×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Told You to Protect Her Not Kidnap Her / Защищать, а не похищать: История одной телохранительницы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

матушка Ян увидела, что Линь Ваньжу почти ничего не ест, и с заботой спросила:

— Ой… да ничего, я просто… немного устала от прогулки.

Линь Ваньжу мгновенно залилась краской, заикаясь и на ходу придумывая первое попавшееся оправдание.

Виновница всего этого, Линь Цзыхань, ни капли не замечала странностей в поведении Линь Ваньжу. Она аппетитно уплетала за обе щеки еду из своей тарелки, наслаждаясь каждым кусочком.

— Проклятая Линь Цзыхань!

Маленькие ручки Линь Ваньжу под столом постепенно сжались в кулаки.

Ест, ест и ест! Только о еде и думает! И ведь сколько трескает! Хм, погоди, вот разнесешься — посмотрим, кто тебя замуж возьмет!

Линь Ваньжу злобно уставилась на нее.

— Кстати, госпожа Линь, я уже прибрала спальню рядом с комнатой барышни. Вы будете жить по соседству, так будет удобнее за ней присматривать.

Матушка Ян протянула ключ.

Линь Цзыхань поблагодарила ее и взяла ключ, но боковым зрение заметила, что Линь Ваньжу сверлит ее тяжелым, полным недовольства взглядом.

Линь Цзыхань нахмурилась и мысленно вздохнула.

Эту избалованную барышню и правда угодить — целая наука…

— Я наелась!

Линь Ваньжу долго сверлила Линь Цзыхань взглядом, но обнаружила, что та даже не обращает на нее внимания и не удостоила ее ни единой эмоции. От этой мысли ей стало еще обиднее, и она резким движением вскочила из-за стола, швырнув миску обратно.

— Линь Цзыхань, ну ты у меня дождешься!

Линь Ваньжу в последний раз зыркнула на нее, развернулась и бурей умчалась на второй этаж. Дверь открылась, захлопнулась и заперлась с таким грохотом, что все слилось в одно движение.

Линь Цзыхань: «……»

Матушка Ян: «……»

Обе переглянулись, совершенно не понимая, что произошло.

Линь Цзыхань поджала губы, посмотрела на оставшуюся половину порции в чашке и подняла взгляд на матушку Ян.

Матушка Ян: «……»

Она сама положила в тарелку Линь Цзыхань кусочек тушеного мяса в соевом соусе.

— Ничего страшного, ешь. Барышня то и дело без всякой причины дуется, глядишь, через пару минут отойдет.

С улыбкой произнесла матушка Ян.

Линь Цзыхань слегка кивнула в ответ и отправила мясо в рот.

Мм, а вкус-то и правда неплохой.

Глава 5. Высший пилотаж

Пообедав, Линь Цзыхань замерла в нерешительности перед дверью комнаты Линь Ваньжу. Ей хотелось постучать и извиниться, но она понятия не имела, в чем снова провинилась. Она боялась сказать лишнего и вместо того, чтобы развеселить Линь Ваньжу, лишь подлить масла в огонь.

Всегда решительная и действовавшая молниеносно Линь Цзыхань сейчас совершенно не представляла, с какого края подступиться. Простояв перед дверью Линь Ваньжу целую вечность, она в конце концов едва заметно вздохнула и молча вернулась в свою комнату.

Она легла на кровать, широко открытыми глазами глядя на белоснежный потолок.

Теперь она воочию убедилась в справедливости изречения о том, что женское сердце — это игла на дне морском.

……

Ранним утром Линь Цзыхань проснулась от гулких шагов. Вскочив с кровати, она откинула легкое одеяло, автоматически выхватила из-под подушки кинжал и приготовилась броситься в комнату Линь Ваньжу!

Шаги замерли прямо у порога спальни Линь Ваньжу. В глазах Линь Цзыхань блеснул леденящий холод, она сжала рукоять кинжала, резким движением распахнула дверь и уже собиралась нанести удар.

Но, переступив порог, она так и замерла на месте.

Матушка Ян, только собравшаяся постучать к Линь Ваньжу, повернулась на звук и от неожиданности шарахнулась назад, увидев перекошенное от холодной ярости лицо Линь Цзыхань и зажатый в ее руке блестящий кинжал.

— Госпожа Линь, вы это к чему?

Озадаченно спросила матушка Ян.

— Ой, да… ничего страшного.

Линь Цзыхань пришла в себя, торопливо спрятала кинжал за спину и невинно помотала головой.

Матушка Ян с подозрением перевела взгляд с двери Линь Ваньжу на Линь Цзыхань и тут же все поняла: надо же, Линь Цзыхань приняла ее за злоумышленника, который замышляет недоброе против барышни. Какая бдительность!

Заметив взгляд матушки Ян, Линь Цзыхань почувствовала себя так, будто готова провалиться сквозь землю. Она пару раз кашлянула, чтобы скрыть неловкость, и поспешно сменила тему:

— Матушка Ян, вы куда?

— Ой, иду будить барышню в школу. Сегодня же понедельник, пора на занятия.

Объяснила матушка Ян.

Линь Цзыхань только теперь все вспомнила. Если подумать, ради безопасности Линь Ваньжу Линь Цзюнь устроил и ее в ту же старшую школу, причем они даже учились в одном классе…

— Тц…

При этой мысли у Линь Цзыхань слегка заболела голова. Хотя на базе она и проходила общеобразовательную программу, усердия не проявляла — все ее мысли были сосредоточены на искусстве убийства, так что учеба ее ни капли не привлекала.

То, что объясняли учителя на теоретических уроках, казалось Линь Цзыхань абсолютной бессмыслицей, и информация влетала в одно ухо, а вылетала из другого. По ее мнению, тратить время на эту литературу и историю было куда глупее, чем лишний раз погонять себя на тренировочной площадке.

— Я сама разбужу барышню, а вы, матушка Ян, идите готовьте завтрак.

Вспомнив, что Линь Ваньжу все еще дуется, Линь Цзыхань решила, что лучше проявить инициативу и пойти на примирение, пусть она толком и не поняла, чем именно снова насолила этой капризной особе.

Матушка Ян кивнула в ответ и зашагала вниз по лестнице.

Линь Цзыхань подошла к двери и легонько постучала.

— Барышня? Барышня? Вы проснулись?

Осторожно позвала она, но в ответ не донеслось ни звука. Поразмыслив немного, она повернула ручку и толкнула дверь.

В комнате было темно и прохладно — Линь Ваньжу выставила кондиционер на минимум. Плотные шторы на окнах наглухо закрывали свет, и лишь тонкая полоска слабого утреннего солнца пробивалась внутрь, падая прямо на блок кондиционера.

Линь Ваньжу сладко спала, свернувшись калачиком под одеялом, подтянув ноги и прижавшись спиной к стене.

Линь Цзыхань посмотрела на свернувшийся на кровати комок, и ее темные зрачки чуть сузились.

Она подошла к окну и раздвинула шторы. Яркий луч ворвался в комнату, и она опустила взгляд на Линь Ваньжу.

Яркий свет явно резал глаза, потому что изящные брови спящей недовольно сошлись на переносице.

Она перевернулась на другой бок, натянула одеяло с головой, сжалась в тугой комочек и продолжила безмятежно сопеть.

Линь Цзыхань нахмурилась и взглянула на армейские часы на запястье: было уже половина восьмого.

Дальше спать нельзя, иначе Линь Ваньжу опоздает.

Линь Цзыхань подошла ближе и легко похлопала девушку по плечу.

— Барышня? Барышня? Пора вставать, сегодня в школу.

— Не мешай!

Раздраженно буркнула Линь Ваньжу с закрытыми глазами, невнятно ворча и ероша растрепавшиеся волосы.

— Еще слово — и я тебя ударь!

С этими словами она вскинула кулачок и угрожающе помахала им в воздухе.

—……

Ладно, раз так, не обессудь. Сама напросилась раз не хочешь вставать по-хорошему.

Линь Цзыхань глубоко вздохнула, плавно наклонилась, просунула руку вокруг Линь Ваньжу, а другой подхватила ее со спины и с легким усилием решительно подняла девушку с постели.

Принудительная перезагрузка!

Линь Ваньжу почувствовала, как под спиной исчезла опора, а жесткие методы Линь Цзыхань моментально вернули ее в реальность!

Она распахнула сонные, ничего не видящие глаза, затуманенным взглядом потерла уголки глаз и, наконец привыкнув к дневному свету, отчетливо разглядела стоящую перед кроватью Линь Цзыхань. В этот момент ее кулаки сами собой сжались от бешенства…

Но прежде чем она успела обрушить на обидчичку всю ярость своего избалованного нрава, Линь Цзыхань молча поднесла к самому ее лицу левое запястье, так что циферблат часов оказался прямо перед глазами Линь Ваньжу.

— Уже половина восьмого. Сегодня понедельник.

Находящаяся все еще в полудреме растрепанная девушка уставилась на часы Линь Цзыхань, замерла на секунду, и только после этого до нее дошел весь ужас ситуации.

— Мать моя!

Она вскочила с постели единым рывком.

— Вчера классная руководительница писала в чате, что прийти нужно на двадцать минут раньше! Как я забыла попросить матушку Ян разбудить меня пораньше?!

Линь Ваньжу охватило отчаяние. Она суетливо схватила первые попавшиеся вещи и бросилась в ванную чистить зубы и умываться.

Брови Линь Цзыхань едва заметно дрогнули.

Прийти на полчаса раньше — это же значит переступить порог школы до без десяти восемь?

Слушая доносящийся из ванной грохот и стук, Линь Цзыхань прекрасно понимала, что это Линь Ваньжу суетится спросонья. Ее взгляд помрачнел, она вернулась в комнату, переоделась и спустилась вниз.

— Матушка Ян, у нас есть контейнер для еды? Барышне нужно в школу на двадцать минут раньше обычного, дома позавтракать она точно не успеет.

Спросила Линь Цзыхань, заглянув на кухню.

— А?

Матушка Ян на секунду растерялась.

— Да-да, есть, я сейчас все соберу.

Наверху Линь Ваньжу наспех ополоснула лицо, почистила зубы и, схватив ранец, вихрем вылетела в коридор, едва не столкнувшись с Линь Цзыхань, которая выходила из кухни с ланчбоксом в руках.

— Чего стоишь, я же опаздываю!

Линь Ваньжу сердито зыркнула на нее, торопливо смахнула капли воды с подбородка и попыталась обойти Линь Цзыхань, чтобы рвануть к выходу.

Но та шагнула в сторону и перехватила ее за запястье.

— Я тебя отвезу.

Произнесла Линь Цзыхань.

Линь Ваньжу замерла и подняла глаза на непреклонный взгляд Линь Цзыхань.

— Как наемная у… кхм, телохранительница, я владею навыками экстремального вождения.

Линь Цзыхань едва не выпалила слово «убийца», но чудом успела вовремя прикусить язык.

К счастью, Линь Ваньжу спешила в школу и не придала значения полуслову, сорвавшемуся с губ Линь Цзыхань. Сейчас ее волновало только одно — не опоздать, а раз уж Линь Цзыхань излучала такую самоуверенность, оставалось лишь положиться на нее, как на лекаря последней надежды!

……

По широкому асфальтированному шоссе на бешеной скорости мчался красный спорткар Ferrari, оставляя позади ослепительный, сверкающий след.

Машина то и дело обгоняла попутный транспорт, оглушительный рев мотора заставлял прохожих в ужасе оборачиваться.

Линь Цзыхань управляла автомобилем виртуозно: она с филигранной точностью проскакивала перекрестки ровно перед самым переключением светофора на красный, ловко и изворотливо лавируя в потоке машин без малейшего намека на торможение.

Сидящая на пассажирском сиденье Линь Ваньжу вжалась в кресло, судорожно прижимая к груди ланчбокс. Ощущение дикой скорости вызывало у нее головокружение, сердце колотилось где-то в горле от непередаваемого ужаса.

— Линь Цзыхань, сбавь скорость…

Линь Ваньжу до крови прикусила губу, лоб покрылся мелкой испариной. Ей уже раз пять показалось, что они сейчас врежутся во впереди идущую машину, но в последний микромомент Линь Цзыхань резко выворачивала руль, безупречно завершая обгон в заносе.

Это же безумие!

— Барышня может не переживать, мы успеем вовремя.

Голос Линь Цзыхань звучал совершенно спокойно. Не отрывая сосредоточенного взгляда от дороги, она совершила очередной головокружительный обгон.

http://bllate.org/book/32510/3970850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода