Готовый перевод I’m Sorry, Husband / Прости, муж [Я изменил мужу с его "белым лунным светом"]: Глава 9. Издеваться над тихоней

Глава 9. Издеваться над тихоней

---

Банкетный зал был оформлен в стиле классического барокко, вдохновленном капеллой Розарио. Использование перспективы и теней было исключительно продуманным, с огромным количеством гипсовых барельефов и позолоты — пространство выглядело сложным, великолепным, роскошным и изысканным.

Позже, во время реконструкции, Лу Хуэю показалось, что это слишком прямолинейно, и он нанял мастера садово-паркового искусства, чтобы тот добавил элементы традиционного китайского сада: обрамление видов, заимствование пейзажа и ажурные преграды. Это придало величественному пространству утонченную изящность и добавило глубины китайского колорита.

Если бы Мань Юй не побывал в поместье Лу в прошлый раз, сейчас бы у него точно подкосились ноги. Он нервно цеплялся за руку Шэн Линя, не желая отходить от него ни на шаг, но Шэн Линь безжалостно оторвал его от себя.

Шэн Линь и родители Шэн небрежно усадили Мань Юя где-то в углу, а сами отправились общаться с гостями.

Он издалека смотрел вслед уходящему мужу, выглядя таким жалким и беспомощным. Ему приходилось сидеть очень осторожно, чтобы не помять костюм — он впервые в жизни был одет так официально.

Мань Юю было совершенно нечем заняться, поэтому ему оставалось лишь смотреть на статуи под сорокаметровым сводом и скрупулезно разглядывать узоры на них.

Постепенно прибывало всё больше гостей, и в его крошечном уголке тоже стало тесно.

В прошлом Мань Юй мог свободно и уверенно вести лекции, но теперь он совершенно не справлялся с подобными ситуациями. Если к нему кто-то обращался, он лишь кивал или качал головой, стараясь говорить как можно меньше, чтобы не ляпнуть глупость и не выдать своего заикания.

В такой обстановке он не находил себе места. С силой вцепившись пальцами в колени, он мечтал, чтобы танцевальная часть началась прямо сейчас и можно было бы немедленно поехать домой.

Вскоре один из слуг, видимо, заметив его смущение, заботливо поднес ему стакан теплой воды:

— Господин, если вы чувствуете себя некомфортно, можете пройти со мной в комнату отдыха на втором этаже. Там гораздо меньше людей и намного тише.

Мань Юй заколебался: а что, если Шэн Линь не сможет его найти?

Слуга, похоже, понял его опасения и с улыбкой добавил:

— Если господин Шэн будет вас искать, я сразу же поднимусь наверх и приглашу вас спуститься.

Только после этого Мань Юй успокоился, кивнул и последовал за слугой вверх по лестнице.

Наверху действительно почти никого не было — все были заняты светскими беседами внизу. Его натянутые нервы заметно расслабились.

Слуга проводил его в одну из комнат отдыха. Внутри царил полумрак, окна были задернуты плотными шторами, а тяжелый бархатный ковер мягко шуршал под ногами.

Помещение состояло из спальни, гостиной и ванной комнаты. В гостиной стоял диван, справа находилась барная стойка, а за ней виднелась спальня, в которой витал легкий цветочно-фруктовый аромат.

Мань Юй послушно уселся на диван. Он не стал бродить по комнате и даже не раздвинул шторы: темно так темно, трогать чужие вещи нехорошо.

Одиночество наконец-то позволило ему перевести дух.

Но не успел он расслабиться, как раздался щелчок выключателя, и комнату залил ослепительный свет. Мань Юй подскочил как ужаленный.

— И-извините, я... я не з-знал, что здесь... здесь к-кто-то есть... — торопливо забормотал он извинения.

— Ничего страшного.

Голос собеседника звучал слегка хрипло, словно его только что разбудили. От этого Мань Юю стало еще стыднее. Опустив голову, он снова начал непрерывно извиняться, бормоча, что был невнимателен и ошибся дверью.

Ошибся ли Мань Юй дверью на самом деле — Лу Иньбин знал гораздо лучше него.

Он знал о Мань Юе не так уж много. Если не считать зудящего желания заполучить его, в его распоряжении была лишь пара строк из досье. Но именно сейчас сухая черно-белая фраза «характер мягкий, тихий и покладистый» внезапно обрела для него краски.

Велели пойти за водой — пошел. Слуга привел его не в ту комнату — он всё равно взял всю вину на себя.

Как вообще может существовать такой человек? Неудивительно, что Шэн Линь постоянно издевается над ним. Таких людей, как Шэн Линь, нужно стегать кнутом до тех пор, пока они не усвоят свое место и не начнут дрожать от страха, — только тогда они угомонятся.

Он поправил Мань Юя:

— Должно быть, это слуга привел тебя не в ту комнату.

Сердце Мань Юя сжалось. Вспомнив того мягкого и заботливого слугу, он не мог допустить, чтобы его наказали за оплошность. Он замахал руками и горячо заверил:

— Н-нет, это п-правда... это моя в-вина...

Лу Иньбин вдруг понял, что совершенно безоружен перед такой наивной честностью. Он впервые в жизни столкнулся с кем-то подобным: лишенным гордости, готовым стерпеть всё что угодно. От этого в нем проснулось непреодолимое, скверное желание подразнить его еще больше.

Из-за волнения Мань Юй не сразу понял, с кем разговаривает. Лишь когда до него донесся легкий аромат шафрана и его железы слегка зазудели, он резко вскинул голову. И тут же наткнулся взглядом на Лу Иньбина, который выходил из спальни, неторопливо застегивая пуговицы.

На нем была шелковая бордовая рубашка с глубоким вырезом, обнажающая рельефные грудные мышцы и пресс. Броский, обольстительный красный шелк лишь наполовину скрывал молодое, подтянутое тело, прекрасно гармонируя с его ослепительно-порочным, точеным лицом.

Лицо Мань Юя вспыхнуло. Он поспешно отвел взгляд и машинально прикрыл ладонью собственную, абсолютно плоскую грудь. Почувствовав укол неполноценности, он уже собрался дать деру.

— Я так сильно напугал тебя в тот раз? — слова Лу Иньбина заставили Мань Юя невольно затормозить.

Испугавшись, что тот может что-то не так понять, он поспешно ответил:

— Н-нет, что вы...

— Тогда почему ты так быстро убегаешь, едва увидев меня?

Лу Иньбин уже привел одежду в порядок, прикрыв большую часть тела, но распахнутый V-образный ворот всё еще дерзко демонстрировал идеальные тени на его грудных мышцах.

У Мань Юя нет вкуса, у него робкий и мягкий характер, так что не его вина в том, что его соблазнила такая дешевка, как Шэн Линь. Шэн Линь наверняка часто отзывался о Лу Иньбине плохо, поэтому предвзятое отношение Мань Юя к нему было вполне ожидаемым.

Так что он, как человек великодушный, не станет обижаться на прошлый отказ.

Лу Иньбин свято верил: стоит Мань Юю узнать его поближе, и он сам поймет, кого на самом деле следует выбрать.

Шэн Линь — распутный, уродливый, никчемный и вспыльчивый. А он — безупречно чистый, сказочно красивый и обладает молодым телом.

Всё, что требовалось от Лу Иньбина, — это продемонстрировать всё свое обаяние и помочь Мань Юю сделать правильный выбор.

После его слов Мань Юю стало неудобно уходить: просто сбежать было бы верхом невежливости, а придумать подходящий повод он никак не мог. Лу Иньбин немного полюбовался его смущением и любезно пришел на помощь, совершенно не заботясь о том, что сам же стал причиной этой неловкости:

— Наверное, в тот день я вел себя слишком бесцеремонно. Если я напугал тебя — прошу прощения. Кажется, мы так и не представились друг другу должным образом. Меня зовут Лу Иньбин.

Воспользовавшись моментом, он взял руку Мань Юя и с мягкой улыбкой написал свое имя на его ладони.

— Мое имя пишется этими тремя иероглифами.

Жар его тела через соприкосновение рук обжег Мань Юя, ему показалось, что у него закипает кровь. Он попытался вырваться, но его ладонь держали крепко, как в тисках. По коже пробежало легкое щекочущее чувство: закончив писать последний иероглиф, Лу Иньбин чуть заметно, словно невзначай, провел кончиком пальца по его ладони, и лишь после этого отпустил его руку.

Мань Юй тут же отдернул руку и неуклюже закивал, показывая, что всё понял.

На запястье и ладони всё еще чувствовалось обжигающее тепло Лу Иньбина, от которого невозможно было избавиться.

— Еще в нашу первую встречу я подумал, что ты очень красивый и милый, — Лу Иньбин незаметно наблюдал за выражением лица Мань Юя. Пользуясь тем, что бета не смел поднять глаз, его взгляд бесстыдно ласкал его фигуру. Он смотрел на пылающие щеки Мань Юя, на его дрожащие ледяные пальцы, вспоминая мягкость его ладони, и голос его становился всё более хриплым: — А в тот день я увидел, как с тобой обращается Шэн Линь, поэтому и сказал те слова.

Мань Юй испуганно вздрогнул. Его редко кто-то хвалил. В лучшем случае родственники называли его тихим, неприхотливым и послушным. А сейчас ребенок, который был на шесть лет младше, называет его красивым и милым! Ему хотелось провалиться сквозь землю; справляться с такой ситуацией было невыносимо.

Когда его ругали, он знал, что делать — мог бесконечно унижаться и просить прощения. Но когда его хвалили, он совершенно терялся и мог лишь без умолку повторять:

— С-спасибо... с-спасибо...

Он был похож на маленького перегревшегося робота, у которого сбилась программа и который застрял на слове «спасибо». И если бы Лу Иньбин его не остановил, он, наверное, так бы и продолжал слабо лепетать свои благодарности.

Издеваться над тихоней оказалось на редкость весело.

Лу Иньбин подозревал, что если он прямо сейчас повалит его на кровать и сделает с ним всё, что захочет, Мань Юй просто стерпит это, не смея никому рассказать.

Едва утихшие после гона феромоны начали вновь слегка закипать. Лу Иньбину до зуда хотелось укусить его, сорвать с него одежду, накачать его тело своими феромонами и насильно завязать узел внутри него. Смотреть, как тот бьется в истерике, плачет и отказывается, а затем, пропитав его своими феромонами изнутри и снаружи, заставить его выйти из этой комнаты, к гостям, полным его семенем — перепуганным и трепещущим от стыда.

Он мог бы даже использовать это, чтобы шантажировать его и заставить прибегать по первому зову. Мань Юй, чтобы скрыть факт связи с посторонним мужчиной, был бы вынужден беспрекословно подчиняться каждому его приказу.

Даже такой нечувствительный к феромонам человек, как Мань Юй, мог заметить, что феромоны Лу Иньбина казались нестабильными: они то усиливались, то ослабевали, как на американских горках. Говорят, что у энигм всегда так — их феромоны слишком мощные и периодически могут выходить из-под контроля.

— В качестве извинения, позволь мне угостить тебя коктейлем. Что скажешь?

Однако Лу Иньбин всё же сдержал свои порывы. Говоря это, он уже подошел к барной стойке, доставая лед и шейкер.

Мань Юй не умел пить, но это не мешало ему восхищаться тем, насколько красивыми и завораживающими были движения Лу Иньбина, словно в кино. Он невольно подумал: «Неужели этот человек умеет абсолютно всё?»

Лед со звоном ударился о стекло, и вскоре Лу Иньбин пододвинул к нему красивый бокал. Он был небольшим, а внутри смешались молочно-белый и глубокий лазурный цвета, создавая восхитительный освежающий оттенок. Лу Иньбин сказал, что этот коктейль называется «Кокосовое море».

Глаза Мань Юя заблестели.

— О-очень красиво... — похвалил он напиток, а затем и самого Лу Иньбина: — В-вы так умело это д-делаете...

Но пить он не решался. Он боялся алкоголя в принципе, а уж тем более — принимать напитки из рук чужого человека.

Лу Иньбин, казалось, разгадал его настороженность и с улыбкой произнес:

— Кажется, танцы скоро начнутся. Можешь взять его с собой вниз. Он легкий и сладкий.

С этими словами он выпрямился и по-джентльменски открыл перед ним дверь.

Мань Юй поблагодарил его и, бережно держа бокал двумя руками, спустился на первый этаж. По пути он осторожно сделал глоток. Коктейль и правда оказался сладким, без малейшего привкуса алкоголя.

Под стать стилю вечера, большинство угощений на банкете составляли европейские холодные закуски и десерты.

Пока Мань Юй крошечными глотками потягивал коктейль, слуга провел его к уединенному столику, на котором стояла миска с обжигающе горячей лапшой.

Он огляделся по сторонам и, как и ожидал, увидел на втором этаже неподалеку Лу Иньбина, который слегка помахал ему рукой.

Мань Юй сложил ладони вместе перед грудью, издалека выражая ему глубокую признательность.

Теперь он был окончательно уверен: Лу Иньбин — всего лишь ребенок, который порой бывает дерзким и капризным. В нем не было ничего из того ужаса, о котором твердили Шэн Линь и остальные, расписывая его чуть ли не как воплощение дьявола.

Он также всё больше укреплялся в мысли, что Лу Иньбин либо воспринимает его как новую игрушку, либо, видя его жалкое существование рядом с Шэн Линем, решил развлечься, играя в эдакого спасителя — обычная выходка избалованного мальчишки.

Когда Мань Юй только начал преподавать, его первым ученикам было примерно столько же лет, сколько сейчас Лу Иньбину. Они до сих пор иногда присылали ему поздравления с праздниками. При мысли об этом сердце Мань Юя смягчалось, и он становился более снисходительным к этому парню.

Какими бы ни были мотивы Лу Иньбина — добрыми или дурными, Мань Юй был ему безмерно благодарен. Благодарен за извинения. Благодарен за то, что он не командовал им и не смотрел на него с презрением, как другие. Благодарен за то, что у него хватило терпения выслушать его заикающуюся речь.

……

Только когда пришло время произносить тосты за здоровье Лу Хуэя, Шэн Линь вспомнил про Мань Юя и позвал его к себе. С явной неохотой позволив ему взять себя под руку, он с бокалом в руке проследовал за родителями.

Лу Хуэй выглядел исключительно интеллигентным и обходительным человеком. Несмотря на то что семья Шэн была далеко не ровней семье Лу, он держался дружелюбно и из вежливости осыпал Шэн Линя комплиментами:

— Учился в одной школе с Иньбином, верно? Твои родители сказали, что ты женился сразу после выпуска. Сначала создать семью, а потом строить карьеру — сразу видно, серьезный и надежный молодой человек.

Следом он со вздохом добавил:

— Ты в его возрасте уже женился. Даже не знаю, когда он наконец приведет в дом невестку. Кто знает, может, брак бы немного усмирил его нрав.

Он даже не надеялся, что невестка сможет перевоспитать его сына. Его единственным желанием было, чтобы Лу Иньбин не нашел кого-то с таким же невыносимым характером, поскорее съехал из их дома и перестал тиранить домашних. А еще — чтобы у них не родился такой же дьявольски проблемный ребенок.

Чета Шэн расплылась в льстивых улыбках, а Чэнь Яньнин поспешила поддакнуть:

— Молодой господин Лу — настоящий бриллиант. В будущем он непременно выберет себе самую выдающуюся пару. Не то что наш: его единственное достоинство в том, что он тихий да покладистый.

Услышав это, Лу Хуэй от всей души не согласился. Взглянув на Мань Юя, он с чувством произнес:

— Покладистости более чем достаточно! Быть тихим и покладистым — это замечательно. Это и есть самое большое достоинство.

С таким сыном, как Лу Иньбин, слова «тихий и покладистый» звучали для него как высшая добродетель. Всю свою жизнь он мог лишь мечтать о том, чтобы Лу Иньбин обладал хотя бы крупицей этих качеств.

Лу Синъюнь, стоящий за спиной отца, наблюдал, как Мань Юй подошел с бокалом вместе с Шэн Линем. Слушая болтовню отца, он чувствовал, как у него пухнет голова от этого клубка противоречий.

Очевидно, отец ни сном ни духом не ведал о том, что его старший брат положил глаз на эту самую «тихую и покладистую» жену Шэн Линя.

Решив из лучших побуждений немного разрядить обстановку, он сам чокнулся бокалом с Шэн Линем и многозначительно произнес:

— Это правда, покорность — великая добродетель. Живите в мире и согласии. Желаю вам долгих лет совместной жизни и счастья до седин.

Это еще повезло, что его брат перегорел. Иначе жена Шэн Линя давно бы уже сбежала к другому, а этот всё стоит тут и воротит нос. Жить в мире и согласии — что может быть важнее?

Для Шэн Линя эти слова прозвучали как страшное проклятие, но ради семьи Лу ему пришлось натянуть улыбку. Лишь на лице Мань Юя расцвела слабая застенчивая улыбка.

Произнеся эти слова, Лу Синъюнь почему-то почувствовал, как по спине пробежал странный холодок.

Благодаря прошедшей интенсивной подготовке, пережить танцевальную часть для Мань Юя не составило труда.

Зазвучали торжественные аккорды вальса. Шэн Линь с кислой миной продолжал стоять на месте, явно не горя желанием танцевать с Мань Юем. Мань Юй обвел взглядом зал и, как и ожидал, заметил неподалеку Лу Иньбина, окруженного толпой.

Альфы и омеги выстраивались в очередь, чтобы пригласить его на танец, но он отвергал всех подряд. Мань Юй испытал легкое сожаление. В глубине души он надеялся, что Лу Иньбин будет больше общаться с окружающими и найдет свою любовь — тогда он не только оставит свои игры с ним, но и окончательно лишит Шэн Линя всяких надежд.

Он тихо вздохнул и снова посмотрел на Шэн Линя. Неудивительно, что тот так подавлен. Любой бы расстроился, если бы ему пришлось собственными глазами наблюдать, как объект его любви купается во внимании толпы поклонников, в то время как он сам вынужден быть в браке с нелюбимым человеком и с ним же танцевать.

Чэнь Яньнин свирепо зыркнула на Мань Юя. Тот, собрав волю в кулак, осторожно положил руку на плечо Шэн Линя, а второй взял его за руку, тихо напомнив:

— Твоя м-мама... она с-смотрит... на нас...

Шэн Линь нехотя обхватил Мань Юя за талию, и его взгляд наконец оторвался от далекого силуэта, сфокусировавшись на партнере.

Мань Юй стоял совсем близко. В ноздри Шэн Линя проник едва уловимый аромат. Мань Юй, чье лицо сегодня не скрывала привычная челка, смотрел на него снизу вверх почти умоляющим взглядом. Его глаза казались огромными, а чуть влажные губы были приоткрыты.

В груди Шэн Линя что-то дрогнуло, но это чувство мгновенно сменилось еще большим отвращением: «Даже в такой момент он всё еще строит из себя невинную овечку, пытаясь меня соблазнить».

Он холодно усмехнулся, решив прямо на танцполе преподать Мань Юю суровый урок. Раз уж он такой терпеливый и так любит строить из себя мученика — стерпит и пару отдавленных ног, даже не пискнет.

Но Шэн Линь так и не успел привести свой план в исполнение. Один из слуг, пробирающихся по краю танцпола, «совершенно случайно» опрокинул прямо на него миску с супом.

Обжигающий бульон ошпарил Шэн Линя так, что тот не сдержал болезненного вскрика, моментально приковав к себе внимание множества людей.

Шэн Линь тут же стиснул зубы, но с его спины всё еще капала жирная жидкость.

В прошлом он уже однажды пережил публичный позор. Тот инцидент не давал ему покоя ни днем, ни ночью, оставив в его душе глубокую травму. С тех пор он был болезненно одержим сохранением лица, постоянно подозревая, что окружающие презирают его и смеются над ним.

А сегодня он вновь выставил себя на посмешище. От смущения и ярости его лицо побагровело, а дыхание сбилось.

Слуга принялся поспешно извиняться и попросил его проследовать в раздевалку.

На лице Шэн Линя, покрасневшем до цвета свиной печени, дернулись мускулы, и он с невероятным усилием выдавил из себя подобие улыбки.

Муж Мань Юя покинул зал, и он остался в одиночестве стоять на краю танцпола. Вдруг он заметил, что Лу Иньбин поднялся со своего места и, кажется, направлялся в его сторону.

Мань Юй тут же опустил голову и, найдя пустой уголок, поспешил спрятаться, больше не собираясь участвовать в танцах.

План Лу Иньбина, который собирался разыграть сцену «герой спасает красавца», чтобы продемонстрировать Мань Юю свои джентльменские манеры и недурные танцевальные навыки, провалился на полпути. Сделав круг по танцполу, он невозмутимо вернулся на свое место.

Одиннадцать часов вечера. Музыка смолкла, банкет подошел к концу, и гости начали постепенно разъезжаться. Лу Хуэй с усталым вздохом стянул пиджак. Бросив взгляд на своего старшего сына, который всё еще был полон сил и энергии, он лишь беспомощно покачал головой — сколько же в нем здоровья.

Ни на что особо не надеясь, он мимоходом поинтересовался:

— Сегодня здесь собрались все влиятельные семьи столицы. Есть ли кто-нибудь кто тебе приглянулся? Ты ведь уже не мальчик.

То, что он устроил такой пышный банкет в честь своего дня рождения, отчасти было связано с тем, что Лу Иньбин достиг брачного возраста.

Лу Синъюнь, утомленно пожевывая шоколадную палочку с полуопущенными веками, про себя усмехнулся: «Может, раньше и был, но теперь-то уж точно нет».

— Есть, — ответил Лу Иньбин.

«???»

«!!!»

Лу Хуэй и Лу Синъюнь разом вытаращили глаза. Стоящая неподалеку Линь Шуанъу тоже в изумлении приоткрыла рот.

У Лу Иньбина, чьи глаза всегда смотрели поверх чужих голов, нашелся кто-то по душе?!

Лу Синъюнь подумал, что его брат как-то слишком быстро нашел себе новую «вторую» любовь. Впрочем, учитывая, что его братец способен на что угодно, в этом не было ничего удивительного.

Лу Хуэй начал торопливо забрасывать его вопросами:

— Из какой семьи? Как зовут? Альфа или омега? Когда планируете пожениться?

Жениться? Это слишком далекая перспектива. Лу Иньбин пока даже не задумывался о браке. Впрочем, если Мань Юй разведется с Шэн Линем и предложит ему пожениться — он, наверное, не откажет.

— Потом обсудим, — бросил он и, развернувшись, поднялся наверх.

Лу Хуэй неловко умолк, рассудив, что сын прав: сначала нужно какое-то время повстречаться, а поспешные браки по расчету ни к чему хорошему не приводят.

Именно так вышло у него с матерью Лу Иньбина: поженились, не сошлись характерами и стали испытывать друг к другу лишь отвращение. Им было достаточно просто сохранять лицо на публике, совершенно не вмешиваясь в личную жизнь друг друга.

Сегодня Лу Иньбин был в отличном настроении. Он считал, что теперь-то у Мань Юя была возможность наглядно сравнить его с Шэн Линем.

Он расслабленно лежал в ванне, наслаждаясь потоками теплой воды, омывающими его сильное тело. Вспомнив, как Мань Юй с раскрасневшимися от смущения щеками и приоткрытым от растерянности ртом не мог вымолвить ни слова, он переключил горячую воду на ледяную.

Бета, годами терпевший холодность и отвращение собственного мужа. Какое счастье, что нашелся такой добрый человек, как он, готовый о нем позаботиться. А то как бы он, бедняжка, сидел там в зале совсем один.

И кто посмеет обвинить его в аморальности за то, что он положил глаз на жену Шэн Линя? Разве Шэн Линь не сам бросил своего супруга на произвол судьбы? А он просто подобрал то, что плохо лежало, и перекинулся с ним парой слов.

Какой же он сегодня был красивый. Этот маленький, влажный розовый ротик — наверное, его можно порвать.

Почувствовав, как в нем снова просыпается первобытный инстинкт, Лу Иньбин мысленно дал себе слово написать жалобу на фармацевтическую компанию семьи Лу за некачественные ингибиторы.

Раз уж всё взвесил и сравнил — пусть поскорее приходит к нему. И не заставляет долго ждать. Ах да, и пусть не забудет развестись: быть любовником он не собирается.

Черный представительский минивэн плавно рассекал ночное скоростное шоссе.

В салоне висела гнетущая, удушливая атмосфера.

То, что Шэн Линь сегодня опозорился в доме Лу, означало позор для всей семьи Шэн.

Чэнь Яньнин свалила всю вину на Мань Юя, проклиная его за никчемность и неспособность должным образом заботиться о муже.

Отец и сын Шэн сидели с мрачными лицами. Никто не проронил ни слова в его защиту, явно разделяя точку зрения Чэнь Яньнин.

Измотанный и просидевший весь день в жутком напряжении, Мань Юй обреченно сгорбился на сиденье. У него не было ни права, ни смелости перечить свекрови. Подобные беспричинные упреки сыпались на него так часто, что помимо страха и унижения он чувствовал лишь безграничную усталость, не понимая, когда всё это закончится.

Он надеялся, что Шэн Линь, вспомнив его покорность в последние дни, заступится за него. Но это, разумеется, были лишь пустые иллюзии.

Стоило Чэнь Яньнин бросить в его адрес очередное ругательство, как он тут же спешил извиниться, надеясь, что это поможет ей остыть. Лишь выплеснув всю свою ярость на Мань Юя, Чэнь Яньнин наконец умолкла.

Мань Юй с облегчением выдохнул. Ему хотелось потереть ноющие железы, чтобы хоть как-то снять дискомфорт, но он боялся пошевелиться, чтобы снова кого-нибудь не разозлить, поэтому всю дорогу стоически терпел.

Это было очень странно. Его железы давно атрофировались, но в последнее время они периодически набухали и ныли. Казалось, будто по кровеносным сосудам в области желез ползают сотни муравьев. Это легкое щекочущее чувство доставляло дискомфорт, но он не мог точно описать, на что это похоже.

Эти симптомы появились с тех пор, как он начал пить тот отвар. Когда мать отдавала ему лекарство, она предупредила о возможных побочных эффектах. Скорее всего, это и были те самые побочные действия, которые теперь давали о себе знать.

---

http://bllate.org/book/32527/4030790