×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Faking My Death, My Ex-Wife Went Mad / После моей «смерти» бывшая жена потеряла рассудок: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на неё, Лю И лишь беспомощно вздыхала. Вспоминая привычное поведение Сюэ Чэнь и то, как складывались их отношения, она не могла сдержать тяжёлого вздоха.

В кабинете горел яркий, как днём, свет.

Чжан Мань взглянула на часы — уже было восемь вечера.

Директор Сюэ всё ещё не ушла, и она сама не смела даже подумать об уходе.

Несколько коллег с того же этажа переглянулись и начали подстрекать Чжан Мань зайти внутрь и разузнать, что происходит.

В конце концов, все они знали, что вице-президент Ши, она же супруга президента, сегодня вернулась в страну, а директор Сюэ вместо того, чтобы встретить её, осталась в офисе работать сверхурочно.

В этот момент Сюэ Чэнь потёрла затылок, оторвалась от стопки документов и потянулась за телефоном. Увидев на экране метку Жена, она на мгновение замерла. Её рука заколебалась, но затем она всё же приняла вызов.

После того как связь установилась, наступила тишина. Сюэ Чэнь молчала, словно прислушиваясь к тихому дыханию на другом конце провода.

— Алло, Сюэ Чэнь. — Ши Цзяньлу допила стакан молока и уже собиралась ложиться спать, когда внезапно вспомнила слова Лю И. Сама не зная почему, она набрала этот номер.

Взгляд Сюэ Чэнь переместился с бумаг на яркие огни ночного города за окном. Она сухо ответила:

— Да, это я. Ты в компании?

Сюэ Чэнь посмотрела на своё отражение в стекле окна — лицо было холодным и бесстрастным.

— Да, я в компании.

В этом ответе не осталось ни капли прежней нежности или обожания.

Будь это в прошлой жизни, она, должно быть, пришла бы в такой восторг от звонка Ши Цзяньлу, что расплылась бы в счастливой улыбке.

— Уже так поздно, а ты всё ещё работаешь? — Ши Цзяньлу почувствовала странное беспокойство: реакция Сюэ Чэнь показалась ей слишком отстранённой. — Ты не вернёшься?

— Как я могу вернуться, если дела ещё не закончены? — В глазах Сюэ Чэнь промелькнуло замешательство. Ей очень хотелось спросить, ради какой мести всё это затевается.

Ши Цзяньлу стало ещё тревожнее.

Этот тон был слишком холодным, совсем не похожим на ту Сюэ Чэнь, которая обычно была готова вывернуть душу наизнанку, лишь бы угодить ей.

Ши Цзяньлу сама не заметила, как нахмурилась. Она в недоумении продолжила:

— Неужели нельзя отложить это на завтра или послезавтра? Ты сегодня не приехала в аэропорт, неужели ты настолько занята?

В последнее время у корпорации Сюэ вроде бы не было никаких особых проблем. Она каждый день следила за положением дел в компании и не слышала ни о каких проектах, требующих задерживаться на работе до столь позднего часа.

Ши Цзяньлу присела на кровати, и чувство странности в душе усилилось.

— Ты правда в компании?

— А где же мне ещё быть? — Она проигнорировала предыдущий вопрос Ши Цзяньлу и лишь добавила: — Если не веришь, приезжай и проверь сама.

Атмосфера по ту сторону трубки стала пугающе тяжёлой. Сюэ Чэнь на какое-то время замолчала — она уже почти решила, что звонок оборвался, и даже отвела телефон от уха, чтобы проверить экран. Таймер показывал, что вызов всё ещё идёт.

— Я вешаю трубку.

Сюэ Чэнь уже собралась сбросить вызов, как вдруг снова раздался голос Ши Цзяньлу:

— Сюэ Чэнь… что-то случилось?

Этот внезапный вопрос заставил лицо Сюэ Чэнь, до этого хранившее полное безразличие, слегка дрогнуть. Она беззвучно усмехнулась и с небрежным равнодушием парировала:

— А что могло случиться?Даже если Ши Цзяньлу никогда её не любила, за два года совместной жизни супруги успели досконально изучить привычки и интонации друг друга.

Сюэ Чэнь понимала, что Ши Цзяньлу наверняка озадачена столь резкой переменой в её поведении, однако у самой Сюэ Чэнь уже не было ни сил, ни желания поддерживать те отношения, что связывали их в прошлой жизни.

Она окончательно разочаровалась в Ши Цзяньлу. Теперь ей во что бы то ни стало нужно выяснить, что именно та подразумевает под своей так называемой местью.

— Хорошо, тогда не буду тебя беспокоить.

Ши Цзяньлу не могла выразить словами, что именно сейчас чувствует. Повесив трубку, она долго неподвижно сидела на кровати, не в силах избавиться от ощущения, что в этом коротком разговоре Сюэ Чэнь была с ней непривычно холодна.

Холодна?

Ей и вправду показалось, что в голосе Сюэ Чэнь прозвучало нечто подобное.

Может, она просто слишком устала на работе?

Сюэ Чэнь всегда была предельно внимательна к ней, их ежедневные разговоры о том, как прошел день, стали привычкой. Даже за те полмесяца, что Ши Цзяньлу провела за границей, Сюэ Чэнь звонила ей по видеосвязи глубокой ночью — только ради того, чтобы увидеть её и перекинуться парой слов.

Но сегодня…

Сюэ Чэнь не только не приехала в аэропорт и не вернулась домой, но даже на звонок ответила так сухо и равнодушно.

А сама виновница недоумения Ши Цзяньлу в этот момент как раз отложила в сторону документы и, махнув рукой, пригласила сотрудников секретариата президента поужинать в ресторане за свой счет.

— Спасибо, директор Сюэ! Да здравствует директор Сюэ!

— Директор Сюэ невероятно щедра, нам сегодня очень повезет!

Сотрудники аппарата президента хором поблагодарили её, и все накопившееся недовольство вмиг улетучилось, сменившись оживленной атмосферой.

Сюэ Чэнь первой вышла из здания корпорации Сюэ, и вся компания направилась к ресторану на противоположной стороне улицы.После ужина Сюэ Чэнь в одиночестве вернулся в кабинет и лёг в комнате отдыха, размышляя о разводе с Ши Цзяньлу.

Когда Чжан Мань пришла в компанию, завтракая на ходу, она была напугана видом Сюэ Чэня, вышедшего из кабинета.

— Директор Сюэ, вы... вы что, работали сверхурочно до самого утра?

Лицо Сюэ Чэня было бледным, а поскольку кожа у неё и без того светлая, тёмные круги под глазами выделялись особенно сильно. К тому же она выглядела так, словно всю ночь не смыкала глаз, что смотрелось пугающе.

— М-м, доброе утро.

Коллеги, которые один за другим приходили на работу, тоже были ошарашены. Проводив Сюэ Чэня взглядом, когда та скрылась в кабинете, они сгрудились вместе, чтобы обсудить увиденное.

Однако, к удивлению Чжан Мань и остальных, когда подошло время окончания рабочего дня, директор Сюэ, проведшая в офисе весь день, не только не поехала домой, но и снова осталась ночевать в компании.

— Как думаете, что произошло между директором Сюэ и вице-президентом Ши? Последние два дня всё очень странно: директор Сюэ каждый день ночует в офисе!

— Я тоже заметила! Мы все это видим!

— Да и в последнее время в корпорации Сюэ вроде бы нет такой работы, которая требовала бы ежедневных задержек допоздна, верно?

— Эй, а что если директор Сюэ поссорилась с супругой? Может, вице-президент Ши её выгнала, и ей ничего не оставалось, как поселиться на работе?

— Что ты такое говоришь? — Чжан Мань бросила косой взгляд на коллегу, высказавшую эту догадку. — Разве директора Сюэ могут выгнать? Наша директор Сюэ — главная поклонница вице-президента Ши, она во всём ставит её интересы на первое место и мечтает быть с ней каждую минуту. Как между ними вообще могут возникнуть разногласия?

http://bllate.org/book/32517/3971808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода