×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Faking My Death, My Ex-Wife Went Mad / После моей «смерти» бывшая жена потеряла рассудок: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, отношения между Ши Цзяньлу и госпожой действительно дали трещину.

Ши Цзяньлу долго сидела в гостиной, глядя в пустоту. Лишь когда Лю И позвала её поесть, она механически проглотила несколько ложек, после чего поднялась наверх. Её жалкий вид заставил Лю И лишь покачать головой.

В главной спальне Ши Цзяньлу замерла у кровати, не отрываясь глядя на свадебную фотографию, висевшую на стене в изголовье.

На снимке Сюэ Чэнь смеялась так искренне, что её глаза превратились в полумесяцы, а рот расплылся в широкой улыбке. Было видно лишь её сияющее лицо вполоборота. Это фото Сюэ Чэнь настояла повесить здесь вопреки всем доводам, когда они только обустраивали свою супружескую спальню.

Друзья часто подшучивали над ними, говоря, что всякий раз, когда они попадают в один кадр, Сюэ Чэнь смотрит исключительно на Ши Цзяньлу, и никто другой не мог поймать её взгляд.

Сравнивая ту Сюэ Чэнь с нынешней, Ши Цзяньлу ловила себя на мысли, что та словно подменили — или что это вовсе другой человек. Разве может кто-то измениться до неузнаваемости всего за несколько дней?

Сюэ Чэнь собрала свои повседневные вещи, и рано утром следующего дня, не оглядываясь, укатила с чемоданом из виллы семьи Сюэ.

Услышав шум, Ши Цзяньлу вскочила с кровати. Она даже не успела накинуть халат, как из окна второго этажа увидела удаляющуюся машину. Вскоре взревел двигатель, и спорткар скрылся из виду.

Она полночи не могла уснуть, снова вставала, бродила у двери спальни, но так и не набралась храбрости пойти к Сюэ Чэнь. Она хотела поговорить, во всём разобраться, но Сюэ Чэнь будто бежала от неё.

Хотя Сюэ Чэнь всегда было трудно просыпаться по утрам — раньше она ставила будильники, а потом упрашивала Ши Цзяньлу лично будить её, — сейчас, стоило ей провести дома всего одну ночь, как на следующее утро она ушла без малейших колебаний.

Неужели она настолько не хочет её видеть?

Ши Цзяньлу прикрыла глаза. Вены на белках покраснели, а из-за бессонной ночи глаза невыносимо ныли. Как бы она ни старалась, она не могла забыть выражение лица Сюэ Чэнь, когда та произносила те ужасные слова.

Это была не Сюэ Чэнь. Ши Цзяньлу не верила, что та Сюэ Чэнь, которая раньше жила только ради неё, могла быть такой.

После пробуждения Лю И вышла в сад полить цветы. Увидев, что вчерашнего спорткарта Сюэ Чэнь нет, как и собранного ею чемодана, она поняла, что та уехала. Вздохнув, она вернулась в гостиную и обнаружила, что Ши Цзяньлу уже спустилась вниз.

— Госпожа, почему вы так рано? Я приготовлю завтрак, что вы хотите сегодня?

Подойдя ближе, Лю И испугалась вида Ши Цзяньлу. Глаза были красными от лопнувших сосудов, под ними залегли глубокие тени, волосы спутались, а пижама была измята. Это было совсем не похоже на её привычный безупречный и статный облик. Лю И никогда раньше не видела её в таком состоянии.

Ши Цзяньлу чувствовала голод, но аппетита не было совсем.

— Как вчера, — тихо сказала она.

Лю И кивнула, но перед тем как уйти, осторожно добавила:

— Кажется, госпожа уехала...

Ши Цзяньлу перевела на Лю И остекленевший взгляд. Её лицо было мертвенно-бледным.

— Она ушла... Больше не нужно готовить для неё.

Лю И поспешила на кухню. Похоже, наладить их отношения будет непросто. Нужно сообщить обо всём Сюэ Ли. В конце концов, Сюэ Ли просила присматривать за госпожой и докладывать, если что-то случится.

***

Сюэ Чэнь перевезла вещи в компанию. В последующие дни сотрудники секретариата при офисе генерального директора заметили, что с супругой директора — вице-президентом Ши — происходит что-то неладное.

Она приходила в кабинет Сюэ Чэнь почти каждый день и просиживала там по полдня. Даже если директор Сюэ уезжала по делам, вице-президент Ши не выходила до самого её возвращения.

— Сяо Юй, ты, должно быть, болтаешь ерунду? Вице-президент Ши каждый день приходит к директору Сюэ. Разве это похоже на плохие отношения? Если бы они были в ссоре, стали бы они столько времени проводить в одном кабинете? Все знают, как директор Сюэ дорожит вице-президентом Ши, — усмехнулся коллега, толкнув соседа локтем.

— Вот именно. Сяо Юй, я ни за что не поверю в то, что ты говоришь. Чтобы директор Сюэ изменила? Ни за что. Она так хорошо относится к вице-президенту Ши, как она могла такое совершить? Тем более, ты же сама не видела никаких нежностей между директором и той женщиной в ресторане. Почему у тебя такой длинный язык?

Лицо Сяо Юй помрачнело:

— Я сидела прямо за соседним столиком и своими ушами слышала, как директор Сюэ собиралась подвезти ту красавицу! К тому же, это ресторан, конечно, они не стали бы демонстрировать близость! И самое главное: вице-президент Ши тогда тоже приехала и чуть не поссорилась с директором Сюэ! По их лицам, когда они уходили, было ясно, что обе в ярости!

— И это всё? Может, они просто поспорили. Разве у пар или супругов такое не случается постоянно? Это лишь доказывает, что у них близкие отношения, завидно даже. Правда ведь, сестра Чжан Мань? Вы лучше всех знаете, как обстоят дела.

Кто-то снова толкнул Чжан Мань, которая до этого молчала, и начал подмигивать, ожидая подтверждения.

Чжан Мань осталась невозмутимой, на её лице не дрогнул ни один мускул.

— Я этого не знаю, — ответила она. — Дела директора Сюэ и вице-президента Ши нас не касаются. Давайте меньше сплетничать.

Неопределенный ответ Чжан Мань заставил коллег разочарованно замолчать. Они допили чай и разошлись по своим рабочим местам.

Сама же Чжан Мань, пребывая в рассеянности, бросила кубик сахара в кофе и медленно начала размешивать его. Она не могла выбросить из головы то, что случайно увидела вчера, когда заходила в кабинет.

Она принесла документы и увидела, что директор Сюэ и вице-президент Ши сидят по разные стороны: одна за столом проверяла бумаги, другая — на диване, уткнувшись в телефон. Казалось бы, ничего странного, если не учитывать звук видео, включенного на полной громкости на телефоне вице-президента Ши.

Лицо директора Сюэ было очень мрачным, но она не проронила ни слова.

Чжан Мань не знала, что между ними произошло, но с того момента, как вице-президент Ши вернулась из-за границы, директор Сюэ сильно изменилась. Они больше не вели себя как раньше, не демонстрировали свою любовь при каждом удобном случае — зрелище, от которого даже у неё, убежденной холостячки, появлялось желание выйти замуж.

Никто не верил слухам, и она сама не хотела верить, но Чжан Мань чувствовала: в этот раз всё иначе. Их отношения оказались на грани краха.

Тихий стук компьютерной мыши в кабинете тонул в звуках, доносившихся из телефона. Хотя они не мешали ей напрямую, игнорировать этот шум было невозможно.

http://bllate.org/book/32517/3971819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Faking My Death, My Ex-Wife Went Mad / После моей «смерти» бывшая жена потеряла рассудок / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода