×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fake Young Master Controls the True Young Master Again / Истинный наследник: Сладкие узы самозванца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отворяйте все эти бутылки, запишите на мой счёт.

Заметив, что Цзян Е не шевелится, он добавил:

Мало? Тогда принесите ещё.

Нет. — Цзян Е терпеливо объяснил: — Сначала отпусти руку.

Красивый узел на завязках фартука был развязан, но один их конец всё ещё был крепко зажат в руке Лу Юньчуаня, который так их и не выпустил.

Тамошние гости действительно открыли все бутылки? Ой мамочки, среди них ведь была бутылка Романе-Конти, да и остальные не из дешёвых. Малыш Цзян сегодня неплохо заработает.

Точно-точно.

Завидуешь — работай усердно, чего глаза завидуют. — Девушка с хвостиком на голове расставляла вино и на ходу отчитывала остальных.

Сестра Ань.

Здравствуй, сестра Ань.

Люди, только что сбившиеся в кучку для сплетен, мгновенно разбреслись.

Цзян Е, который всё это время ждал неподалёку, подошёл помочь ей расставить бутылки и поздоровался:

Сестра Ань.

Сестра Ань была той самой девушкой, что подбадривала его начать вести стримы. Она очень заботилась о нём, а будучи старшей смены, то и дело прикрывала его. Если появлялись буйные посетители, она всегда учила его, как с ними справляться.

Эй, чего это ты подошёл, а как же те...

Тот господин... — Цзян Е засёкся на секунду и продолжил: — Не велел никому мешать.

Ну ладно, скажи, не попал ли ты в какую-нибудь переделку? — Сестра Ань повернула его вокруг своей оси, убедившись, что он цел и невредим, с улыбкой выругалась: — И впрямь, когда же ты изменишь свой характер? Люди ругаются, а ты куда лезть вздумал? Хорошо ещё, что он оказался разумным человеком, а не то все эти бутылки, что ты сейчас открываешь, полетели бы тебе прямо в голову, вот было бы весело!

Я понял. — Он прекрасно знал, что сестра Ань переживает за него.

Чего ты пришёл в подсобное помещение?

Сестра Ань, — смущенно произнёс Цзян Е, — не сможешь меня прикрыть ненадолго? Мне нужно на кухню.

Опять готовишь себе тайком? Что такое, опять не успел поесть?

Нет. — Уходя, Цзян Е заметил, как Лу Юньчуань, прижав руку к животу, вливает в себя алкоголь — по одному его виду было понятно, что у него болит желудок, но он всё равно из последних сил держался через не могу. Невольно в нём проснулась жалость.

Да и перед сестрой Ань оправдываться не хотелось.

Просто проголодался.

Ладно-ладно, подменю тебя на чуть-чуть, только смотри, чтобы босс не увидел.

Спасибо, сестра Ань, завтра принесу тебе вкусняшки и подарок. Тут недавно поступило рекламное предложение, и те маски для лица тебе просто идеально подойдут. Сестра Ань от природы красавица, а с ними станет ещё прекраснее.

Ух и язык у тебя подвешен, беги давай.

Цзян Е с улыбкой помог сестре Ань расставить вино, и лишь после этого отправился на кухню пожарить порцию яичницы с рисом — впрочем, ничего другого всё равно не нашлось.

Он раздумывал, не попросить ли кого-нибудь другого отнести заказ, но, подумав, решил бросить это дело. Если кто-то ещё узнает, ещё неизвестно, что они наговорят.

Уж раз взялся делать доброе дело, доводи его до конца — тем более, если вспомнить про сегодняшний процент от продаж.

Пролитое вино уже убрали, а осколки стекла тщательно вытерли.

В кабинке только Лу Юньчуань продолжал пить безо всякого энтузиазма. Раз уж бутылки откупорены, разве не обидно оставлять их недопитыми?

Если так пить, быстро опьянеешь.

Услышав знакомый голос, Лу Юньчуань даже не поднял головы:

Что такое, в этом дорогом баре теперь ещё и услуга сопровождения за столом бесплатно предоставляется?Лу Юньчуань в молодости посетил бесчисленное множество застолий, лишь благодаря чему и выработал такую стойкость к алкоголю. Позже, когда необходимость в светских выходах постепенно отпала, его навыки наверняка растерялись, да и к тому же даже самый крепкий человек не выдержит пить в таких количествах. Произнеся эти слова, он явно опьянел, однако у него было преимущество: от алкоголя у него не краснело лицо, так что никто не мог понять, до какой степени он напился.

И он не дебоширил по пьяни и не оставлял после себя никаких постыдных воспоминаний, от которых на следующее утро хотелось бы избавиться.

Наверное?

Впрочем, поручиться было нельзя, потому что в этот момент Лу Юньчуань свернулся калачиком в пространстве между диваном и журнальным столиком, подперев подбородок одной рукой, и затуманенным от алкоголя взглядом смотрел на Цзян Е.

Он поманил его рукой. Цзян Е машинально приблизился.

Лу Юньчуань оттолкнул его, взял тарелку, зачерпнул ложку яичного жареного риса и инстинктивно отправил в рот — он ничего не ель целый день. Это была естественная реакция на уловимый аромат.

— Ешь медленнее.

Стоило Цзян Е заговорить, как Лу Юньчуань тут же поперхнулся, а чтобы протолкнуть застлокший кусок, сделал глоток вина.

Бульк-бульк — и половины бутылки как не бывало.

Бутылки на столе валялись кто где, иные уже опустели, заставляя всерьез опасаться, не начнется ли у этого человека алкогольное отравление.

Цзян Е помог ему выпрямиться и опереться о спинку, как вдруг Лу Юньчуань подался вперед, и его дыхание, насквозь пропитанное алкоголем, коснулось кожи на шее Цзян Е. Тот не смел даже шевельнуться, а повернув голову, обнаружил, что мужчина отрешенно уставился на бутылки у него за спиной.

— Больше нельзя пить, — Цзян Е смягчил голос, словно уговаривая ребенка.

Затем его шею обвила пара рук. Цзян Е попытался высвободиться, но не смог, а кожа на шее вдруг стала влажной и прохладной. Неужели... он плачет?

Два часа ночи, бар собирался закрываться.

Дорогой гость Цзян Е сегодня за вечер уговорил несколько бутылок спиртного, его телефон разрядился и отключился, а хозяйка заведения никак не могла найти никого, кто приехал бы за ним. Она лишь по одежде и номерному знаку машины догадалась, что эти люди из непростых, но Сунь Юйшу не был постоянным гостем — он стал захаживать сюда лишь недавно, поэтому, разумеется, никаких контактов не оставил.

Счет тоже не был оплачен.

Надеяться на то, что пьяный в стельку человек, который с трудом воспринимает слова, сможет четко назвать свой домашний адрес, казалось делом неблагодарным.

И все же Цзян Е попытался. Он слегка похлопал Лу Юньчуаня по щеке:

— Господин?

Никакой реакции.

— Иначе почему бы тебе не забрать его к себе?

Арендованная квартира Цзян Е находилась недалеко от бара — во-первых, это было удобно, а во-вторых, дешево.

Сестрица Ан шутила, а вот Цзян Е всерьез обдумывал такую возможность.

Вообще-то оставался еще один вариант — Цзян Е мог отвезти его в отель с высоким рейтингом и снять номер. Но это не гарантировало безопасности, к тому же хозяйка не собиралась оплачивать расходы из своего кармана, а у самого Цзян Е не было столько денег.

Интуиция подсказывала ему: если сегодня не забрать этого человека с собой, хозяйка в следующую же секунду запросто выставит его из заведения, а то и вовсе бросит на проезжей части.

Цзян Е вздохнул.

— Сначала дайте я уберу оставшееся вино на хранение, — сказал он сестрице Ан. — Спасибо вам, сестрица, и передайте хозяйке, что завтра я заставлю его заплатить.

— Ступай.

Цзян Е привык жить один, и никакие гости к нему обычно не захаживали, так что пришлось обойтись тем, что было: он кое-как протер лицо мужчины влажной салфеткой для умывания и смочил рот водой.

В пьяном виде этот человек и впрямь вел себя на редкость послушно, неподвижно позволяя Цзян Е делать с ним все что угодно.

Избалованного молодого господина вертели как хотели, и при этом отчетливо проступали его удивительно правильные черты лица. Цзян Е на мгновение ослепило, он неуверенно закинул одну руку мужчине за спину, зафиксировав ее на талии, другой подхватил под коленки и на руках внес в комнату.

Сняв с него обувь — трогать одежду тот не позволил — Цзян Е достал из шкафа чистое одеяло и укрыл его.

http://bllate.org/book/32532/3973943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода