×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beastmen's Beloved Empress / Зверолюди: Мой пушистый господин: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Самка всё ещё изучает Магический Зверь, Лейя разжёг костер, нанизал на вертел огненного кролика и водрузил над огнем, а затем взял лежавшую в стороне звериную шкуру и принялся костяным ножом аккуратно соскребать с мездры оставшиеся кусочки мяса. Позже её стоило бы вывесить на просушку, либо сначала поискать источник воды — он помнил, что неподалёку протекал ручей.

Чу Сяолуо взял алых оттенков магическое ядро Магический Зверь, подошел к Лейе, присел на корточки и помахал им перед его глазами:

— Что это?

Лейя бросил взгляд на предмет и понял, что Самка задаёт вопрос:

— Магическое ядро.

— ? — Чу Сяолуо захлопал глазами, не понимая.

— Магическое ядро, — видя, что тот не понял, Лейя повторил еще медленнее.

— Магическое ядро, — послушно повторил Чу Сяолуо и кивнул. Ну конечно, это кристалличное ядро магического зверя, просто здесь его называют магическим ядром.

— Верно, — Лейя пошевелил палочкой в костре и продолжил счищать обрезки мяса со шкуры.

— Верно, — Чу Сяолуо тоже повторил вслед за ним. Произношение было немного трудным, не похожим ни на английский, ни на немецкий, а скорее напоминающим древнеегипетский. Один его друг специализировался на истории и как-то раз во время встречи похвастался и наговорил ему пару фраз. Обладая большим талантом к изучению языков, он находил этот язык хоть и сложным для произношения, но вполне постижимым, стоит лишь приложить усилия. Сейчас как раз настало время подналечь: нужно обязательно научиться общаться с этим зверолюдом, а потом, хе-хе, можно будет заняться изучением магии. Магия! Ведь её можно было увидеть только в романах.

Он снова указал на костер и подтолкнул зверолюда, занятого обработкой шкуры:

— А это?

— Огонь. — Понимая, что Самка хочет выучить их язык, Лейя произносил слово очень медленно. Это было даже к лучшему: обучая его речи, можно задержаться в лесу на несколько дней подольше, не дожидаясь возвращения в селение, чтобы начать нормально общаться. К тому же удастся провести с Самкой наедине еще несколько дней, и тогда по возвращении в племя у него будет куда больше преимуществ перед остальными зверолюдами. При этой мысли его синие глаза потемнели, став похожими на цвет бескрайнего моря.

— Огонь, — Чу Сяолуо повторил слово несколько раз. Пришлось слегка завернуть язык, чуть не прикусив его. Освоив его, он указал на тушку кролика на вертеле: — А это?

— Огненный кролик, — на этот раз Лейя произнес название еще медленнее, выговаривая слово за словом, чтобы Чу Сяолуо мог расслышать всё чётко.

— Огонь? Кролик? — Что за бред? Чу Сяолуо моргнул.

— Огненный кролик, — Лейя протянул слог с огнем особенно медленно и, повернувшись, посыпал жарящееся мясо солью и специями. Поляна наполнилась аппетитным ароматом жареного мяса, от которого у Чу Сяолуо потекли слюнки.

— Огненный кролик, — не сводя глаз с мяса на вертеле, бормотал Чу Сяолуо. Ох, как вкусно пахнет, этот зверолюд просто мастерски запекает мяско.

Лейя улыбнулся, протянул руку и взъерошил мягкие волосы Самки:

— Какие же они мягкие.

Чу Сяолуо был полностью поглощен созерцанием еды и не успел среагировать вовремя. Подняв голову, он сердито зыркнул на зверолюда:

— Не трогай мою голову, я тебе не ребенок.

В его черных глазах отражались языки пламени, сияя особенным блеском.

Синие глаза слегка сузились, широкая ладонь качнулась, и Лейя снова заключил Чу Сяолуо в свои объятия.

Да твою мать, опять обнимашки. Чу Сяолуо по привычке попытался сопротивляться, но тут же вспомнил о пропасти в физической силе между ним и зверолюдом. Он просто бросил сопротивляться и мысленно пообещал себе: клянусь, я как можно быстрее научусь говорить на их языке, потому что жить в условиях полного отсутствия коммуникации — это просто невыносимо!Покушав жареного мяса на руках у Зверолюда и утолив жажду фруктом, Чу Сяолуо протянул руку, потянул его за пальцы и указал на землю:

— Опусти меня вниз.

Лейя понял его и, хоть и с некоторым сожалением, разомкнул объятия: ему нужно было убрать оставшиеся кости.

Чу Сяолуо спустился на землю и поёжился. Быть у кого-то на руках, когда этот кто-то — здоровый мужик, было невероятно непривычно.

Лейя свернул звериные шкуры, перевязал их раздобытыми лианами, обернулся, взял Чу Сяолуо за руку и зашагал к выходу из пещеры. Чу Сяолуо уже привык к тому, что Зверолюд вечно распускает руки, и даже перестал сопротивляться. Он думал про себя: раз уж объясниться всё равно не получается, пусть побудет его лапаровым ещё пару дней, а как только он научится говорить, он ему покажет!

Выйдя наружу, Лейя быстро обратился в Магического Зверя:

— Садись.

— Садись? — повторил Чу Сяолуо. Этот Зверолюд был просто замечательным, он учил его говорить буквально каждую секунду. Похоже, он тоже осознал все неудобства языкового барьера.

Усевшись на спину, Чу Сяолуо подался вперед и обвился руками вокруг шеи Зверолюда, прижавшись к нему щекой. Пушистый, такой мягкий и невероятно приятный.

Зажав хвостом связанные шкуры, Лейя повернул большую голову, потёрся о щеку Чу Сяолуо и только после этого стремительно помчался сквозь чащу.

Чу Сяолуо не стал уворачиваться. Никакого отторжения звериные нежности у него не вызывали. От белоснежной шерсти — длинной и мягкой — он был просто в восторге, какое уж тут сопротивление.

Налетевший ветер заставил его прижаться к шее Зверолюда и прищуриться. Деревья вокруг неслись назад с невероятной скоростью, оставляя в глазах лишь размытые тени. Как же быстро.

Почувствовав, что белый лев подороже прекратил бег, он приподнялся и открыл глаза. Разве это не тот самый ручей, где он впервые столкнулся с огромным питоном? Неужели их пещера находится где-то неподалеку? Дождавшись, пока Лейя опустится на землю, Чу Сяолуо спрыгнул вниз.

Подойдя к ручью, он увидел, что вода здесь всё такая же прозрачная и по-прежнему скрывает дно. Осторожно оглядевшись по сторонам, он понадеялся, что ему не посчастливится снова встретить эту огромную змею.

Лейя вернулся в получеловеческий облик, отпустил шкуры хвостом и, развернув их, отыскал чистое местечко, куда падали лучи солнца, после чего аккуратно разложил каждую шкуру. До заката они вполне должны высохнуть.

Закончив с этим, Лейя обернулся и, заметив, что Самка умывается у ручья, улыбнулся и тоже направился туда. Войдя в воду, он погрузился по самую грудь, зачерпнул ладонями воду и плеснул себе на голову. Прохлада сразу же облегчила зной.

Чу Сяолуо с завистью смотрел, как Зверолюд наслаждается купанием. Ему тоже хотелось залезть в воду, но с уровнем воды до груди этого зверя, его самого с головой точно накроет. Он потрепал свои слегка липкие волосы — их тоже давно пора было вымыть, да и всё тело ужасно зудело от пота. В такую жару принять прохладную ванну было бы верным спасением.

— Вода, — Лейя указал на ручей и неторопливо произнес.

— Вода, — сообразив, чего от него хотят, послушно повторил Чу Сяолуо.

— Мыться.

— Мыться, — Чу Сяолуо зачерпнул ладонями воду, плеснул на себя и уставился на Зверолюда большими миндалевидными глазами, в которых читалось чистейшее желание. Ему тоже безумно хотелось искупаться.

Лейя опустил взгляд, встречаясь с выразительными глазами Чу Сяолуо; его синие зрачки на солнце сузились в тонкие вертикальные щелочки. Нахмурившись, он окинул взглядом воду, доходившую ему до груди, прикинул крошечный рост Самки и понял, что лезть в сам ручей ей нельзя. Он приоткрыл рот, и тихие звуки заклинания сорвались с его губ. Окружающая вода в ручье медленно поднялась вверх, превращаясь под лучами солнца в сияющую золотистую ленту, которая поплыла к самой макушке Чу Сяолуо, мягко проливаясь на него дождём.Чу Сяолуо широко разинул рот, его взгляд остекленел, и лишь когда он почувствовал прохладу на макушке, он пришел в себя: да это же самый настоящий современный душ! Этот зверолюд и впрямь мастак придумывать решения, даже магию можно так использовать. Поднявшись на ноги, Чу Сяолуо отряхнул воду с головы, посмотрел на зверолюда, закрыл глаза ладонью, а затем указал на самого зверолюда.

— Закрой глаза.

Лейя понял его с полуслова и закрыл глаза рукой.

— Закрой глаза, — кивнул Чу Сяолуо, после чего принялся стягивать джинсы. Тщательно ополоснув их водой, он нашел подходящую ветку повыше и повесил штаны сушиться. Обернувшись, он хотел было снять и постирать нижнее белье, но, подумав, вернулся и сорвал несколько крупных листьев — после мытья прикроется ими хотя бы на первое время, ведь у него не было привычки разгуливать голышом перед мужчинами.

Окинув взглядом окрестности, он подумал, как же все-таки неудобно без банных принадлежностей. Привыкнув к современным гелям для душа и шампуням, в этом ином мире он остался совершенно ни с чем — даже помыться нечем, непривычно до жути.

Он яростно тер себя водой, пока не почувствовал, что наконец-то отмылся. Обернув нижнюю часть тела широкими листьями, Чу Сяолуо подергал за руку зверолюда, стоявшего у ручья с закрытыми глазами:

— Готово.

Лейя открыл глаза, убедился, что самка закончил мыться, и тоже решил ополоснуться. Прямо в воде он стянул шкуру и позволил ей уплыть по течению. Быстро вымывшись, он взял лежавшую на берегу шкуру и в чем мать родила вышел на сушу. Капли воды сверкали на его бронзовой коже, медленно стекая по влажным волосам. Плоский живот без единого грамма лишнего жира, длинные стройные ноги… Переведя взгляд на то самое место между ног зверолюда, Чу Сяолуо покраснел, отвернулся и мысленно выругался: черт побери, мало того что этот здоровяк выше его ростом, так еще и эта штука у него просто исполинских размеров.Лейя позволил Чу Сяолуо разглядывать себя без тени смущения. Заметив, что тот покраснел и отвернулся, он улыбнулся уголками ртов, взял меховую юбку, развернул её и разложил на чистой земле сушиться на солнце. Затем он сорвал несколько листьев и, подражая Чу Сяолуо, обернул ими нижнюю часть тела.

— Листья.

Услышав голос, Чу Сяолуо повернул голову и в недоумении поднял взгляд.

— Листья, — указав на оставшийся в руке лист, произнес Лейя.

— Листья. — Повторив слово несколько раз и усвоив его, Чу Сяолуо снова помахал рукой перед его лицом: — А это?

— Рука.

— Рука. — Освоив это слово, Чу Сяолуо стал указывать на глаза, волосы, голову, уши, лицо и всё остальное, пока, наконец, не выучил всё и не прекратил расспрашивать зверолюда.

Лейя поднял голову и посмотрел на небо: приближалось время обеда. Опустив взгляд на греющегося на солнышке Чу Сяолуо, он сказал:

— Жди меня.

После этого он развернулся и бросился в чащу леса. Поблизости не было крупных хищников, так что самка не подвергнется опасности, оставаясь здесь одна.

Чу Сяолуо ещё не до конца понимал его слова, как тот уже скрылся в лесу. С чего это он бросил его одного? Здесь ведь водятся змеи! Осторожно оглядываясь по сторонам, он надеялся, что его удача не окажется настолько дурной, чтобы столкнуться с огромным питоном.

Лейя вернулся с добытым оленем, вспорол тушу у ручья, тщательно вымыл её, собрал немного хвороста, разложил костер и принялся за жарку мяса. Кабарга. Кабарга — травоядное животное с очень нежным мясом, которое крайне трудно поймать. Столкнувшись с врагом, она выделяет особый аромат, одурманивающий неприятеля, при этом магических атрибутов у неё нет. Лишь владеющие магией зверолюды могут изда Voni разить её заклинанием, да и то им приходится соблюдать крайнюю осторожность, чтобы не спугнуть зверя: кабарги невероятно бдительны и при малейшем шорохе мгновенно улепетывают.

— Кабарга. — Чу Сяолуо подошел и сел у костра. Пока он сидел один, на душе было тревожно — он до смерти боялся, что из-за дурной удачи наткнется на ту самую огромную змею. Понаблюдав некоторое время за происходящим, он указал на костер и произнес: — Огонь.

Затем он протянул руку, повторив жест, с помощью которого Лейя зажигал огонь с помощью магии.

— Хочешь научиться? — понял его жест Лейя и задал вопрос.Хочу научиться. — Чу Сяолуо кивнул. Конечно, нужно научиться, а то как еще расправляться с этим зверолюдом, который вечно норовит его полапать, — думал про себя Чу Сяолуо.

Хорошо. — Лейя произнес цепочку заклинаний. Это было низкоуровневое заклинание стихии огня — Огненный шар. Для зверолюдов, способных чувствовать магические элементы, стоило лишь выучить слова, и заклинание можно было применить.

Хорошо. — Чу Сяолуо с предвкушением посмотрел на зверолюда. Услышав длинную тираду заклинания, он нахмурился: темп был слишком быстрым, ничего не разобрать.

Лейя мысленно упрекнул себя: как он мог забыть, что Самки не понимают этого? Он просто привык читать заклинания быстро. Тогда Лейя стал обучать Чу Сяолуо слово за словом и остановился только тогда, когда тот все усвоил.

Выучив слова заклинания, Чу Сяолуо отошел в сторону и начал не спеша практиковаться. Добившись беглого произношения, он попытался повторить жест зверолюда: соединил указательный и большой пальцы и быстро прочел заклинание, но ничего не произошло. В чем дело? Неужели он не способен изучать магию? Он прочел заклинание еще раз, но снова тишина — неужели чего-то не хватает? Медитация? Он хлопнул себя по лбу: в романах вроде бы всегда писали именно так — требуется медитация, чтобы собрать духовную силу, и только после этого можно колдовать.

Однако Чу Сяолуо забыл, что медитация необходима лишь для применения масштабных заклинаний или тех, что выше низшего уровня. Заклинание же, которому его научил Лейя, было самым слабым маленьким огненным шаром стихии огня, и его мог сотворить любой, кто способен чувствовать магические элементы.

Закрыв глаза, он медленно сосредоточил мысли и, подражая прочитанным в романах сюжетам, попытался почувствовать окружающие магические элементы. И надо же — у Чу Сяолуо действительно получилось! Вокруг повсюду порхали крошечные алые световые точки размером с большой палец. Вокруг этих алых точек также роились какие-то белые световые точки, но он никак не мог признать в них что-либо знакомое.

Алые световые точки... судя по романам, неужели у него магия огня? Как раз вовремя. Открыв через мгновение глаза и преисполнившись уверенности в собственных силах, он попробовал снова, но результат остался прежним — ни малейшего движения. Чу Сяолуо поднял голову и уставился на зверолюда: какого черта у него ничего не выходит, если он отчетливо чувствовал магические элементы?

Лейя не понимал, с чего вдруг Самка так крепко зажмурилась. Покачав головой, он усердно перевернул жарящееся мясо. Заметив через мгновение, что Самка бросает на него обиженный взгляд, Лейя тихонько усмехнулся. Он еще раньше заметил: хотя Самка произносит слова заклинания правильно и жест повторяет почти точь-в-точь, скорость произношения и выполнения жеста у него совершенно не совпадают — заклинание либо слишком быстрое, либо жест слишком медленный. Разве можно при такой манере колдовать?

Тщательно повторив все движения перед Самкой несколько раз, он посмотрел на него:

— Попробуй.

— Попробовать. — Чу Сяолуо смотрел очень внимательно. Заметив, что, применяя магию, зверолюд сохраняет идеальную синхронность темпа речи и жестов, он наконец понял, что делал не так. Под пристальным взглядом зверолюда он попытался повторить всё заново, в точности копируя его движения.

Вокруг во все стороны брызнули искры.

Чу Сяолуо восторженно уставился на свои руки: оо, у него тоже получилось колдовать! Затем он поднял глаза на зверолюда, но увидел, что тот растерянно смотрит на его руки. Чу Сяолуо озадаченно спросил:

— Что такое?

Лейя даже не знал, как об этом заикнуться. То было заклинание огненного шара, у Самки же появились лишь жалкие искры... Стоит ли говорить об этом, не подорвет ли это его уверенность? Поразмыслив, Лейя все же честно ответил:

— Огненный шар.

— Огненный шар? — Чу Сяолуо не понял. В следующий момент зверолюд зачитал заклинание, и на его ладони возник крошечный огонек.

Он повторил попытку, но результат был прежним — пышный фейерверк из искр. Чу Сяолуо догадался: зверолюд пытался сказать ему, что учил его заклинанию огненного шара, а вовсе не высечению искр.

Чу Сяолуо опустил голову: почему же у него получаются лишь искры? Хотя бы крошечное пламечко вышло бы, и то хорошо.

http://bllate.org/book/32508/3970403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода