×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжиюй мяукнул и, подняв голову, посмотрел наверх — там ничего не было. Этот вонючий мужчина просто обманывает его, да?

Цзи Лян присел на корточки и терпеливо объяснил:

— Люди совершенно не понимают кошачий язык. Точно так же, как если ты ляжешь на улице пузом кверху — разве те люди поймут, что ты говоришь?

Сун Чжиюй немного подумал: кажется, и правда не поймут.

А он-то думал, что они просто сборище невоспитанных людей.

Цзи Лян воспользовался случаем, чтобы оправдаться, и с наигранной грустью произнес:

— Наверное, Малыш раньше тоже говорил мне, что не хочет жениться на Тантан. Но этот пузырь с репликой над головой иногда барахлит и слова не отображает. Из-за этого порой Малыш что-то говорит, а я и не знаю, о чем он. Упустил мысли Малыша, и Малыш пропал.

Цзи Лян даже тяжело вздохнул.

Сун Чжиюй, который ничего не смыслил в человеческих интригах, прижал лапки и нахмурился — судя по всему, он поверил. Поэтому, даже зная, что вонючий мужчина не понимает, он все равно захотел мяукнуть:

— Каждый раз не отображается?

Цзи Лян, словно и впрямь понимая кошачье мяуканье, ответил:

— Каждый раз ничего не было. Иначе как я мог не прислушаться к своему Малышу? Малыш ведь еще совсем маленький, если бы я не думал, что он любит Тантан, ни за что не стал бы так быстро женить их.

Сун Чжиюй немного поколебался.

В конце концов, это был мужчина, который растил его целых восемнадцать лет. И все же Сун Чжиюй не мог быть уверен, не обманывает ли его вонючий мужчина специально. В конце концов, их, кошек, очень легко обвести вокруг пальца.

Поэтому Сун Чжиюй нарочно сделал вид, будто ничего не понимает, и ткнул лапой в кошачий консерв.

Цзи Лян вздохнул:

— Малыш, я правда не понимаю, что ты имеешь в виду.

Сун Чжиюй снова побежал к двери, поскреб ее, а после этого снова указал на кошачий консерв. Цзи Лян догадался:

— Хочешь поесть консервов на улице?

Сун Чжиюй был готов рассердиться по-настоящему!

Этот мужчина слишком глуп!

Видя, что он никак не может понять своего Малыша, Цзи Лян отнес Сун Чжиюя обратно в спальню, указал на клавиатуру и сказал:

— Малыш, тебе знакомы эти буквы? Сможешь напечатать?

Конечно сможет!

Он же кот с аттестатом о среднем образовании!

Сун Чжиюй так загордился, что даже задрал голову, и лениво мяукнул.

Цзи Лян улыбнулся, открыл страницу браузера и разрешил Малышу печатать.

Однако кошачьи лапы печатали крайне медленно, а учитывая, что и пиньинь Сун Чжиюй знал неважно, дело шло еще черепашьими темпами.

Спустя довольно долгое время Сун Чжиюй наконец напечатал:

— Я хочу отнести еду маленькому черному коту.

Только тогда Цзи Лян все понял.

Какой же у него отзывчивый Малыш. Но хорошо еще, что есть этот маленький черный кот и остальные, иначе как бы его Малыш скучал в одиночестве?

Цзи Лян отвез Сун Чжиюя на улицу Циншуй на машине.

Маленький черный кот и большой кот присели под большим деревом. Завидев приближающуюся машину, маленький черный кот аж затрепетал от страха и принялся внимательно осматривать транспорт. Из машины вышел какой-то мужчина.

Маленький черный кот мяукнул большому коту:

— Главарь! Это он!

Закончив, маленький черный кот тут же подбежал, вцепился зубами в штанину Цзи Ляна и затянул:

— Быстро отпусти Пухлика!

Большой кот тоже немедленно бросился вперед.

В этот момент сидевший в машине Сун Чжиюй выпрыгнул наружу и поспешно замяукал:

— Я в порядке! Он тот, кто меня приютил, дома у него полно еды. Я принес еду.

Маленький черный кот отпустил штанину Цзи Ляна, опешил и тихонько мяукнул:

— Ты что, ушел за хорошей жизнью и даже не сказал нам?

Сун Чжиюй ответил мяуканьем:

— Нельзя так говорить! Я ведь вас не забыл.

Цзи Лян смотрел, как Малыш перемигивается мяуканьем с маленьким черным котом, и находил это забавным. Цзи Лян не знал, понимает ли эта кошка его слова, но все же спросил:

— Куда положить кошачий консерв?

Только Сун Чжиюй откликнулся и повел Цзи Ляна за собой.

Только тогда Цзи Лян увидел, в каких условиях они отдыхают.

Гнездо, сделанное из старой выброшенной ватной куртки. Всего было два гнезда: в одном спали две кошки, а второе пустовало.

Цзи Лян почувствовал укол жалости:

— Малыш, неужели ты спал здесь?

Поняв, что Цзи Лян не понимает его слов, Сун Чжиюй сам лег в гнездо, показывая всё наглядно.

Цзи Лян всё понял, и сердце его сжалось еще сильнее. Как же было бы здорово найти Малыша пораньше!

Цзи Лян открыл банку с консервами, поставил ее в угол, а затем спросил Сун Чжиюя:

— Хочешь еще немного поиграть или поедем домой?

Конечно же, хочется поиграть!

Сун Чжиюй легонько пнул Цзи Ляна лапкой, и тот понял намек, самостоятельно отойдя подальше в переулок.

Увидев, что Цзи Лян ушел, маленький черный кот подбел к консервам и принюхался: как вкусно! Затем он подбежал и боднул Сун Чжиюя, замяукав:

— Пухлик, да ты разбогател! Эта еда с виду жутко дорогая! Где ты отыскал такого богатого человека?

Сун Чжиюй честно ответил на кошачьем:

— Он и раньше о мне заботился, просто потом разозлил меня. Я сбежал из дома.

Маленький черный кот сделал вид, будто так и знал, и снова замяукал, обращаясь к большому коту:

— Главарь, я же говорил! Разве мог такой толстый кот, как Пухлик, который к тому же так умеет ластиться, остаться без хозяина?

Сун Чжиюй действительно рассердился!

Он отвесил маленькому черному коту смачный подзатыльник лапой. Маленький черный кот обиженно посмотрел на большого кота:

— Главарь, он обижает меня!

Только тогда большой кот подал голос:

— Спасибо за еду. И все же не стоит часто сбегать из дома. Люди очень непостоянны. Если в один прекрасный день ты ему разонравишься, тебя действительно могут бросить.

Сун Чжиюй знал, что большой кот желает ему добра, но сам он считал, что вонючий мужчина вряд ли его бросит. Вонючий мужчина ведь даже хотел найти кошачьего дублера.

Сун Чжиюй прижался головой к большому коту, показывая свою привязанность.

Спустя некоторое время Цзи Лян принес два домика. Они были простыми, плюшевыми, но очень теплыми. Цзи Лян поставил новые домики рядом с убогими старыми гнездами.

Маленький черный кот был просто поражен.

Лишь когда Цзи Лян вместе с Сун Чжиюем уже собрались уходить, маленький черный кот осторожно ступил лапкой внутрь домика — как же мягко!

После этого маленький черный кот вихрем залетел внутрь! До чего же мягко и тепло!

Пухлик и правда разбогател!

В следующей главе Малыш наверняка превратится в человека!

Сун Чжиюй вернулся с Цзи Ляном домой, и тот принялся чистить зубы и купать своего малыша.

Цзи Лян выдавил немного зубной пасты, взял Малыша на руки, повернулся к зеркалу и принялся терпеливо наставлять:

— Зубы нужно чистить каждый день, иначе во рту будет пахнуть. Так ты распугаешь всех кошечек.

http://bllate.org/book/32519/3972193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу