×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Legend of the Fox Demon: Feng Sanniang / Легенда о лисьей демонице: Завет Фэн Саньнян: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шии застыла в изумлении, пораженная тем, какими сверхъестественными способностями обладает сестрица Хунъюй. Бай Юй тоже оцепенела — она никогда прежде не видела ничего подобного и от растерянности застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Хун Юй довольно усмехнулась, резко открыла глаза и перестала читать заклинание. Схватившись правой рукой за левое запястье, она указала пальцами на Бай Юй и громко выкрикнула приказ. Красная лента стремительно устремилась к Бай Юй, окружая её со всех сторон. Та опомнилась и попыталась бежать, но лента двигалась куда быстрее — в мгновение ока она плотно окутала девушку, виток за витком сжимая кольцо.

Бай Юй отчаянно сопротивлялась, но чем сильнее она дергалась, тем туже затягивались путы. Вскоре она превратилась в плотный красный кокон. В последний момент, когда лента уже закрывала ей лицо, Бай Юй с беспомощной мольбой посмотрела в сторону Фэн Саньнян. Та медленно открыла глаза и встретилась с ней взглядом.

— Сестрица Фэн, сестрица Бай сейчас погибнет, умоляю, спасите её! — в отчаянии закричала Шии, обращаясь к Саньнян. — Она ведь твоя подруга! Она приносила тебе лекарства, так хорошо к тебе относилась, неужели ты просто будешь смотреть, как она умирает?!

Голос Шии эхом отдавался в долине, но в ответ царила тишина. Белая фигура посреди пруда оставалась неподвижной, такой же спокойной, как сама вода.

Движения внутри кокона Бай Юй постепенно затихли, и красный сверток тяжело повалился на землю. Хун Юй подошла к нему, искоса взглянула на Шии и холодно фыркнула:

— Я же говорила тебе, что демоны бесчувственны и жестоки, а ты не верила.

Шии промолчала, лишь отвернулась и закусила губу. Она виделась с Бай Юй всего один раз, но успела прочувствовать её искренность. К тому же, Бай Юй так заботилась о Фэн Саньнян, а та хладнокровно наблюдала за её гибелью…

Хун Юй подошла к Шии, присела на корточки и пристально посмотрела на неё:

— В благодарность за то, что ты меня спасла, я позже заберу тебя отсюда и помогу спуститься с горы, разобравшись с теми двумя Духами-Жабами. Но сейчас мне нужен твой Мешок Вселенной — надо обеспечить этому кролику достойное место упокоения.

Не дожидаясь ответа, Хун Юй прошептала заклинание, Мешок Вселенной развязался, и Шии тотчас выскочила наружу. Она схватила Меч из персикового дерева, лежавший на земле, и, не говоря ни слова, начала беспорядочно размахивать им перед Хун Юй. Однако Шии была слишком юна и не обладала такой ловкостью, как Хун Юй, поэтому даже не смогла к ней прикоснуться.

Хун Юй, чье терпение иссякло, перехватила клинок и прикрикнула:

— Что ты творишь?!

— Среди людей есть добрые и злые, значит, и среди демонов так же! — с праведным гневом воскликнула Шии. — Ты убиваешь всех подряд, чем ты тогда лучше тех бандитов и разбойников? Сестрица Фэн спасла мне жизнь, я сделаю всё, чтобы помочь ей!

— Ха-ха, — рассмеялась Хун Юй. — Она тебя спасла? Странно. Все говорят, что эта Фэн Саньнян хладнокровная и бессердечная, с чего бы ей спасать обычную смертную? — Хун Юй на мгновение задумалась, внимательно изучила Шии, а затем оцарапала её палец ногтем. Глядя на выступившую ярко-красную кровь, она нахмурилась: — Теперь понятно, почему она тебя спасла.

Шии не поняла, о чем речь, и отдернула руку:

— Что понятно?

Она украдкой бросила взгляд на Фэн Саньнян, мысленно упрекая её: почему она до сих пор не уходит?

Хун Юй скрестила руки на груди и покачала головой:

— Тайну небес разглашать нельзя. Раз уж эта порочная связь возникла, её не разорвать. Если я не помогу тебе это закончить, в будущем ты настрадаешься.

Шии выслушала её, похлопала себя по карманам и серьезно ответила:

— У меня нет денег.

Хун Юй озадаченно спросила:

— При чем тут деньги?

Шии гордо выпятила грудь:

— Ты ведь только что нагадала мне судьбу, я должна тебя отблагодарить.

— ...

Шии всё ещё злилась на неё. Она потерла подбородок и, обойдя вокруг Хун Юй, заметила:

— Сестрица Хун Юй, называться величайшим Экзорцистом в Поднебесной — это, конечно, внушительно, но как-то невыразительно.

— Что ты хочешь сказать?

— Я могу придумать тебе прозвище получше. Услышав его, любые демоны будут трепетать. Разве это не подчеркнет твой статус?

Хун Юй стало интересно, и она спросила:

— Я не особо образована, какое ты предлагаешь?

— Отлично! — хитро прищурилась Шии. — Как насчет… — она приготовилась бежать и сделала шаг назад, — …Матушка-Тигрица!

Матушка-Тигрица означало свирепую, властную женщину. Шии отбежала на несколько шагов, но, увидев, что Хун Юй не бросилась в ярости в погоню, удивленно обернулась. Хун Юй лишь чесала затылок, пытаясь осознать смысл нового имени.

— Звучит неплохо, — наконец заключила Хун Юй.

— … — Шии не нашла слов.

— Решено, отныне буду зваться так! — Хун Юй приняла решение и, встав на камень, уставилась на Фэн Саньнян. — Я пойду разберусь с демонами, а потом заберу тебя.

Шии не успела даже возмутиться её глупостью, как та уже направилась к Фэн Саньнян. Хун Юй едва ступила на воду, как позади послышался шорох, и колокольчики на её поясе зазвенели в бешеном ритме. Хун Юй в ужасе обернулась: из темноты появилось не меньше тридцати черных силуэтов. Не раздумывая, она метнулась обратно к Шии и схватила её за руку:

— У Фэн Саньнян подмога! Я вернусь позже, уходим сейчас!

Шии, увидев вдалеке десятки теней, почувствовала, как её сердце ушло в пятки. Она обернулась к Фэн Саньнян, которая в одиночестве сидела посреди окутанного холодом пруда, с прядями волос, прилипшими к щекам в густом тумане.

— Я… — только начала Шии, как перед глазами потемнело. Она потеряла сознание и упала в мягкие объятия, от которых пахло дикими травами.

Хун Юй тут же попыталась вырвать девушку из рук незнакомки, но Фэн Саньнян ловко уклонилась.

— Можешь уходить, она остается со мной, — в глазах Фэн Саньнян сверкнул пугающий свет. Она обнимала Шии за талию, и голова последней покоилась на её плече.

— Демоническая лисица, не думай, что я не знаю — тебе тоже нужно её Изысканное Сердце, — усмехнулась Хун Юй. — Я не позволю тебе осуществить задуманное.

— Изысканное Сердце? — Фэн Саньнян с сомнением взглянула на Шии, а затем добавила: — Благодарю за информацию. Впрочем, можешь и дальше пытаться сражаться, мне это не помеха. Только вот у моего порога сегодня собралось столько друзей — справишься ли ты одна?

http://bllate.org/book/32509/3970604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода