×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man's Guide to Flipping the Script / Руководство по соблазнению: как сломать натурала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще один новый комментарий бросился в глаза: [По мне так не у всех спортсменов с этим всё в порядке, некоторые снаружи высокие и крупные, а на деле — с виду молодцы, да толку нет……]

Пэй Минъе замер на пару секунд, и волна безымянного гнева ударила ему в голову. Недолго думая, он с яростью застучал по экрану.

Пэй Минъе: [Это у кого тут толку нет?]

Глава 5

Покинув мужское общежитие и направляясь обратно, Вэй Си то и дело мысленно возвращался к только что увиденному свежему и прекрасному телу. Не успели они отойти далеко, как он уже начал подумывать о следующем разе: — Сяхай, а не пойти ли нам завтра снова, проверить, как там раны у главного красавца факультета?

Ся Шуянь бросил на него косой взгляд: — У тебя еще хватает совести об этом говорить?

Вэй Си втянул голову в плечи и неуверенно пробормотал: — Да это же просто случайность…… Главный красавец факультета выглядит таким здоровяком, что с одного удара быка уложит, кто же знал, что он такой пугливый……

— Слава богу, Пэй Минъе не повредил кости и не стал привлекать тебя к ответственности, — Ся Шуянь протянул изящный палец и легонько ткнул его в лоб. — Иначе даже не знаю, как бы ты перед ним извинялся.

— Ой, всё, я правда понял, что был неправ, обещаю, в следующий раз больше не буду его так пугать! — Вэй Си поднял руку в знак клятвы, а затем забормотал себе под нос: — Хотя ты и говоришь, что Пэй Минъе натурал, мне всё равно кажется, что тут что-то не так. Вдруг…… он сближается с тобой с какой-то другой целью?

— Какая еще может быть цель? — Ся Шуянь снова зашагал вперед. — Хватит гадать на кофейной гуще, пошли в общежитие.

Вернувшись в комнату, Ся Шуянь первым взял вещи и направился в ванную. Когда он мылся уже примерно наполовину, то смутно услышал доносившийся снаружи какой-то визг.

Он уже давно привык к вечной панике соседа и продолжил мыться с совершенно невозмутимым лицом.

Выйдя из ванной, Вэй Си тут же принялся докладывать последние новости: — Сяхай, твой предполагаемый парень снова отметился под своим настоящим именем!

Ся Шуянь чуть приподнял бровь: — И что сказал?

Вэй Си протянул ему телефон: — Сам посмотри!

Ся Шуянь взял аппарат, пробежал глазами пару строк и замер на взрывном комментарии Пэй Минъе.

Пэй Минъе: [Это у кого тут толку нет?]

— [Ух ты, неужели сам главный красавец факультета пожаловал?]

— [Я так и знал, что Пэй Минъе не вытерпит и ввяжется, до чего же смешно, ха-ха-ха!]

— [А-а-а, так откуда же толк? Может, расскажешь в подробностях?]

— [Слова к делу не пришьешь, Пэй Минъе, скинь-ка сначала фотку пресса, дай мы оценим!]

……

Главный виновник, оставив это сообщение, тут же растворился, но это ничуть не помешало остальным развести жаркую дискуссию, которая, словно сорвавшаяся с привязи лошадь, помчалась в сторону не поддающихся описанию ночных развлечений.

Ся Шуянь бегло просмотрел переписку и вскоре вернул телефон Вэй Си.

— С виду молодцы, да толку нет, ха-ха-ха…… — Вэй Си, стоило ему снова глянуть на ветку форума, пришел в полное воображение. — А Пэй Минъе вообще понимает, что эти люди имеют в виду под толком?

Ся Шуянь живо представил себе, как собеседник покраснел от комментариев до самых корней волос, и уголки его губ чуть приподнялись: — Скорее всего, нет.

Вэй Си продолжал обновлять страницу и рассуждал: — На форуме и так полно народу, который шипперит вас двоих, а Пэй Минъе еще и каждые пять минут влазит туда под собственным именем. По-моему, этот ажиотаж еще нескоро утихнет.

Ся Шуянь вытащил полотенце и принялся вытирать волосы: — Стоило бы предупредить его.

Его самого совершенно не волновало, какие новые сплетни выдумают на форуме, но Пэй Минъе отличался простым характером и легко поддавался импульсам, совершенно не понимая известной истины: чем больше оправдываешься, тем сильнее запутываешь дело.

— Эх, этот проклятый соревновательный дух натуралов! — Вэй Си цокнул языком, хитро блеснул глазами и добавил с несколько сальным оттенком в голосе: — Но, Сяхай, на твой взгляд, Пэй Минъе — у него действительно есть толк или нет?

Ся Шуянь на секунду замер, помолчал пару секунд, а затем парировал: — Я же не проверял, откуда мне знать?

— А-а-а-а! — Вэй Си издал крик взбудораженного цыпленка и разом соскочил со стула. — Сяхай! Судя по твоему тону, неужели тебе на самом деле хочется проверить?!

— В каком месте ты это услышал? — Ся Шуянь спокойно напомнил: — Тебе пора в ванную.

— Сяхай, я еще не договорил! — Вэй Си не отставал и продолжал цепляться к нему. — Хотя Пэй Минъе вечно носит мешковатую одежду, по моим предварительным прикидкам, его данные весьма внушительны, к тому же у него целых восемь кубиков пресса, на которых можно белье стирать!

Ся Шуянь посмотрел на него: — И что дальше?

— Если говорить о том, у кого в нашем А-ском университете хватит способностей укротить Пэй Минъе, так это точно ты! — Вэй Си распалялся всё больше. — Сяхай, неужели тебе и впрямь не хочется попробовать?

Ся Шуянь протянул руку и безжалостно отпихнул его: — Не связываться с натуралами — это мой принцип.

*

В мгновение ока наступила суббота. Ся Шуянь, как обычно, встал в шесть утра, побежал на стадион, а после пробежки отправился в балетный зал отрабатывать базовые движения.

В выходной день в зале было не так много танцоров, но в какой-то момент зашли несколько девушек — они разминались и одновременно тайком поглядывали на него, о чем-то очень тихо перешептываясь.

Ся Шуянь сидел на полу, скрестив ноги и отдыхая, как вдруг к нему подошла староста группы Чжао Пэйжань и тихо спросила: — Ся Шуянь, ты видел ту тему на форуме?

Ся Шуянь поднял глаза: — Какую тему?

Чжао Пэйжань закусила нижнюю губу: — Ну, ту самую, где вас сводят с главным красавцем спортивного факультета……

Ся Шуянь кивнул: — Видел.

— Тогда ты…… — выражение лица Чжао Пэйжань было несколько напряженным. — Что ты об этом думаешь?

Ся Шуянь никогда публично не заявлял о своей ориентации и ко всем ухажерам — как парням, так и девушкам — неизменно относился холодно, поэтому никто толком не понимал, гей он или гетеросексуал.

Глядя на покрасневшую девушку, Ся Шуянь слегка улыбнулся: — Ты же сама сказала, что это просто форумные шуточки, я ведь не могу им запретить.

Чжао Пэйжань тут же заметно расслабилась, но не успела она обрадоваться, как вновь раздался этот мягкий, ленивый голос: — Впрочем, я пока не планирую заводить романтических отношений, так что пускай их.

http://bllate.org/book/32525/3973094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода