×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Green Tea Dominates the Fill-in-the-Blank World / Высший пилотаж «зеленого чая»: покорение миров через заполнение пустот: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзю посмотрел на время показа и схватил стоявшего рядом координатора:

— У Чжу Цзюэ тут кое-какие дела. Как только этот раунд закончится, сначала отправь моделей переодеваться.

— А? — ошеломлённо переспросил координатор. — Разве он не сам придёт? Но если дизайнера не будет на месте, я едва ли смогу сориентироваться...

— Делай как на репетиции, я постараюсь вернуть его как можно скорее.

Ань Цзю шёл широким шагом, на ходу отыскивая взглядом камеру видеонаблюдения и одновременно пытаясь дозвониться до Чжу Цзюэ и Юэ Бая.

И правда, оба трубку не взяли.

В голове Ань Цзю мелькнула догадка, и всплыло странное слово: уборная.

— Черт, неужели они ждали меня там! — Ань Цзю сорвался с места.

Закулисная уборная была забита до отказа. Нахмурившись, Ань Цзю поспешно выкрикивал имена Чжу Цзюэ и Юэ Бая, но ответа не последовало.

Его не было за кулисами.

Время поджимало, модели вот-вот должны были сойти со сцены для переодевания. Ань Цзю глубоко вздохнул, сжал кулаки и отправился проверять остальные туалеты один за другим.

Эр Гоу прошелестел в порыве ветра:

— Может, сходим к Цзянь Суншэну, или давай мы сами поможем Чжу Цзюэ разобраться с показом?

— Как я ему помогу? Не выступать же мне на сцене с речью за него? — ответил Ань Цзю. — Для него в этом показе самое главное — та самая возможность сказать слово.

Обшарив уборные во всём здании, они никого не нашли. Координатор по телефону подтвердил то же самое: Чжу Цзюэ так и не появился.

Опираясь руками о коленки, Ань Цзю остановился у входа в зал и тяжело задышал:

— Куда еще...

Он смахнул со лба пот и вспомнил, что снаружи здания тоже была уборная.

В такое время там, скорее всего, никого не было, но именно поэтому на это место вряд ли кто-то обратил бы внимание.

У Ань Цзю не было времени на отдых, обливаясь потом, он побежал к выходу.

Добравшись наконец до места, Ань Цзю услышал снаружи знакомые голоса — похоже, они спорили.

Сделав пару шагов внутрь, он действительно увидел Юэ Бая и Чжу Цзюэ, которые вцепились друг в друга и никак не могли разрешить спор.

Первым его побуждением было закрыть глаза и, прислонившись к стене, шумно выдохнуть.

Главное — нашли.

— Ань Цзю? — изумленно воскликнул Чжу Цзюэ.

Юэ Бай, мертвой хваткой вцепившийся в запястье Чжу Цзюэ, тоже обернулся, и его первой реакцией был испуг. Он отпустил Чжу Цзюэ, нахмурился, изо всех сил пытаясь сохранить надменный вид, и процедил с высоты своего положения:

— Чего ты приперся? Кто тебя звал?

Чжу Цзюэ побежал к нему:

— Я... я должен вернуться на подиум! — сквозь зубы произнес он. — Юэ Бай ни в какую меня не пускает!

Ань Цзю перевел дыхание. Сейчас у него не было времени разбираться, почему эти двое вообще здесь оказались. Он лишь бросил мимолетный взгляд на Юэ Бая и подтолкнул Чжу Цзюэ за плечо:

— Быстро за мной.

Юэ Бай отказался отпускать их и вместо этого схватил Ань Цзю за руку:

— Какого черта ты пришел?! — злобно зыркнул он на него. — Предупреждаю, не смей мне мешать.

Ань Цзю остановился, повернулся к Юэ Баю и медленно опустил взгляд.

Когда он снова поднял глаза, его пальцы уже сжали подбородок Юэ Бая, с силой притянув того к себе. Ань Цзю холодно посмотрел на него:

— Мешать тебе? Разве я мало тебе мешал?

Не церемонясь ни капли, он оттолкнул его лицо, и Юэ Бай, оступившись, с глухим стуком врезался в стену.

У Ань Цзю не было времени возиться с ним, он схватил Чжу Цзюэ за руку и побежал обратно в зал.

Чжу Цзюэ бежал следом, глядя на промелькнувшую впереди фигуру, и его зрение незаметно заволокло туманом, но он по-прежнему считал его ярким и ослепительным.

Он не удержался и спросил:

— Ты... откуда ты знал, что я здесь?

— С чего бы мне знать, я везде тебя искал, — задыхаясь, ответил Ань Цзю. — Надеюсь, мы еще успеем вернуться к началу речи.

Сердце Чжу Цзюэ стучало в такт тяжелым шагам: тук-тук, тук-тук.

Он подумал, что Ань Цзю, пожалуй, отличный друг.

Нам повезло: вернувшись за кулисы, Чжу Цзюэ как раз успел к показу одежды собственной разработки.

Ань Цзю обливался потом. За кулисами было полно переодевающихся моделей, но он уже не обращал на это внимания — сорвав с себя рабочую униформу и свитер, он в одной футболке вытирал волосы полотенцем.

— Ты что, в бассейн упал?

Тц... От этого бархатного голоса у Ань Цзю по всему телу побежали мурашки.

Если не брать в расчет его замашки законченного мерзавца, Цзянь Суншэн был поистине... Впрочем, не брать в расчет его замашки было нельзя.

Ань Цзю обернулся, посмотрел на Цзянь Суншэна и с наивным видом покачал головой:

— Нет.

Вокруг все суетились, за кулисами было не протолкнуться. Снова прибежал координатор, сначала ошеломленно замер при виде Цзянь Суншэна, поздоровался с ним и только потом обратился к Ань Цзю:

— Эм... дизайнер для следующего выхода тоже пропал!

В следующем номере должен был выступать как раз Юэ Бай.

Ань Цзю приоткрыл рот:

— Он —

— Он сейчас вернется, — произнес Цзянь Суншэн.

Ань Цзю бросил на него короткий взгляд, подумав про себя: ну конечно, ты же всё знаешь.

Из зрительного зала донеслись аплодисменты. Ань Цзю поднял голову на экран за кулисами, где шла трансляция, и услышал, как Чжу Цзюэ произносит речь дизайнера:

— ...Вдохновением для создания финального наряда, платья Увядший пруд, послужила моя мама. Я из деревни, а прямо за нашим домом был пруд с лотосами. Правда... после смерти отца за прудом больше никто не ухаживал, и там больше не распустился ни один цветок — он всегда выглядел заброшенным. Именно поэтому базовый оттенок ткани похож на грязь — коричнево-серый. Но, как все вы видите, цветок лотоса на груди на самом деле вовсе не моя задумка.

В этот момент за кулисами появился Юэ Бай. Он спешно пытался подготовить свои наряды к выходу на сцену, но Цзянь Суншэн слегка нахмурился, бросил взгляд через плечо и направился к нему.

Однако кто-то схватил его за рукав:

— Господин Цзянь, пожалуйста, дайте ему договорить.

Цзянь Суншэн не понял в чем дело, но всё же остановился.

А на подиуме Чжу Цзюэ продолжал:

— Десять лет назад моя мама вышила цветок лотоса на рубашке моего отца. Я скопировал очертания этого цветка в надежде, что любовь... сможет продолжиться в этот самый миг.

К концу речи его глаза уже застилали слезы.

Грянули бурные аплодисменты. Их слышали все, и Юэ Бай — тоже.

В голове у Юэ Бая было абсолютно пусто. Казалось, он уже чувствовал, что платье, в котором он вот-вот должен был выйти на сцену — платье, так похожее на творение Чжу Цзюэ, — все назовут плагиатом.

Первым его порывом всё равно было найти Ань Цзю и попытаться что-то придумать, пусть даже тот на ходу сочинит для него похожую историю. Но когда он отыскал Ань Цзю, то прежде всего увидел стоявшего рядом с ним Цзянь Суншэна и услышал вопрос, который задал Ань Цзю:

— Господин Цзянь, вы уже поняли, кто у кого украл дизайн?

http://bllate.org/book/32501/3969051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода