×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned One Becomes a Spiritual Master / Изгой поневоле: Я стал сиянием, которое не дано забыть: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, в каком жалком положении оказывается Божество, оно должно обладать непреклонной гордыней и мужеством! Поздравляю, Ваше Высочество, значение Божественной силы +1.

Су Цзяо: «...»

Су Цзяо лихорадочно соображал, как теперь выкручиваться из ситуации с пощёчиной, которую он отвесил Янь Ляню.

Янь Лянь издевался над ним и унижал его, судя по всему, потому что принимал за Су Цзяо...

Идя по коридору, он случайно бросил взгляд на стеклянную стену сбоку и увидел в ней собственное отражение.

Он вдруг вспомнил, что был без маски, его ресницы чуть дрогнули, и инстинктивно захотелось отвести глаза.

Многолетнее чувство неполноценности заставляло его избегать любых отражающих поверхностей, если он был без маски, не позволяя и взглядом коснуться того уродливого лица, от вида которого содрогался он сам.

— Боковым зрение он случайно зацепился за юношу в зеркале.

Су Цзяо замер.

Лицо в стеклянной стене поражало своей ослепительной красотой: под густыми ресницами сверкали янтарные миндалевидные глаза с чуть вздернутыми угольками, а губы, подобные розе в снегу, таили в себе гордую, невысказанную, потрясающую воображение истому.

Это был Су Цзяо, и в то же время не Су Цзяо.

Настоящий Су Цзяо — жалкий, молчаливый, ссутулившийся, панически боящийся зеркал.

Но тот, кто смотрел из зеркала — гордый, прекрасный, несравненный, взирающий на всех с высоты своего величия.

Он был совершенно, абсолютно не похож на Су Цзяо...

Тут его внезапно осенило: он же потратил двести очков заслуг у Системы, чтобы купить новую личность.

Теперь он мог... не быть Су Цзяо.

Система тут же подала голос: «Ага, теперь ты можешь быть Су Цзяо».

...

Черт, мать твою, Су Цзяо.

Су Цзяо провели в роскошную VIP-комнату клуба, и всю дорогу он ловил на себе полные любопытства и восхищения взгляды.

Су Цзяо был крайне чувствителен к чужим глазам, для него это было настоящей мукой. Он то и дело пытался опустить голову и скрыться, но стоило ему хоть чуть-чуть ссутулиться или втянуть плечи, как Система резко напоминала, что его Божественная сила стремительно падает.

Поэтому ему приходилось гордо выпрямлять спину и, преодолевая дичайшее смущение, принимать на себя все эти оценивающие взгляды.

Янь Уцзю, разобравшись со своими делами здесь, направился искать Янь Ляня и, подняв голову, сразу заметил Су Цзяо.

Юноша поражал воображение своей дивной красотой. За его спиной шагали двое телохранителей, а его подбородок был слегка приподнят.

Он случайно бросил взгляд в сторону.

Его миндалевидные глаза блестели, как чернильный лак со звёздной пылью, словно в них таились крупицы снега, делая его похожим на гордое Божество посреди метели.

Сердце Янь Уцзю пропустило удар, но когда он снова поднял глаза, юноша уже развернулся и скрылся за поворотом.

Стоило Су Цзяо переступить порог роскошного зала, как его неуклонно падающая Божественная сила вдруг словно приняла мощный стимулятор и понеслась вверх с бешеной скоростью.

Прирост составлял целое очко в минуту!

Су Цзяо: «!!»

Су Цзяо мгновенно забыл обо всех мучениях и даже почувствовал, что теперь-то он может быть еще более уверенным в себе.

В комнате было полумрак.

Подняв голову, Су Цзяо увидел Янь Ляня.

Юноша сидел на мягком кожаном диване спиной к свету, так что лица Су Цзяо разглядеть не мог, но отчётливо чувствовал его тяжёлый, впившийся в него взгляд.

Заметив легкий след от пощёчины на щеке Янь Ляня, Су Цзяо почувствовал, как у него на теле волосы встают дыбом.

В тишине комнаты раздавались лишь тихие звуки, похожие на то, как кто-то что-то отчаянно терзает зубами.

Сдерживая подступающую панику, Су Цзяо молчал.

— Еще никто и никогда не смел меня бить.

Леденящий голос Янь Ляня нарушил тишину. — У тебя крепкие нервы.

Су Цзяо подумал: это ведь он сам натравил на него телохранителей, чтобы расправиться с ним, так что это была чистейшая самооборона!

Конечно, вслух он такого сказать не мог.

Стараясь вести себя как пай-мальчик, Су Цзяо уже собирался опустить голову и извиниться...

Как вдруг Су Цзяо услышал собственный презрительный хмыкающий голос, прозвучавший холодно и величественно:

— О, правда? Раньше не было?

Голос юноши звучал чисто и надменно:

— Зато теперь есть.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться еще сильнее!

В его каре-бурых глазах смутно проступал багрянец затаённого желания, он в упор пялился на Су Цзяо, словно умирающая от голода гиена, наткнувшаяся на кусок бессмертной плоти божественного существа.

Су Цзяо: «!?»

Су Цзяо сейчас был готов отдать всё на свете, лишь бы навсегда стереть из головы эту дебильную способность под названием «Терпение лопнуло, больше незачем сдерживаться»!

Система: «Как может великое Божество извиняться перед смертным?! Как может великое Божество склонять голову перед смертными?!»

Юноша смотрел на него холодно и отстраненно, его спина была идеально прямой, а в миндалевидных зрачках плескалось абсолютное презрение.

Казалось, он от рождения обладал несгибаемым внутренним стержнем, а весь остальной мир со всеми его делами не стоил для него и ломаного гроша.

Су Цзяо вдруг услышал тихий, зловещий смех Янь Ляня.

Смутные, приглушенные тени падали на него, освещая его резкие, благородные черты лица.

Су Цзяо внезапно охватила жуткая дрожь: те самые тихие звуки разрываемой ткани, что он слышал раньше, издавал Янь Лянь, который вгрызался зубами в шёлковые перчатки.

Его острые резцы терзали тончайший шёлк, так что казалось, еще мгновение — и перчатки расползутся в клочья.

Этот процесс жевания словно помогал ему выплеснуть и обуздать непреодолимое желание сокрушить что-нибудь.

Су Цзяо, с одной стороны, поддерживал образ несгибаемого гордеца, а с другой — в отчаянии думал, что Янь Лянь его наверняка прикончит.

— Как тебя зовут?

Су Цзяо встретился взглядом с Янь Лянем.

У того были собачьи глаза с чуть опущенными внешними уголками, а в полумраке VIP-комнаты истинный цвет его зрачков казался неразличимым.

Одетый в повседневную одежду, с этими собачьими глазами, он ухитрялся выглядеть на редкость невинно — сущий мальчишка, несмотря на всю свою психованность и непостоянство.

Тон, которым он задал вопрос, почти что казался лёгким и непринужденным.

Су Цзяо высокомерно бросил:

— Су Цзяо.

Янь Лянь: «М-м?»

Он протянул это с мрачной издёвкой:

— Не говоришь правду?

Су Цзяо ответил:

— Я говорю правду.

Янь Лянь вдруг холодно усмехнулся, поднялся с места, подошел к нему и проговорил в самое ухо:

— Значит, Су Цзяо...

Су Цзяо внезапно сообразил, что Янь Лянь, несмотря на свою кажущуюся хрупкость, был очень высоким: когда тот приблизился, его долговязая теневая фигура накрыла Су Цзяо с головой, напоминая какое-то хищное чудовище.

http://bllate.org/book/32521/3972375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода