×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Personality Mask: Matsunaga Wakes Up / Маски личности: Забытое «Я: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Мин успокоился и вслед за полицейским вошёл в комнату для приёма посетителей, в то время как Ши Юй направился в другую.

Кэ Цзинсин бормотал: — Что за цирк? Люди из окружения Ши Хуя — те ещё кадры.

Гэ Тань произнёс: — Просто слов нет, только пришли и сразу давай грызться между собой. То, что Ши Хуэй вырос в такой обстановке и при этом не сбился с пути, а сохранил нормальный склад ума — уже чудо.

— Ладно, хватит болтать, за работу.

Чан Юй проводил Ши Юя в приёмную и налил ему стакан воды. Тяжело вздохнув, он сказал: — Не ожидал, что он вот так уйдет.

Затем Чан Юй продолжил: — Мы пригласили вас сегодня, чтобы расспросить о ситуации в семье Ши Тяня.

Ши Юй ответил: — Ши Тянь развелся с женой несколько лет назад и после развода даже не захотел забирать сына, Сяо Хуэй остался с матерью.

— Говорят, при жизни у Ши Тяня была страсть к азартным играм. Это правда?

— Было дело. Мы с ним были в хороших отношениях, и я многое о нем знал. Был период — должно быть, когда Сяо Хуэй учился в средней или старшей школе, — тогда они с матерью жили неподалеку от школы, а Ши Тянь жил один. Вечером за ним некому было приглядывать, и он уходил играть. Голова у него соображала хорошо, да и удача не подводила, поначалу он даже выиграл немало денег, но потом стал только проигрывать. — Ши Юй сделал глоток чая. — Из-за долгов банк позвонил его жене, так она всё и пронюхала. Он до последнего отпирался, но продолжал тайком бегать играть. А когда история зашла слишком далеко, об этом узнали мои дядя и тетя — ну, то есть его родители. Старики и семья его родного младшего брата помогли расплатиться с долгами, только после этого он стал играть реже.

Чан Юй уточнил: — Тем не менее, я слышал, что он всё равно продолжал возвращаться домой за полночь. С чем это было связано?

— Я возвращался с подработок и от нечего делать ходил за ним по пятам. Ему нужно было отдавать долги, денег катастрофически не хватало, поэтому по вечерам он брался за любую подработку: вкрутить лампочки, починить трубы — такую тихую работу, за которую ночью можно было получить пару сотен.

— И где именно он этим занимался?

— В больницах, отелях, торговых центрах и тому подобных местах.

— Можете назвать конкретные адреса?

Ши Юй призадумался: — Первая городская больница, районная больница, а еще экспресс-отель напротив Первой городской. Вот эти несколько мест он обслуживал постоянно, а про остальные я точно не знаю.

Чан Юй аккуратно всё записал и спросил: — А вы не знаете, где именно он раньше играл?

— Понятия не имею. Я сам не играю, обо всем этом узнал гораздо позже, когда сам у него расспрашивал, да и то он ничего не рассказывал в подробностях.

— А не доводилось ли вам видеть рядом с ним каких-нибудь подозрительных людей?

— Если подумать, то вроде бы да, — ответил Ши Юй. — В тот период, когда он только начал играть, за ним повсюду таскался один маляр по имени Цянь Жун. Раньше он всегда брал с собой на работу постоянных людей, и когда я спросил, откуда он знает этого человека, он ничего не ответил. Но потом, когда он завязал с играми, этот Цянь Жун куда-то пропал.

— Вы можете описать, как он выглядел?

Ши Юй потёр подбородок: — Самый обычный человек. Ростом примерно с Ши Тяня, телосложение тоже крепкое, лицо совершенно заурядное, ничем не примечательное. Я толком и не опишу, но если увижу снова — точно узнаю.

— Вам известны его прежний адрес или контактные данные?

— Нет, я и видел-то его всего пару раз.

— А как вы думаете, почему Ши Мин только что заявил, будто считает Ши Хуя убийцей?

Ши Юй вздохнул: — В их семье вечный кавардак. Ши Хуэй никогда не жаловал отца, даже ненавидел его, наверное, всё дело в этом.

Чан Юй перелистнул страницы блокнота и сказал: — Хорошо, мы во всем разобрались, у меня больше нет вопросов. Если вдруг потом что-то вспомните...

— Обязательно дам знать.

— Я вас провожу.

Когда Кэ Цзинсин вернулся в кабинет, Чан Юй уже просматривал записи с камер видеонаблюдения. Кэ Цзинсин спросил: — Что рассказал Ши Юй?

— Ши Юй подтвердил, что у Ши Тяня действительно была тяга к азартным играм, от которой он позже избавился. Однако в тот период он постоянно общался с маляром по имени Цянь Жун, который после прекращения игры испарился. Я уже поручил людям заняться проверкой.

Чан Юй поинтересовался: — А что на стороне Ши Мина?

— Ох, он просто нёс чушь. Никаких доказательств или улик предоставить не может, настоящий смутьян. Неудивительно, что Ши Хуэй только что так к нему отнёсся.

— Похоже, он и в жизни немало кровянки попортил Ши Хую. Судя по его поведению, мастерски умеет давить на жалость и манипулировать моралью.

Кэ Цзинсин похлопал его по плечу: — Ладно, проехали. Что с камерами? Есть какие-то зацепки?

— Это записи с камер у выхода из метро и возле дома Лань Цзюваня. Всё действительно так, как они говорили: Ши Хуэй прибыл туда около восьми с небольшим. Общественные камеры подделать непросто, так что у него просто не было времени совершить преступление. Я уже попросил технический отдел восстановить записи с камер в доме Ши Тяня, придется немного подождать.

Кэ Цзинсин спросил: — А как насчет камер в учебном заведении Ши Хуя?

Не успел он договорить, как по сети пришёл файл. Чан Юй произвел: — Получено. — Он открыл файл, внутри находились записи за неделю до и после 4 мая.

Они просмотрели видеозаписи из лекционного зала за 4 мая, Чан Юй включил ускоренную перемотку. — Подожди, — внезапно бросил Кэ Цзинсин. — Сбавь скорость.

Кэ Цзинсин указал на угол экрана: — Вот здесь. У них занятия начинаются в два часа дня, а этот человек вошел в два тридцать три.

— На нем бейсболка, а на шее видна полоска красного цвета — судя по всему, это те самые красные наушники, о которых говорил Ши Хуэй, — Чан Юй взъерошил волосы с явным раздражением: — Отсюда не просматривается задняя дверь аудитории, этот тип явно нарочно избегал попадания в поле зрения камеры.

— Не будем спешить, проверим остальные камеры. Территория школы огромна, не верю, что его больше нигде не сняли.

Они просмотрели все оставшиеся видеозаписи и обнаружили фигуру этого человека в разное время, хотя лишь на редких кадрах его лицо было видно отчётливо. Наконец, на записи от 30 апреля им удалось обнаружить подозреваемого.

Чан Юй сказал: — Скорее всего, это он. Одежда другая, но телосложение совпадает один в один. Это скрытая тропинка на территории школы, говорят, камеры там установили в прошлом году, чтобы ученики не перелезали через забор во время карантина.

Кэ Цзинсин всматривался в монитор: — Он поднял голову... неужели заметил камеру?

http://bllate.org/book/32502/3969156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода