×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fake Young Master Controls the True Young Master Again / Истинный наследник: Сладкие узы самозванца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правда, Лу Юньчуаня обычно было не так-то просто куда-то вытащить.

Сунь Юйшу устраивал сборища чуть ли не каждые три дня. На словах он нёс всякую чепуху и болтал больше всех, но Лу Юньчуань не особо придавал этому значения: раз уж всё равно делать нечего, почему бы изредка не составить ему компанию.

Лу Юньчуань припарковался по указаниям парковщика и сразу же заметил вызывающе-розовый спортивный автомобиль, принадлежавший исключительно Сунь Юйшу.

Тот обожал обклеивать машину всякими пестрыми наклейками, а его винил всегда резал глаза своей яркостью.

Но сегодня его привлекло кое-что еще.

Рядом с спорткаром стоял еще один человек в не совсем по размеру сидящем костюме.

Знакомо. Лу Юньчуань обладал почти феноменальной памятью, и узнавать лица по работе было его сильной стороной. Тем более что этот человек уже столько дней мелькал в кругу друзей Сунь Юйшу, запомнить его действительно не составляло труда.

Выражение лица у того было несколько неловким, движения — скованными, словно он попал в какую-то переделку.

У Лу Юньчуаня не было привычки изображать из себя безмятежного Будду, поэтому он заблокировал машину и собирался уходить.

Однако Хэ Линь заметил его первым. Они случайно встретились взглядами, и тот неожиданно узнал его. Лу Юньчуаню ничего не оставалось, как с легкой досадой направиться навстречу человеку, который громко звал его по имени.

— Что случилось? — тон Лу Юньчуаня был вполне мягким.

— Директор Лу, тут такое… — Хэ Линь замялся. Лу Юньчуань посмотрел, как тот непрерывно трет ладони, и прервал его: — Ближе к делу.

— Я приехал вместе с Юйшу. Он поднялся наверх первым, а я остался припарковать машину, но…

Не успел он договорить, как Лу Юньчуань уже обошел вокруг машины и закончил за него: — Шина лопнула?

Хэ Линь кивнул.

От спортивного автомобиля, кроме внешней крутизны и скорости, не было никакой пользы, особенно от этих показных и непрактичных сверхбольших колесных дисков Сунь Юйшу, которые так и норовили проколоться.

Лу Юньчуань окинул машину взглядом сверху вниз.

— Сам цел?

Услышав утвердительный ответ, он продолжил: — Наехал на что-то, пустяки. — Он намеренно опустил мысль о постороннем вмешательстве. — Я позвоню вызвать эвакуатор, его машина застрахована, не переживай.

Лу Юньчуань помог уладить вопрос с машиной, и лишь когда они возвращались обратно, как бы между прочим спросил: — Почему не попросил кого-нибудь припарковать? Профессиональную работу должны выполнять профессионалы.

Местные услуги парковщика были вполне на уровне. Сам Лу Юньчуань привык везде парковаться сам — если не считать поездок домой, за пределами дома он всегда ставил машину лично. Но Сунь Юйшу не стал бы пренебрегать таким сервисом и бросать человека на полпути без веской причины.

— Мы встретили у входа знакомого Юйшу, он… хм, они спорили за парковочное место. У Юйшу характер такой, ждать не захотел, вот и велел мне найти местечко самому. Позже я переспросил, и мне сказали, что оставлять машину можно было только там.

Похоже, Сунь Юйшу не слишком-то дорожил своим хрестоматийным злобным белым лотосом.

Лу Юньчуань подавил роящиеся в голове дурацкие мысли и постарался больше об этом не думать.

Белый лотос — кхм, то есть Хэ Линь, появившийся следом за Лу Юньчуанем, всё же произвел небольшой фурор и привлек к себе немало взглядов.

Лу Юньчуань к подобным сценам привык и внимания не обращал, а вот Хэ Линь чувствовал себя не в своей тарелке, неотступно следуя в пару шагах позади.

Лу Юньчуань небрежно взял бокал с шампанским и подошел как раз во внешнюю зону. Сунь Юйшу только что очистил стол одним подходом и лениво выпрямился: — Явился? Опоздал — с тебя штрафная.

Лу Юньчуань всегда отличался пунктуальностью: хоть он и не приходил раньше времени, но и не опаздывал никогда.

— Только приехал. У тебя колесо лопнуло, помог организовать ремонт, можешь особо не благодарить. — С этими словами он сделал легкий глоток и осушил бокал до дна.

— Екарный бабай, как так-то? Никто не пострадал? — задав вопрос Лу Юньчуаню, Сунь Юйшу бросил на Хэ Линя слегка укоризненный взгляд.

— Никто, не устраивай панику. — Лу Юньчуань отмахнулся от него, приподнял руку и легонько надавил на заднюю часть шеи Сунь Юйшу. Наклонившись ближе, он прошептал так, чтобы слышали только они двое: — Проверь камеры. Похоже, кто-то приложил к этому руку: либо с покрышкой напортили, либо на парковке нечисто, сам посмотри. — Он мимоходом скользнул взглядом по лицам присутствующих. — Хочешь кого-то проучить — не шути с такими вещами. Я тебя предупредил, а дальше сам решай.

Закончив говорить, он с улыбкой похлопал друга по плечу, а затем громко произнес: — Продолжаем! Сыграем еще партию, я разбиваю?

Атмосфера вновь оживилась.

Бильярдный шар с глухим стуком влетел в лузу, биток, оттолкнувшись от двух бортов, откатился назад и подбил розовый шар прямо к лузе. Сила удара, угол — всё было безупречно.

— Не зря тебя называют молодым директором Лу! Всё по-прежнему на высоте, класс, — кто-то поднял вверх большой палец и принялся восхищенно цыкать, глядя на Лу Юньчуаня.

— Польщен, — Лу Юньчуань опустил взгляд, выверил стойку, плавно качнул кием и загнал в лузу розовый шар.

Возможно, эти вещи не были его любимым занятием, но уж коль скоро он брался за игру, то стремился играть лучше всех.

Совсем иначе выглядел Хэ Линь: он в одиночестве сидел в самом углу и маленькими глотками пил воду. Стоило Сунь Юйшу отлучиться, как к нему и вовсе перестали подходить.

В общем-то, всё могло бы идти тихо и мирно, но кому-то, судя по всему, было скучно, и он решил придраться. Обняв Хэ Линя за плечи, этот человек подплыл к Лу Юньчуаню, который как раз натирал мелком кий, и с издевкой произнес:

— Ого, говорят, этот наш студент тоже из университета Инь, похоже, у него с молодым директором Лу есть какая-то особая связь.

— Вот как, — Лу Юньчуань даже брови не сдвинул, всем своим видом показывая, что эта тема ему неинтересна.

Хэ Линь всё-таки еще не до конца освоился в обществе, и считывать чужие настроения у него получалось плохо. Благодарный Лу Юньчуаню за помощь, он с воодушевлением попытался завязать разговор и, покраснев, произнес: — Я изучаю финансы, а еще взял вторую специализацию по юриспруденции.

— Во-от как! Юньчуань ведь тоже. Ты смотри, глядишь, сможешь называть его старшим товарищем по учебе.

Слова эти не резали слух до боли, но каждый прекрасно понимал: разве можно ставить Лу Юньчуаня и Хэ Линя в один ряд? И раз уж кто-то заговорил об этом, то ли в шутку, то ли нарочно, излишняя серьезность с его стороны заставила бы самого Лу Юньчуаня выглядеть мелочным.

Кто-то из приближенных к Лу Юньчуаню людей уже хотел вмешаться и разрядить обстановку, но Лу Юньчуань остановил его жестом.

Он неторопливо убрал кий, посмотрел на Хэ Линя и спросил: — Кто у тебя ведущий профессор по лекциям?

Хэ Линь назвал фамилию.

Лу Юньчуань с улыбкой кивнул: — Ну, тогда мы действительно можем считаться однокашниками. — С этими словами он достал одной рукой визитку и протянул ее собеседнику. — Я и сам давно не заглядывал в универ, жутко скучаю по столовской еде, давай поддерживать связь.

Визитками обычно обменивались на деловых банкетах при встрече с клиентами. То, что Лу Юньчуань повел себя так официально, не только подняло статус Хэ Линя, но и незримо осадило того, кто пытался задирать нос.

Как раз вовремя вернулся Сунь Юйшу и увел Лу Юньчуаня, так что на этом фарс подошел к концу.

http://bllate.org/book/32532/3973952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода