×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The President Is Unhappy / Президент не в духе: Ігри судьбы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это подлинник.

Дунфан на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Президент, вы такой шутник.

— Я не шучу.

Я указал вдаль и вскользь пояснил пару моментов. Дунфан долго разглядывал картину, а спустя время на его лице проступила искренняя, неподдельная улыбка.

— Президент, я признаю ваше мастерство, спорить не о чем.

В тот самый миг, когда он произнес эти слова, я услышал резкий, пронзительный звук тревоги.

[Внимание! Внимание! Внимание! Уровень привязанности четырех целей для захвата упал ниже шестидесяти!]

[Аура Всеобщего Любимца разрушена! Повторяю, Аура Всеобщего Любимца разрушена!]

Я услышал яростный визг юноши: «Почему! Почему так вышло! Что, черт возьми, произошло!»

Механический голос заскрежетал, словно заедающий механизм:

[Ошибка: Аура Всеобщего Любимца несовместима с данным миром, отчет об ошибке!]

…

После того как Аура Всеобщего Любимца была разрушена, юноша больше не появлялся у меня на глазах. Зато главы четырех великих семей начали сходить с ума.

Утро. Бэймин ждал в конференц-зале. Он совсем не походил на себя прежнего, вечно угрюмого. В руках он сжимал половину сборника картин, а в его глазах читалась смесь из смятения, предвкушения, тревоги и гнева.

— Это моя вина, я ошибся человеком. Оказывается, автор этих картин — вы, а этот альбом в ваших руках — тот самый, который я искал десять лет.

Полдень. Симень преградил мне путь прямо у входа в офисное здание, устроив транспортный затор. Он одарил меня демонической ухмылкой:

— Это породистый конь, которого я купил для тебя. Ну что, мужчина, ты доволен тем, что видишь?

Ассистент вызвал полицию. Когда дорожные инспекторы уводили Сименя, он все еще пытался спорить: «С чего это вдруг по дороге нельзя скакать на лошади? Раз уж она называется дорога, значит, по ней должны бегать лошади!»

День. Дунфан, обнимая стопку книг, притащился к моему офису, задыхаясь на каждой ступеньке.

— У меня тут есть несколько редких рукописей, хотел бы обсудить их с вами. Президент не сочтет меня назойливым? Просто я, как заядлый охотник, увидевший дичь, не мог удержаться и захотел разделить эту радость с вами.

Вечер. Я ужинал в ресторане, когда туда внезапно ворвался Наньгун с проектором. Он вывел на стену изображение пастбища, где среди сочной травы безмятежно резвились упитанные свиньи. Я с первого взгляда узнал тот самый участок, который он выставил на аукцион некоторое время назад. Наньгун посмотрел на меня властным и в то же время страстным взглядом:

— Я хочу, чтобы весь мир знал: эту свиноферму я выкупил для тебя!

…

…

…

Черт, идиоты.

Глава 15

С тех пор как Система выдала ошибку, юноша исчез без следа.

Месяц спустя количество документов, требующих моего решения, заметно возросло. Мои компании разбросаны по всему миру, я физически не могу заниматься всем лично, поэтому в обычное время всем управляют назначенные люди, и я вмешиваюсь только в крайних случаях. Теперь же дел, требующих моего личного одобрения, стало едва ли не вдвое больше.

Что-то здесь не так.

Я пролистал бумаги и понял, что проблема не внутри корпорации, а снаружи. Многие старые партнеры, с которыми мы работали годами, внезапно решили разорвать контракты, даже несмотря на огромные неустойки. Другие поставщики начали подсовывать некачественный товар, и если бы не тщательная проверка отдела контроля качества, этот рыночный мусор давно бы оказался в продаже.

Я много лет вел дела, следуя принципу взаимной выгоды, а нынешнее поведение этих компаний — чистое безумие: нанести себе двести пятьдесят единиц урона ради того, чтобы сделать врагу больно на двадцать.

Подобное поведение, похожее на припадок, заставило меня вспомнить о том юноше. Возможно, разрушение Ауры Всеобщего Любимца лишь лишило его возможности влиять на окружающих, но те, кто уже был ею одурманен, продолжали сходить по нему с ума.

Проблемы, создаваемые средними и мелкими фирмами, не были критическими, но сильно раздражали. Я стоял у огромного панорамного окна, лениво покручивая сапфировое кольцо на левой руке.

Сгущались сумерки.

— Уже стемнело. Пора семьям Чжао, Цянь, Сунь, Ли, Чжоу, У, Чжэн, Ван, Фэн, Чэнь, Чу, Вэй, Цзян, Шэнь, Хань, Ян, Чжу, Цинь, Ю, Сюй, Хэ, Люй, Ши, Чжан, Кун, Цао, Янь, Хуа, Цзинь, Вэй, Тао, Цзян... разориться.

Произнеся это, я глубоко вздохнул.

***

Юношу схватили в тот самый день, когда я проводил встречу.

С того момента, как я начал появляться на публике перед представителями тех самых компаний, которые сперва сошли с ума, а затем попали под мои санкции, в моих ушах непрерывно звучали механические уведомления: «Внимание! Уровень привязанности упал...»

Казалось, я стал своего рода гигантским очистителем: повсюду, где бы я ни проходил, любовная горячка ответственных лиц мгновенно испарялась. Они словно пробуждались от долгого сна: поднимали голову, смотрели на меня, затем на себя, и на их лицах недоумение сменялось шоком, а затем — глубоким раскаянием.

Директора, президенты и управляющие наконец-то вернули себе остатки интеллекта и начали молить меня о пощаде.

Впрочем, я не собирался никого уничтожать до основания — этот демарш был нужен лишь для проверки моей теории и легкой встряски тех, кто вынашивал тайные планы, но еще не успел перейти к действиям. Теперь стало ясно: я действительно обладаю своего рода подавляющим эффектом по отношению к этой Ауре Всеобщего Любимца.

Вскоре раздался финальный механический сигнал:

[Внимание! Внимание! Внимание! Уровень привязанности всех целей для захвата упал до нуля! Уровень привязанности обнулен! Миссия по захвату провалена.]

В самом дальнем углу зала официант издал истошный вопль. Все обернулись на звук: лицо официанта, залитое слезами и соплями, принадлежало тому самому юноше.

Система, что была в юноше, обладала слишком большой разрушительной силой, поэтому, как только я доложил о нем, за ним установили пристальное наблюдение. Стоило ему показаться, его тут же повязали.

В этот же момент в моей голове прозвучал механический голос:

[Разрушенная Аура Всеобщего Любимца успешно изъята. Остаточное время использования: семь дней.]

Как только я услышал эти слова, то поднял голову и увидел, что взгляды всех присутствующих в зале снова изменились.

У меня потемнело в глазах, я чуть не раздавил бокал. У каждого из этих «глав» было по пятьсот единиц интеллекта, но после заражения любовной горячкой половина была утрачена. Теперь же они пытались впечатлить меня своими жалкими остатками ума, демонстрируя методы, соответствующие их оставшимся двустам пятидесяти единицам.

Первым выскочил глава семьи Бай:

— Президент, если хотите, семья Бай может полностью перейти под ваше начало, стоит вам только согласиться жениться на нас троих!

Семья У не отставала:

— Президент, я не такой жадный, как они. Если вы согласитесь разделить со мной одну ночь, я готов отдать вам участок, где мы недавно открыли угольную шахту. Договор уже готов, вам нужно только поставить подпись.

Семья Цянь, не желая уступать, вклинилась:

— Господин Бай, как вам не стыдно такое предлагать? У вас у всех троих волосы на груди растут гуще, чем у медведя, вас из торгового центра выгонят, даже если вы просто без рубашек зайдете, еще и спросят, где вы такие свитера купили!

— И вы, господин У, не думайте, что я не заметил, как вы спрятали брачный контракт среди документов!

— Президент, вместо того чтобы смотреть на них, лучше посмотрите на мою сестренку. Юная, прелестная, ей как раз только исполнилось восемнадцать... Если вам угодно, я... я тоже могу быть тем, кому только исполнилось восемнадцать...

Семья Чжоу не отставала:

— Президент, мы в семье Чжоу готовы разделить вас с другими семьями. Хоть посменно, хоть по дням недели — мы на все согласны, лишь бы быть рядом с вами.

Глава семьи Ли вообще подошел вплотную и с безумным видом разорвал на себе рубашку. Семь или восемь полуголых мужчин выстроились в ряд, демонстрируя свои накачанные бицепсы. Глава семьи Ли, самый массивный из них, шагнул вперед и соблазнительно подмигнул мне:

— О, это было бы прекрасно...

Я с силой зажмурился.

Довольно!

Впрочем, даже все эти люди вместе взятые не были так опасны, как четыре великие семьи.

Утром я почувствовал слежку. Когда мне на лицо накинули пропитанный дурманом платок, я лишь подал знак телохранителям и подыграл, притворившись, что потерял сознание. Открыв глаза, я понял, что меня привезли в деревянный домик.

Дизайн был изысканным, сочетающим природную дикость и уют. Я лежал на огромной кровати, от которой пахло свежескошенной травой. Наньгун, прислонившись к краю, при виде моего пробуждения сладко прищурился и потянул мою руку вниз:

— Малыш, потрогай его, посмотри, как он возбужден.

Снаружи, словно в ответ, раздалось довольное похрюкивание свиней. Мое лицо почернело.

Десять минут спустя я с размаху огрел хлыстом свинью-производителя. Животное взвизгнуло и сорвалось с места, а Наньгуна, привязанного к свиной спине, начало так трясти, что его мозги, казалось, превратились в кашу.

— Смотри, как быстро бежит. Наньгун, ну же, потрогай её, посмотри, как она возбуждена.

…

В полдень, едва я успел перевести дух, меня снова грубо похитили. Повязку с глаз сорвали. Симень, чьи могучие мышцы буквально распирали рубашку, расстегнул её до третьей пуговицы и, увидев меня, расплылся в разнузданной улыбке. Он схватил меня за горло, собираясь укусить.

Я без эмоций ударил его ногой в пах. Симень тут же скрючился, схватившись за свое «достоинство», но все равно уцепился за мою лодыжку:

— Мужчина, ты играешь с огнем. Я сделаю так, что ты взмолишь о пощаде прямо на спине лошади, и твой крик разнесется по всей степи!

Десять минут спустя Сименя погнала стая лошадей в период гона, а я летел над ним на вертолете, слушая, как его крики из яростных превращаются в мольбы.

— Хочешь на борт? Умоляй, и я тебя заберу, — улыбнулся я. — Хочешь — выпрашивай, я люблю слушать.

…

День. Я с самого утра не ел, голод начал неприятно давить на желудок. Я сделал большой глоток каши, подцепил палочками зелень, но прежде, чем успел отправить еду в рот, уловил запах снотворного.

…Ну когда это уже закончится.

Снова открыв глаза, я увидел лицо Дунфана. Он играл с золотыми кандалами на моих лодыжках, глядя на меня с болезненным обожанием:

— Нравится?

— Нет.

— Ха-ха, президент, вы и вправду так бессердечны.

— Угу.

— Президент, Наньгун ветреный и распутный, Симень жесток, Бэймин угрюм и склонен к крайностям. Только со мной вам будет по-настоящему хорошо.

— Ты коварен и хитер, ничем им не уступаешь.

— Ха-ха, приму это за комплимент, президент.

— Сегодня они все уже пробовали свои методы, верно? Теперь вы знаете, что я говорил правду.

http://bllate.org/book/32500/3968681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу