×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Told You to Protect Her Not Kidnap Her / Защищать, а не похищать: История одной телохранительницы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ваньжу: «……»

Разве я об этом переживаю?! Опоздать не страшно, но жизнь дороже! Я еще хочу пожить несколько лет…

Линь Ваньжу безумно бушевала в душе, изо всех сил стараясь успокоиться и стараясь не смотреть вперед, чтобы не заработать сердечный приступ от страха.

Как оказалось, беспокойство Линь Ваньжу было излишним: когда Феррари с красивым заносом припарковался прямо перед воротами Старшей школы Цзянбинь, идущие внутрь ученики и учителя тут же устремили на них странные взгляды.

Это еще кто такой, устроить дрифт на спорткаре прямо у школьных ворот? Слишком уж нагло.

Толпа перешептывалась, вовсю обсуждая происходящее.

— Мисс, мы приехали.

Линь Цзыхань открыла дверцу машины и сказала сидевшей внутри и совершенно ошеломленной Линь Ваньжу.

Линь Ваньжу: «……»

Она дрожащим движением высунула ногу, а когда та коснулась земли, ноги у нее подкосились, и она едва не рухнула. К счастью, Линь Цзыхань обладала молниеносной реакцией и успела ее поддержать, иначе она бы точно упала лицом в грязь.

Линь Ваньжу, придерживая себя за колени, выпрямилась и подняла взгляд на Линь Цзыхань, глядя на нее со сложным выражением в глазах.

— Водительские… водительские навыки неплохие. Учитывая, что ты довезла меня до школы без опозданий, вчерашнее я тебе прощаю.

Линь Цзыхань слегка кивнула, а затем проводила взглядом уходящую к школьным воротам Линь Ваньжу.

Стоявшие у ворот люди, увидев, что из машины вышла Линь Ваньжу, тут же отвели удивленные взгляды.

Если это Линь Ваньжу, то дрифт на Феррари еще можно считать нормальным — подума подумаешь, ведь ее отец — президент Корпорации Линь.

Убедившись, что Линь Ваньжу вошла на территорию школы, Линь Цзыхань достала с заднего сиденья папку с документами и, припарковав машину, направилась к школьным воротам…

Сосед по парте — это ты

Кабинет пятого класса второго года обучения.

Линь Ваньжу вошла в класс с сумкой в руках, мгновенно привлекая к себе всеобщее внимание.

Школьные сплетни распространяются с невероятной скоростью: за пять минут до того, как Линь Ваньжу переступила порог класса, весь пятый класс уже знал о ее грандиозном поступке — прибытии к воротам школы на дрифтующем Феррари. Теперь же, видя, как она входит с сумкой, ученики тотчас подняли шум.

Линь Ваньжу, разумеется, все понимала, но сделала вид, будто ничего не замечает. Она уверенно прошла к своему месту, опустила сумку и аккуратно разложила учебники.

Линь Ваньжу была очень красива: хотя в узком кругу она вела себя капризно и властно, на людях она неизменно сохраняла должную социальную дистанцию и изящную улыбку. В конце концов, она представляла лицо Корпорации Линь, и если бы у нее отсутствовали даже базовые манеры, это неизменно вызвало бы у людей сомнения и упреки.

Благодаря миловидной внешности и хорошим манерам она завоевала расположение многих одноклассников, однако со всеми держала определенную дистанцию, упорно не желая сближаться по-настоящему.

Одноклассники толпились вокруг, шумно здороваясь, но Линь Ваньжу сохраняла царственную осанку старшей дочери из Клана Линь: лишь слегка кивала с легкой улыбкой, после чего снова склонялась над партой, усердно погружаясь в учебу.

— Ваньжу, ты еще не обедала?

Раздался глубокий, сдержанный мужской голос. Все дружно повернули головы на звук и увидели приближающегося к ней стройного, красивого юношу с чистыми брорвями и правильными чертами лица. От него исходила мягкая, утонченная аура аристократа.

— О-о-ой, а вот и молодой господин из семьи Ян пришел, ну-ка расступитесь.

Сидевшая рядом пухлая короткостриженая девочка с шутливым видом оттолкнула соседа по парте. Сидевшие вокруг Линь Ваньжу ученики с преувеличенными воплями подняли шум, после чего разбрелись по своим местам, глядя на Линь Ваньжу взглядами, полными зависти и ревности.

Если в Старшей школе Цзянбинь и оставался кто-то, чьему происхождению могла бы позавидовать Линь Ваньжу, так это исключительно Ян Исюань.

Семья Ян была известным на весь Цзянбинь именитым кланом с колоссальным состоянием и огромным влиянием.

Корпорация Линь и Корпорация Ян стояли друг друга, обе являясь лидерами в сфере бизнеса не только в Цзянбинь, но и во всей стране. Поэтому со стороны казалось, что старшая дочь Клана Линь Линь Ваньжу и молодой господин из семьи Ян Ян Исюань просто обязаны заключить деловой брак — такой мощный и идеальный союз.

К тому же, Ян Исюань проявлял к Линь Ваньжу исключительную заботу и внимание, справлялся о ее самочувствии и баловал ее так, будто она была драгоценной жемчужиной.

Поэтому посторонним казалось, что они — идеальная пара, созданная друг для друга.

— У меня тут есть лишний завтрак, подкрепись для начала.

Ян Исюань поставил перед ней контейнер с едой и, не дожидаясь ответа Линь Ваньжу, сам открыл его. От изысканных блюд исходил аппетитный аромат, а сам он смотрел на Линь Ваньжу с нежностью во взгляде.

— Это твои любимые блюда, ешь скорее, пока не остыло.

Линь Ваньжу слегка нахмурила тонкие брови. Она бросила взгляд на Ян Исюаня, а затем на стоявший перед ней контейнер.

— Спасибо, но я принесла еду с собой. К тому же скоро начнется классный час, и запах еды на весь класс — это не очень хорошо.

Линь Ваньжу вежливо отказалась. Ян Исюань на мгновение замер, после чего беспомощно горько улыбнулся, словно заранее угадал ее ответ. Он уже собирался заговорить, как вдруг в дверь вбежал парень.

— Исюань, классный руководитель идет, возвращайся на место!

Услышав это, Ян Исюань кивнул. Он поставил контейнер на стол Линь Ваньжу, помог ей ровно расставить вещи и лишь после этого сел на свое место позади нее.

Вскоре в класс вошел классный руководитель пятого класса Чжао Хайфэн.

Чжао Хайфэн был мужчиной средних лет около тридцати с лишним лет. Он встал на возвышение у доски, окинул взглядом помещение, слегка кивнул, а затем уперся руками о край кафедры и неторопливо заговорил:

— Ученики, прежде чем начнется классный час, я хочу сообщить вам одну новость.

Он сделал паузу, обведя взглядом каждого сидящего внизу ученика, и продолжил:

— Сегодня в нашем классе появится новый ученик.

Едва Чжао Хайфэн договорил, как на лицах учеников отразилось крайнее удивление.

Что? Сегодня в пятый класс переводится новенький? И это во втором-то полугодии второго года старшей школы? Из какого влиятельного клана его прислали заиметь связи?

Линь Ваньжу проигнорировала это. Она развернула учебник английского языка и принялась учить слова.

— Кхе-кхе, ученики, не шумите, давайте потише, прошу соблюдать тишину!

Чжао Хайфэн громко стукнул по классной доске и, дождавшись, пока стихнет гул внизу, поманил кого-то за дверью.

— Линь Цзыхань, заходи.

Как только Чжао Хайфэн закончил говорить, дверь класса отворилась, и в помещение вошла девушка в черной футболке, джинах и белых кедровках. У нее была аккуратная стрижка до мочек ушей, изящное лицо, белоснежная кожа, а черты лица были тонкими и живописными. Ее спокойные и глубокие глаза с миндалевидным разрезом казались хранящими неисчислимые тайны.

— Ого! Какая красотка!

— Епрст! Да эта девчонка просто невероятно красива!

Стоило Линь Цзыхань войти, как класс взорвался. У парней округлились глаза, они едва могли оторвать от нее взгляд, в то время как девочки смотрели на нее с нескрываемой завистью и ревностью.

Линь Ваньжу из-за поднявшегося шума не могла сосредоточиться на учебе. Она подняла голову и тут же увидела стоящую у доски Линь Цзыхань.

На секунду их взгляды встретились, и воздух вокруг словно замер.

— Да вы издеваетесь!

Внешне Линь Ваньжу оставалась невозмутимой, но внутри нее бушевала настоящая буря.

Только вчера заступила на службу — и как ее личный телохранитель сегодня вдруг стал ее одноклассницей?!

В ее голове невольно всплыли вчерашние сцены, и щеки сами собой окрасились румянцем. Она опустила глаза, чтобы скрыть смущение, и продолжила листать учебник английского, делая вид, что ничего особенного не произошло.

— Меня зовут Линь Цзыхань.

Линь Цзыхань стояла на подиуме и произнесла всего пять слов для всех собравшихся.

Ее голос звучал очень красиво, но при этом был донельзя холодным — словно снежинки, кружащиеся в вековых ледяных горах.

— Линь Цзыхань, садись за одну парту с Линь Ваньжу.

Чжао Хайфэн знал истинное происхождение Линь Цзыхань, а поскольку сосед по парте Линь Ваньжу недавно внезапно бросил учебу, он решил без долгих раздумий посадить Линь Цзыхань рядом с ней.

Личный телохранитель обязан неотлучно находиться рядом со своим нанимателем, на то он и личный телохранитель!

Услышав слова Чжао Хайфэна, Линь Ваньжу широко раскрыла глаза и резко подняла голову к подиуму. Так совпало, что Линь Цзыхань тоже смотрела на нее, и их взгляды снова пересеклись в воздухе.

— Ох, привет тебе. Теперь мы будем сидеть за одной партой~

Линь Ваньжу не могла позволить себе распускать руки на глазах у всех, поэтому лишь мило улыбнулась Линь Цзыхань, хотя та отчетливо уловила в ее тоне затаенный скрежет зубов.

Линь Цзыхань: «……»

Не произнеся ни слова, она направилась прямиком к Линь Ваньжу и села рядом.

Наблюдая за ними, Чжао Хайфэн подсознательно чувствовал, что Линь Ваньжу испытывает к Линь Цзыхань какую-то странную неприязнь.

Тьфу, сколько же сплетней вокруг этих богатеев…

Он покачал головой: в конце концов, он уже устроил Линь Цзыхань в класс Линь Ваньжу, а остальное его больше не касается.

Классный час быстро подошел к концу. Как только Чжао Хайфэн вышел из кабинета, ученики в классе тут же ожили: кто-то принялся шуметь и беситься, а кто-то украдкой поглядывал на Линь Цзыхань и Линь Ваньжу.

— Ты почему тоже здесь?! — сдвинув брови, с возмущением спросила Линь Ваньжу, заметив, как Линь Цзыхань раскладывает новые учебники на парте.

— Ради безопасности мисс босс приказал мне охранять вас в школе под видом ученицы.

Ответ Линь Ваньжу прозвучал все так же холодно и отстраненно, без малейшей тени улыбки.

Линь Ваньжу фыркнула и отвернулась, демонстративно игнорируя ее.

— Ваньжу, съешь свой завтрак, пока он не остыл.

Ян Исюань почувствовал легкое раздражение, видя, как Линь Ваньжу отодвинула принесенный им контейнер в сторону и больше к нему не прикасалась.

— Ты не завтракал дома?

Линь Цзыхань посмотрела на небесно-голубой контейнер на парте Линь Ваньжу — было очевидно, что его собирала вовсе не матушка Ян.

Линь Ваньжу взяла контейнер и молча вернула его Ян Исюаню.

— Дома мне уже приготовили завтрак, спасибо.

Ян Исюань пристально смотрел на Линь Ваньжу в течение нескольких секунд. Линь Цзыхань, заметив эту неловкую сцену и хоть и не знала Ян Исюаня лично, благодаря обостренной интуиции профессионального киллера почувствовала неладное в их отношениях. Тогда она протянула руку, перекрывая пространство между ними, и холодно произнесла:

— Одноклассник, раз уж семье Линь уже приготовили еду, то эту порцию лучше съешь сам.

— О?

Ян Исюань приподнял брови и многозначительно посмотрел на Линь Цзыхань. Не успел он открыть рот, как сидевший рядом с ним парень резко вскочил со своего места.

— Эй, ты еще кто такая? Возомнила о себе невесть что, посмела преградить путь нашему молодому господину Яну! Жить надоело, прибить тебя?

Этого парня звали Ли Чжифэй, и он был личным телохранителем, приставленным Корпорацией Ян к Ян Исюаню. Точно так же, как и Линь Цзыхань, его перевели в эту школу для охраны подопечного.

http://bllate.org/book/32510/3970851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода