×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex's Adoptive Dad and I / С отчимом бывшего: сладкий реванш: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Яо так долго держал нервы на пределе, но в этот миг они наконец немного расслабились.

— Больше не придется пить лекарства.

— Да, больше не нужно лекарств. — Голос Матери Чу Яо был сухим. Она запрокинула голову к солнцу, и ее глаза слегка увлажнились от блестевших в них искорок. — Все эти годы тебе пришлось нелегко.

— Да вроде бы нормально. — Чу Яо протянул ей бумажную салфетку. — Плакать хочешь?

Мать Чу Яо…

— Не будь таким прямолинейным, ладно? Ей тоже нужно было сохранять лицо.

Чу Яо рассмеялся:

— Хорошо, впредь буду чуточку деликатнее.

На обратном пути оба заметно расслабились, и у них даже появилось настроение пошутить. Как раз в тот момент, когда они разговаривали, телефон Чу Яо внезапно звякнул — это было текстовое сообщение от Чэнь Хуунъяна:

[Приходи сегодня в клуб, не забудь зайти через заднюю дверь.]

Прочитав сообщение, Чу Яо ответил собеседнику одним иероглифом:

— Хорошо.

— Собираешься в клуб? — Услышав повторяющийся звук уведомления, Мать Чу Яо повернулась с пассажирского сиденья к Чу Яо.

Чу Яо хмыкнул:

— Нужно потренироваться.

На секунду замолчав, он всё же не удержался от тревоги:

— Ты дома одна справишься? Может, позвать тётушку Хэ?

Тётушкой Хэ звали нанятую им временную помощницу — именно она присматривала за Матерью Чу Яо, когда он был занят или не мог находиться рядом.

Мать Чу Яо покачала головой: ей не хотелось вечно быть для него обузой.

— Не нужно, я сама о себе позабочусь.

— Тогда не забывай надевать телефон-часы. — Высадив мать у дома и проводив до квартиры, Чу Яо переоделся в повседневную одежду.

Мать Чу Яо охотно пошла ему навстречу:

— Надела.

— Увидимся вечером. — Чу Яо с улыбкой попрощался с Матерью Чу Яо, натянул кепку и снова вышел из дома.

Полчаса спустя, Клуб Мэнъи.

— Чу Яо, подойди-ка сюда, взгляни. — Чэнь Хуунъян поманил его рукой, стоя у панорамного окна.

Натягивая боксерские перчатки, Чу Яо подошел ближе:

— Что такое?

— Видишь дрон? — Чэнь Хуунъян со сложным выражением лица приподнял подбородок, а затем опустил взгляд, жестом предлагая Чу Яо посмотреть вниз. — Тот черный тюль, что вопил о намерении содержать тебя, увязался за тобой прямо сюда.

Чу Яо даже не запомнил этого человека и совершенно о нем не думал.

— Пару дней попреследует и перестанет. — Он от начала до конца так и не посмотрел вниз. — Разве не говорили, что придет новичок?

— Да, вон там. — Чэнь Хуунъян чуть качнул подбородком, указывая в сторону за спиной Чу Яо. — Су Чжисэнь, двадцать пять лет, только что вернулся из-за границы.

— Раньше за рубежом занимался уличными боями без правил. — Он в двух словах выложил Чу Яо информацию о новеньком.

Чу Яо кивнул в сторону парня:

— Понял.

К тому же он знал, что стоило этому человеку появиться, как он тут же заявил о намерении бросить ему вызов.

— Су Чжисэнь предпочитает стиль танкиста. — Чэнь Хуунъян взял со столика бутылку воды, открутил крышку и сделал глоток. — Тебе полезно будет с ним потренироваться.

Танковый стиль сочетал в себе черты как нападения, так и защиты, а также отличался яростными, сокрушительными атаками — это был совершенно иной стиль, нежели у Чу Яо.

— Мм. — Встретившись взглядом с легким намеком на вызов во взоре Су Чжисэня, Чу Яо бросил Чэнь Хуунъяну:

— Я пойду к нему.

— Будь аккуратнее. — Негромко, едва заметно предостерег тот.

Хотя Чэнь Хуунъян и планировал после ухода Чу Яо с ринга заняться подготовкой Су Чжисэня в качестве его преемника, близость и давние отношения брали свое — он всё равно инстинктивно благоволил Чу Яо.

На боксерском ринге судей не было.

— Драться до первой крови или пока кто-нибудь не загнется? — Предельно нагло вытащив изо рта леденец, Су Чжисэнь завернул его в бумажку, швырнул в сторону и надел боксерские перчатки.

У Чу Яо даже веки не дрогнули:

— Пожалуй, второе.

Его эмоциональное состояние оставалось абсолютно невозмутимым.

Тем временем остальные тренирующиеся, словно привлеченные зрелищем, собрались неподалеку, чтобы понаблюдать за поединком.

— Это ведь стиль уличной драки? — Немного посмотрев, кто-то неуверенно задал вопрос.

Глаза Чэнь Хуунъяна в этот момент были прикованы к рингу.

— Да.

За исключением запрета на оружие, правил практически не существовало.

— ЧП не случится? — Младший фанат Чу Яо очень переживал.

Поначалу Чэнь Хуунъян тоже сильно нервничал, но, увидев первые несколько обменов ударами на ринге, сразу понял, что Су Яо не ровня Чу Яо.

— Нет.

В уличных драках ценится арсенал комбинаций и чистая, молниеносная взрывная сила движений — и очевидно, что эти двое на ринге довели жестокую эстетику улицы до абсолютного совершенства.

Су Чжисэнь был неплох, но Чу Яо — просто охеренно крут.

Правда, у последнего имелся огромный недостаток: стоило Чу Яо разойтись в бою, как он полностью забывал о защите и пер напролом.

Он превращал собственные руки в клинки, и каждый его удар целил в уязвимые точки.

Получив град ударов, Су Чжисэнь ошалел, его взгляд остекленел, но он еще некоторое время сопротивлялся, пока наконец с глухим стуком ни рухнул на пол.

Тренер Сун, только что вернувшийся из туалета, как раз застал эту сцену. Он посмотрел на спускавшегося с ринга Чу Яо, который как раз стягивал перчатки и пальцами отчесывал взмокшие от пота волосы:

— И вовсе он тебе не соперник.

А ведь тот возлагал на новичка такие большие надежды.

— У него еще есть потенциал, который можно раскрыть. — Чу Яо бросил перчатки и машинально потянулся к лежавшим на столе пачке сигарет и зажигалке. — Я пойду покурю.

— И заодно глянь, не требуется ли тому медицинская помощь. — Отдав распоряжение, Чу Яо с зажатой в зубах сигаретой направился к выходу.

На секунду на сердце у тренера Сун скребнули смутные чувства, но затем он крикнул вслед удаляющейся фигуре:

— Я тут скопировал кое-какие видео, не забудь зайти ко мне позже.

— Хорошо, спасибо.

Жутковатая аура убийственности еще не до конца выветрилась из самой сути Чу Яо. Спустившись на второй этаж в специально отведенное для курения место, он щелкнул зажигалкой и затянулся.

http://bllate.org/book/32494/3967864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода