×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Milk Candy Smoke / Молочный леденец: Сладкая ложь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юсин оставил в гостиной ночник и лёг спать.

Стоило привычной обстановке погрузиться во мрак, как она сделалась чужой и пугающей. Тонкая полоска света из дверного щели и едва слышный шум воды из ванной, напротив, принесли ему немало успокоения.

Лу Юсин лежал на кровати, глубоко выдохнув, его резкие черты лица разгладились. Он на удивление быстро привык к темноте в одиночестве и крепко уснул.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда рядом посреди ночи раздался легкий шорох. Лу Юсин перевернулся и проснулся.

— Пр… прости. — Тан Тан уперся коленями в край кровати и виновато смотрел на проснувшегося Лу Юсина.

Лу Юсин взглянул на настенные часы и немного удивился. Хотя прошло всего десяток с небольшим минут, он чувствовал себя куда более отдохнувшим, чем за любую ночь в последние дни.

— Ничего, — он неожиданно смягчил голос и подвинулся, освобождая Тан Тану половину постели. — Залезай.

Окно комнаты было приоткрыто, ночной ветерок чуть раскачивал легкие занавески, пропуская внутрь полоску лунного света.

Тан Тан полустоял на коленях у края кровати в не по росту широкой пижаме с круглым вырезом, подол которой прикрывал основание бедер, отчего одежда больше напоминала платье.

Лу Юсин почему-то снова вспомнил его в красном блестящем мини-платье, во рту пересохло, и он торопливо отвернулся.

— Не залезешь — будешь спать на полу, — бросил он холодно, отворачиваясь к Тан Тану спиной. — Не мешай мне.

В комнате воцарилась тишина на пару секунд. Лу Юсин уже подумал, что переборщил со словами, и только собирался оглянуться, как услышал за спиной шорох.

Тан Тан осторожно приподнял одеяло, забрался внутрь и послушно лег на бок, слегка касаясь рукой спины Лу Юсина.

Через ткань одежды Лу Юсин чувствовал тыльную сторону чужой ладони. Тело Тан Тана, только что вышедшего из ванной, излучало жар и пахло гелем для душа.

Словно капля успокоительного, введенная прямиком в изможденное тело Лу Юсина.

— А Син, — Тан Тан придвинулся ближе и робко уткнулся носом ему в затылок. Поза не выглядела двусмысленной, скорее напоминая маленького зверька, ищущего защиты. Заметив, что Лу Юсин не пытается его прогнать, Тан Тан позволил себе чуть наглеть и тихо попросил с улыбкой: — Расскажи мне сказку.

Лу Юсин уже засыпал и сначала хотел сделать вид, что спит, и проигнорировать его, но обжигающее дыхание на затылке слишком сильно будоражило воображение.

— Тебе сколько лет, что тебя еще укладывать нужно?

Он перевернулся, оказавшись лицом к лицу с Тан Таном.

Тот выставил наружу из-под одеяла большие глаза и живо ими заморгал.

Лу Юсин снова растаял и, сдавшись, прикрыл глаза: — Ладно, расскажу одну.

— Мм, и про что? — Тан Тан оживился, подался вперед и нащупал под одеялом палец Лу Юсина.

Тот не стал отнимать указательный палец, лишь слегка нахмурился, полуприкрыв глаза.

— История об одном актере, — его низкий хриплый голос звучал так, будто в ночи таился безликий призрак. — Жил-был невероятно популярный актер, которого знала вся страна. Как-то раз он согласился сняться в фильме.

Он рассказывал сухо и монотонно, но Тан Тан слушал очень внимательно: — Что за фильм?

— Детективный триллер, много ночных сцен, — коротко ответил Лу Юсин. Он перевернулся на спину, глядя в потолок. — Из-за рабочего графика он ездил на съемочную площадку по ночам, а днем отсыпался дома.

— Пока однажды его ночные съемки наконец не закончились. — Лу Юсин шевельнул пальцем, касаясь ладони Тан Тана. — Домой он вернулся уже в десять вечера и от устамости сразу лег спать.

— Он жил один? Ему не было одиноко? — Тан Тан обратил внимание совсем не на то.

Лу Юсин проигнорировал вопрос.

— Этот человек проспал до полуночи, как вдруг услышал шорох в ногах кровати. — Лу Юсин невозмутимо выдохнул: — И тогда он открыл глаза и посмотрел в ту сторону.

С этими словами он медленно открыл глаза и уставился на Тан Тана. Его глубокий взгляд пылал, а затаившиеся в нем мысли были невыразимы.

— И… что он увидел? — Тан Тан испуганно сжал его руку, подтянув колени к груди и упершись ими в ноги Лу Юсина.

— Девушку. С распущенными волосами, которая стояла в ногах кровати и пялилась на него, — спокойно произнес Лу Юсин. — Она была одета в его вещи, в руках зажимала увядшие розы и среди ночи в упор смотрела на своего кумира.

Он снова смежил веки, и упавшие на лоб пряди прикрыли выступающие брови.

— Ты хочешь сказать… — Тан Тан качнулся ближе, судорожно вцепившись в его руку, — та девушка была его фанаткой?

— Да. — Лу Юсин позволил ему держаться за себя. — Каждую ночь она тайком пробиралась через окно, ложилась на его кровать и надевала его одежду…

— Ой, лучше не продолжай, — испуганное лицо Тан Тана уткнулось в плечо Лу Юсина, он крепко вцепился в его руку и пробормотал: — Мне страшно, мне приснится кошмар.

Его тело было чуть горячее, чем у Лу Юсина, и эта прильнувшая живая грелка действовала на удивление успокаивающе.

Лу Юсин вздохнул, и буря в душе постепенно улеглась.

— Ладно, больше не буду, — он слегка вытянул руку. — Это просто выдуманная история, боишься — держись за меня.

— Угу, — тихо отозвался Тан Тан и прижался еще плотнее. Его ресницы легко дрогнули, и на плечо Лу Юсина, словно мягкое перышко, лег поцелуй на ночь.

Лу Юсин протянул руку, поправил одеяло, закрыл глаза и пробормотал пожелание спокойной ночи.

В плане борьбы с бессонницей Тан Тан работал эффективнее любых лекарств.

http://bllate.org/book/32530/3973602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода