×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fake Young Master Controls the True Young Master Again / Истинный наследник: Сладкие узы самозванца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всегда самонадеянно додумывает чужие мысли — это плохая привычка, от неё нужно избавляться.

— Хорошо, господин Лу, до свидания.

Цзян Е легко помахал рукой. Он слышал, что сегодня в предбаннике оживленно: пришла какая-то молодая звезда, чтобы поучаствовать в мероприятии. Господин Лу, скорее всего, не из тех, кто любит работать на публику, хотя Цзян Е и считал его внешность достаточно привлекательной.

И вряд ли он пришёл сюда волонтером — должно быть, просто кого-то сопровождает. Наверное, боится, что человек заждался, и не хочет терять время.

Понимаю.

Лу Юньчуань же чувствовал, что его эмоциональные качели раскачались до ненормального уровня, но гордость не позволяла ему принести извинения за свою бестактность.

— Я имел в виду, что со мной всё в порядке.

Сдержанность — это признак хорошего воспитания.

— Забудь. — Лицо Лу Юньчуаня смягчилось. Цзян Е вряд ли жаждал новой встречи с ним, да и к тому же он ничего не знает. — Прости за беспокойство.

Вечно он недоговаривает, подумал про себя Цзян Е.

И тем не менее специально принес аптечку первой помощи и достал пакет со льдом.

У Лу Юньчуаня были четко очерченные суставы на руках, а кожа настолько бледная, что даже без особого напряжения проступали едва заметные синеватые вены, из-за чего на ней легко оставались следы.

Прошлый след еще не до конца сошел и едва заметно серел блеклым пятном, цвет которого был чуть темнее окружающей кожи.

От разницы температур между пакетом со льдом и кожей Лу Юньчуань резко вздрогнул и отдернул руку.

Цзян Е инстинктивно перехватил её, обхватив пальцами запястье Лу Юньчуаня. — Кхе, — сочтя это неуместным, он тут же разжал пальцы. Кончики его ушей покраснели. Обернув пакет со льдом слоем бумажных салфеток, он протянул его Лу Юньчуаню: — Может, сам приложишь?

Лу Юньчуань взял его и молча прижал к месту укуса. Вокруг стояла тишина.

Сначала Лу Юньчуань сидел, а Цзян Е присел на корточки рядом.

Теперь же Цзян Е резко выпрямился и принялся делать вид, будто что-то усердно ищет в аптечке. Чтобы разглядеть его, Лу Юньчуаню пришлось следовать за ним взглядом.

С длинных, густых и разделенных ресниц его взгляд скользнул ниже… к талии и спине. Уклоняться от зрительного контакта не входило в привычки Лу Юньчуаня, но смотреть еще ниже было уже неловко, поэтому ему пришлось слегка запрокинуть голову.

У него очень красивые глаза. Очень похожие на глаза Сюй Цзюньюаня.

Под таким пристальным взором Цзян Е почувствовал себя немного скованно, впрочем, не до такой степени, чтобы это вызывало сильный дискомфорт.

К тому же он интуитивно чувствовал, что в этом разглядывании нет ничего злого.

Поэтому он навел порядок в аптечке и собрался откланяться. У него не было столько свободного времени: волонтерством в детском доме он занимался урывками в свободные часы, а вечером ему еще нужно было идти в бар. Если он сейчас же не уйдет, то опоздает к началу смены.

Что же до господина Лу, то, беггло окинув его взглядом, Цзян Е решил, что тот больше не нуждается ни в какой заботе.

— Господин Лу, тогда я пойду.

Лу Юньчуань ничего не ответил и не стал его удерживать — казалось, он даже не расслышал.

Постояв еще немного в неловкой тишине, Цзян Е уже собрался повернуться и уйти, как тот вдруг подал голос:

— Куда?

*

— Пристегни ремень.

— Ой-ой.

Цзян Е потянул за ремень и защелкнул замок.

Он никак не ожидал, что господин Лу его подвезет.

Попутно. Раз уж господин Лу так сказал, Цзян Е поверил.

Лу Юньчуань и сам этого не ожидал.

Он никак не думал, что однажды бросит работу ради такой поездки, а тем более — что только что заявил, будто он тебе не водитель, как тут же получит пощёчину от собственной судьбы.

Чуть шевельнув пальцем, Лу Юньчуань переслал Сяо Чэню голосовое сообщение с поручением приглядеть за Фу Жанем, после чего снял наушники и повернулся к Цзян Е.

— Что… что-то не так?

— Ничего. — Лу Юньчуань не стал признаваться, что на макушке у Цзян Е забавно топорщился один вихор, и страдающий перфекционизмом молодой директор Лу жутко хотел пригладить его.

Словно что-то почувствовав, Цзян Е скосил глаза на отражение в автомобильном стекле и протянул руку, чтобы поправить прическу.

— Сиди смирно.

Всю оставшуюся дорогу в машине стояла такая тишина, что, казалось, было слышно тиканье наручных часов Лу Юньчуаня.

Они ехали молча.

Если сразу после посадки в машину Цзян Е еще чувствовал некоторую скованность, то теперь он заметно расслабился.

Когда он ездил на такси, бывало точно так же, хотя относиться к господину Лу как к обычному водителю было не совсем вежливо.

Но, бросив на Лу Юньчуаня вороватый взгляд, Цзян Е решил, что без злого умысла так будет даже лучше.

По крайней мере, это избавит их от возникновения каких-либо нежелательных мыслей.

— До свидания.

Перед самым входом в заведение Цзян Е внезапно остановился и обернулся.

Лу Юньчуань неожиданно вышел из машины. Его высокая фигура замерла неподалеку — в этом читалось что-то неестественное для простой поездки по пути, скорее казалось, будто он привез его сюда специально.

Видя, как Цзян Е остановился и помахал ему рукой, Лу Юньчуань чуть сильнее сжал пальцы, засунутые в карманы.

Не дождавшись ответа, Цзян Е тихонько усмехнулся про себя и скрылся за дверями бара.

*

В тот день после работы Лу Юньчуань получил одно приглашение.

От младшего господина Суня.

Сунь Юйшу был подлинным повесой, порхающим по жизни в поисках развлечений. Не успел он вчера заприметить какого-то студента колледжа, как сегодня уже вовсю выкладывал совместные фото в соцсетях, демонстрируя идиллию. Все знакомые уже давно привыкли к подобному.

В конце концов, он мастерски настраивал видимость постов для разных групп: те, кому было положено видеть, прекрасно понимали, чего стоит этот Сунь Юйшу — так, баловство на пару дней.

Ходили слухи, что этот паренек, хоть и умудрился зацепиться за столь высокую ветку, продолжал подрабатывать в книжном кафе младшего господина, изображая из себя этакого невинного и чистого цветочка.

Но злые языки поговаривали, что, возможно, он просто раскусил слабость молодого господина Суня и притворяется. А если заглянуть ему в душу, кто знает, не черствая ли там гниль и есть ли у него скрытые мотивы? Иначе с чего бы Сунь Юйшу вдруг вздумалось лично приводить его в их компанию?

Впрочем, сам Лу Юньчуань никогда не увлекался подобными сплетнями, однако свежее сообщение от Сунь Юйшу заставило его нахмуриться.

— Я занят.

Сунь Юйшу: *Смайлик с умоляющим на коленях*

Сунь Юйшу: Что ты мне обещал в прошлый раз, м? Воды Сиху, слезы мои! Мой дорогой братец, на этот раз собирается приличная компания, зуб даю!

В его словах пополам смешались угрозы и заискивание.

— Ладно.

Почему Сунь Юйшу так настаивал на присутствии Лу Юньчуаня? Тут была своя предыстория. Лу Юньчуань — ну, он из тех детей, про которых говорят чужой ребенок: с малых лет отличник во всем, чьё имя никогда не связывали ни с какими нареканиями или выговорами. Даже если его кто-то затаскивал прогуливать уроки в интернет-кафе, стоило ему заявить, что он помогал товарищу подтянуть учебу, как учителя верили каждому слову и еще хвалили за заботу о одноклассниках.

Со временем его слава гремела повсюду. Во всяком случае, в кругу мажоров пригласить на вечеринку Лу Юньчуаня означало получить живой щит: родители не только не станут ругать, но еще и в пример поставят, велев учиться у такого человека.

http://bllate.org/book/32532/3973951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода