слыхали? Наши союзники, армия Рода, прибыли к Великой Стене!

— Правда? Как здорово! Теперь нам больше не нужно бояться Баро!

До слуха донеслись обрывки шёпота солдат, стоявших шагах в десяти.

Генерал Рода, известная как Повелительница Пылающих Очей, принадлежала к Семье Один. Звали её Галатея, и она возглавляла десятку генералов Рода.

У неё также было двое выдающихся подчинённых: Крис Торнтон из знатного рода и Кэлли Сена, происходившая, судя по слухам, из низов.

Судя по скорости передвижения, родийцы уже должны были добраться до Ледяной Великой Стены Исли.

Остается надеяться, что эти самонадеянные родийцы не испугались величественной Стены.

Надо будет как-нибудь взглянуть на то, как выглядит женщина-воительница из Рода.

Но прежде всего следовало отыскать ту самую принцессу-любительницу поиграть на публику.

Девушка, что звала себя Вэй Цинхань — любимица Короля Серебра и уроженка северной страны Исли на материке Род, — бесшумно покинула ледяной замок.

А в это время, всего в десятке с лишним километров отсюда, союзные войска государства Род как раз прибыли к Ледяной Великой Стене.

Глава вторая

— Госпожа Галатея, неужто в библиотеке вашего благородного дома нашлось описание столь диковинного зрелища?

— О да, кажется, что-то такое там было. И всё же вживую это впечатляет невероятно, верно?

Крис безмолвно посмотрела на невозмутимую улыбку Генерала, мысленно задаваясь вопросом: какое же потрясение должно произойти, чтобы эта изящная и благородная женщина потеряла самообладание? Хотя для заместителя командира и секретаря это было не совсем подобающе, Крис уже давно поймала себя на мысли, что отчаянно хочет увидеть панику на лице той, что всегда сохраняет безупречную элегантность.

— Госпожа Галатея, — рыжеволосый Главный авангард подъехала ближе на лошади и, прищурившись, окинула взглядом грандиозную панораму всего в нескольких сотнях метров от них, после чего с налётом насмешки спросила: — Наши союзники часом не банда снежных монстров?

— Я бы и сама не против, чтобы это оказались снежные монстры — по крайней мере, тогда не пришлось бы беспокоиться о нападении Баро, — прямо ответила заместитель командира, запрокинув голову и запечатлевая открывшийся пейзаж в памяти, пока её мозг уже лихорадочно соображал, какими словами описать свои впечатления в будущей биографии Генерала.

Эта стена казалась высеченной из единого массивного куска льда, но кому под силу создать столь безупречно гладкую поверхность? Быть может, в ясный солнечный день это место могло бы сойти за крупнейшее зеркало в мире.

К тому же, если говорить о крепостных стенах, на этой совершенно не за что было зацепиться взглядом или рукой — Ледяная Великая Стена высотой в сорок метров по праву заслуживала звания самой неприступной твердыни на свете.

И действительно, столетие спустя её нынешние впечатления будут заучивать наизусть бесчисленные ученики по учебникам:

О боги, простите моё невежество! Увидев открывшуюся передо мной картину, я едва не подумала, будто мы добрались до самого края света. И хотя в трудах родийских ученых, что я зачитывала с детства, давно упоминался Исли на краю земли, стоило мне узреть его воочию, как мне захотелось вытряхнуть из головы все прежние знания, лишь бы освободить место для столь грандиозного чуда. Любимый мой, прости меня за подобные мысли, но когда ты увидишь то, что вижу я, боюсь, твоё потрясение превзойдет моё во много раз! Как же мне описать всё это?

О, эта бесконечная, непостижимая Ледяная Великая Стена!

— Госпожа Галатея, как по-вашему, сколько лет понадобилось жителям Исли, чтобы возвести изо льда и снега такую стену?

Подавив волнение, секретарь усердно собирала материал для будущих записок.

Генерал с каштановыми волосами склонила голову набок и с улыбкой ответила:

— Кажется, тот, кто сможет ответить на твой вопрос, уже идет.

Заместитель командира и Главный авангард устремили взоры туда, куда указывала Галатея: на казавшейся сплошной и безупречной ледяной глади вдруг бесшумно пролегла тонкая трещина. Она росла и расширялась, пока створки ворот не распахнулись до конца.

— Боги милосердные, неужели они не боятся, что мороз намертво сковает ворота?!

Никто не ответил на недоумение Крис — всё внимание присутствующих мгновенно приковало к себе зрелище, открывшееся за ледяными вратами.

Из прохода один за другим стали появляться солдаты Исли в лазоревых одеждах и аристократы в роскошных нарядах на любой вкус.

Трое тотчас спешились; компанию им составили два переводчика, владевших ислийским языком. Они двинулись навстречу фигуре, отделившейся от пестрой толпы вельмож в пышных мантиях.

http://bllate.org/book/32533/3974055

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода