×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The First Overconfident Man on Immortal Mountain / Первый нахал бессмертной горы: Как приручить безумие: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяоли прикрыл щеку рукой. Похоже, этот удар ногой снова пришелся прямо по его лицу — как раз симметрично тому, что он получил несколько лет назад.

Пу Синьлань мысленно выругал себя за абсурдность ситуации и в спешке выбрался из постели, чтобы помочь Юй Сяоли подняться. Однако ноги подвели его сильнее, чем он ожидал: сил в них совсем не было, и стоило ему коснуться пола, как он с глухим стуком рухнул вниз.

— Старший соученик!

Юй Сяоли испугался, тело среагировало быстрее разума: он подался вперед и поймал Пу Синьланя, заключив того в крепкие объятия.

— С-с-с… — голова Пу Синьланя ударилась о плечо Юй Сяоли, от резкой боли он судорожно вдохнул. — Ты меня в могилу сведешь.

Пу Синьлань попытался подняться, но ноги его не слушались. Он пару раз дернулся, однако в итоге так и остался бессильно обмякать в объятиях Юй Сяоли.

— Ладно, ладно, пусть я здесь и встречу свой бесславный конец, — смирился Пу Синьлань, махнув рукой.

— Старший соученик, ты в порядке? — Юй Сяоли, придерживая его одной рукой, уперся второй в пол и сел. Он смотрел на Пу Синьланя, который, злясь на самого себя, теперь вел себя как нерадивый ребенок в его объятиях, и не смел даже пошевелиться, напрягшись всем телом.

— Да я само здоровье, ем, сплю, чувствую себя превосходно, еще восемьдесят восемь лет проживу, — вяло отозвался Пу Синьлань.

Юй Сяоли опустил взгляд:

— Прости, я…

— За что прости? Это я должен извиняться, — Пу Синьлань вдруг вспомнил, из-за чего чуть не разбил себе нос, и поспешно приподнялся, обхватив лицо Юй Сяоли ладонями. — Дай-ка старшему соученику взглянуть, где ты поранился? С-с, ничего не видно, подожди, сейчас я зажгу свет…

Пу Синьлань уже собирался сложить пальцы для заклинания, но вдруг ощутил на кончиках пальцев неприятную липкость. Только теперь до него донесся запах крови, пропитавший всё вокруг, и он в ужасе воскликнул:

— Да ты что, с ума сошел? Почему ты в крови?!

Неужели это он его так пнул? Но ведь нельзя же винить во всем только его! Кто же заставлял его грызть собственное бедро?!

Пу Синьлань от досады не знал, куда деться. Пока он боролся с внутренним смятением, пытаясь вызвать искру огня, Юй Сяоли крепко перехватил его за запястья.

— Не смотри, — глухо произнес Юй Сяоли.

— Ты ранен, так ведь? — Пу Синьлань, немного успокоившись, привел мысли в порядок. — В драке пострадал?

Юй Сяоли не ответил, но его дыхание стало тяжелым — он явно что-то терпел, и Пу Синьлань закономерно решил, что это от ран.

— Ты меня до инфаркта доведешь! Зачем ты поперся в то проклятое место, да еще вернулся весь в крови? — Пу Синьлань, пытаясь встать, нащупал опору и принялся отчитывать соученика. — Что там такого, на что мне нельзя смотреть? Если уж у тебя хватило способностей это сделать, чего теперь прячешься?

— Я не…

— Как это не? Я что, кровь на ощупь не отличу? Или запах крови мне мерещится? Или ты хочешь сказать, что не дрался вовсе? Я что, всё еще сплю?

— Старший соученик…

Пу Синьлань не дал ему вставить и слова:

— Не перебивай меня, сейчас я не хочу тебя слушать. Я даже злиться на тебя толком не могу: ты ранен, да еще и пинок от меня получил, я теперь чувствую себя последним мерзавцем. Ну же, дай посмотреть, где мой драгоценный младший соученик ранен…

— Хватит дергаться, брат! — не выдержал Юй Сяоли, перехватил его руки и прижал к себе.

Пу Синьлань: …Ну надо же, какой смелый!

— Ах ты, наглец! Что это ты себе позволяешь? Думаешь, раз твой старший соученик теперь полупарализован, то ты можешь вертеть им как хочешь? Сегодня ты смеешь хватать меня за руки, а завтра начнешь грызть мне ноги? Я тебя!!!

Не успел Пу Синьлань закончить, как тело его внезапно взмыло вверх — Юй Сяоли подхватил его на руки, и от неожиданности он забыл, что хотел сказать.

Пу Синьлань в полном оцепенении позволил уложить себя обратно на постель. Та шутка, которую он бросил давным-давно, внезапно стала явью!

— Я точно все еще сплю, — убежденно заключил Пу Синьлань.

Юй Сяоли, укрытый темнотой, неотрывно смотрел на него:

— Старший соученик… что тебе снится?

— Снится… — Пу Синьлань не хотел вспоминать эту абсурдную сцену и брякнул первое, что пришло в голову: — Снится, как один несносный мелкий негодяй довел своего брата до смерти.

Юй Сяоли: …

Пу Синьлань поднял взгляд на него и вернулся к главному:

— Кстати, что ты там пытался сделать?

Если бы Юй Сяоли не начал тайком возиться у изножия кровати, Пу Синьлань не испугался бы и не двинул его ногой по лицу.

Юй Сяоли слегка смущенно ответил:

— Я хотел проверить, как там твои ноги.

Помолчав, он поспешно добавил:

— Клянусь, я не замышлял против старшего соученика ничего предосудительного.

Пу Синьлань долго смотрел на него, пока глаза не начали болеть, и отвел взгляд:

— Надеюсь, у тебя и в мыслях такого нет.

— Раны серьезные? — спросил Пу Синьлань. — Не лги мне, говори правду.

Юй Сяоли помедлил:

— Царапины, пустяки. Кровь на мне — не моя.

Юй Сяоли наложил на глаза магическое зрение, позволяющее видеть в темноте. Он следил за выражением лица Пу Синьланя, но тот был холоден, и внешне казалось, что он не испытывает лишних эмоций, однако Юй Сяоли прекрасно знал: Пу Синьлань по-настоящему разгневан.

Больше всего на свете он боялся гнева Пу Синьланя, ведь тот, когда злился, всегда погружался в ледяное молчание. Юй Сяоли предпочел бы, чтобы на него кричали, лишь бы не игнорировали.

Не дождавшись ответа, он с трепетом достал из рукава предмет и, положив на ладонь, протянул к Пу Синьланю, стараясь говорить как можно тише:

— Я принес старшему соученику сердце того зверя. Но у Расы Демонов не умирают от потери сердца, жаль, он сбежал. Если встречу его снова, непременно заставлю его душу развеяться по ветру.

Пу Синьлань: «???»

Что?! Сердце?! Ты отправился в логово врага, чтобы вырвать ему сердце?! И принес его мне?! Кто из нас двоих здесь больной?! — Пу Синьлань внешне сохранял невозмутимость, но внутри него бушевала буря.

— Сяоли… — Пу Синьлань не знал, как с ним говорить. Подобрав слова, он произнес: — Ты практик меча из бессмертной секты, так ты легко можешь впасть в одержимость.

Юй Сяоли посмотрел на сердце в своей ладони и, боясь, что тяжелый запах крови встревожит Пу Синьланя, убрал его обратно.

— Я не боюсь одержимости, я боюсь, что ты больше не проснешься.

Сердце Пу Синьланя невольно пропустило удар, а следом навалилось чувство бессилия… Если бы он тоже мог вырывать сердца, разве лежал бы тут парализованным?!

А этот мелкий негодяй… что ни слово, то драма. Он что, решил, что он герой слезливой книжки? И непонятно, чего в его словах больше — искренности или желания напугать?

— Иди сюда, — Пу Синьлань поманил Юй Сяоли пальцем.

Юй Сяоли не шелохнулся: ему казалось, что спокойствие Пу Синьланя — это затишье перед бурей.

— Давай быстрее, — поторопил Пу Синьлань с легким раздражением.

Колеблясь, Юй Сяоли опустился на корточки у края кровати, и тут же получил звонкий подзатыльник от Пу Синьланя.

— Больно? — спросил Пу Синьлань.

— Больно, — честно ответил Юй Сяоли.

— В следующий раз посмеешь так сделать?

— Посмею, — покорно ответил Юй Сяоли.

— Эй, да я тебя прибью! Если я когда-нибудь умру от твоих выходок, даже не думай приходить на мою могилу! — сердито воскликнул Пу Синьлань.

Юй Сяоли посмотрел на него:

— Я не позволю тебе умереть.

Пу Синьлань скрестил руки на груди, откинулся на подушки и тихо произнес:

— Ладно, спасибо, не за что, убирайся.

Юй Сяоли прикусил губу, хотел что-то сказать, но смолчал. Глубоко вздохнув, он произнес:

— Тогда отдыхай, старший соученик, не буду тебя беспокоить.

— Сяоли.

— Да?

— Я очень за тебя переживаю. — Пу Синьлань все же высек искру огня, осветив крошечный клочок пространства.

Он увидел на лице Юй Сяоли несколько мелких порезов. Обычно такие пустяковые раны для сильного культиватора заживают мгновенно, но теперь они не затягивались и продолжали слегка кровоточить. Это могло означать лишь одно: его духовная сущность повреждена.

Откуда-то подул легкий ветерок, и огонек мгновенно погас, погружая комнату во тьму.

Никто не решался нарушить тишину. Юй Сяоли услышал долгий, тяжелый вздох Пу Синьланя. В наступившей тишине Юй Сяоли почувствовал себя крайне неуютно.

— У тебя есть Духовное лекарство? — спросил Пу Синьлань.

Юй Сяоли замер, а затем отозвался:

— Да, есть.

Пу Синьлань поднял на него взгляд:

— Принеси его. Я обработаю тебе раны.

— Ну чего замер? Оглох, что ли? — Пу Синьлань щелкнул пальцами перед его носом. — Живее.

Юй Сяоли с сомнением спросил:

— Старший соученик… ты больше не злишься?

— Злюсь, конечно, а что поделать? — Пу Синьлань горько усмехнулся. — Раз уж ты мой драгоценный младший соученик, приходится терпеть все твои капризы.

У Юй Сяоли защипало в глазах. Он тихо отозвался и повернулся, чтобы найти лекарство.

Вскоре он снова услышал знакомый тон Пу Синьланя:

— «М-м» он мне тут отвечает! Я что, тебя хвалю, что ли?

Юй Сяоли принес снадобье к кровати, присел на корточки и заискивающе улыбнулся:

— Старший соученик заботится обо мне, я знаю.

— Знаешь, — Пу Синьлань протянул руку и ущипнул Юй Сяоли за щеку. — Раз знаешь, снимай одежду.

Юй Сяоли запнулся:

— М-м?.. Э-э, вообще-то, я могу сам…

— Что такое? — видя, что Юй Сяоли мнется, Пу Синьлань нахмурился и спросил со всей серьезностью: — У тебя что, серьезные ранения? Тем более покажи мне, не прячься. Я не буду тебя ругать, слушайся, давай сюда…

— Нет, старший соученик, я… — Юй Сяоли не знал, как это сказать, и смущенно отстранился.

Пу Синьлань по тону уловил нечто необычное. Внезапно его осенило, он отпустил руку и рассмеялся:

— Не говори мне, что ты стесняешься? Да ты чего? Совсем в детство впал? Что за дела творятся на твоем Пике Нефритового Духа? Не иначе, на тебя наложили проклятие, чтобы ты хранил свою «чистоту как нефрит»?

http://bllate.org/book/32513/3971224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода