×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Scumbag Husband is Now My Wife / Как приручить негодяя: Мой заклятый враг станет моей женой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоих проблем вечно больше, чем здравого смысла! — нахмурился Хэ Цзэюй. Он никак не мог взять в толк, почему такой рослый мужчина ведет себя столь капризно. Обработав рану антисептиком, он внимательно осмотрел её: да, глубоковато, но не критично.

Он достал из аптечки порошок для заживления ран. Лу Сяньвэй, не сводивший с него глаз, тут же спросил:

— Это что?

Хэ Цзэюй качнул бутыльком и с издевкой ответил:

— Лекарство.

Они ещё некоторое время буравили друг друга взглядами, но Лу Сяньвэй решил, что собственное здоровье важнее, чем это глупое противостояние.

— Что за лекарство? Сертифицированное? Ты собираешься везти меня в больницу или нет?

На этот град вопросов Хэ Цзэюй лишь закатил глаза:

— Зачем с такой мелкой царапиной тащиться в больницу? Хочешь, я тебя сразу в печь для алхимии отправлю, чтобы одним махом всё уладить? — проворчал он, откупоривая пузырек и присыпая рану порошком.

Лу Сяньвэй было дернулся, желая остановить его, но в итоге передумал.

Хэ Цзэюй привычными, отточенными движениями заклеил рану пластырем, а затем небрежно вытер остатки крови на ноге Лу Сяньвэя первым попавшимся куском марли.

— Готово. — Едва он произнес это, как тут же стремительно отпрянул назад.

Лу Сяньвэй лягнул воздух, промахнувшись, и уставился на Хэ Цзэюя с яростью и полным недоумением.

Хэ Цзэюй победно усмехнулся:

— Знал же, что ты не усидишь спокойно.

От одного вида его довольной физиономии Лу Сяньвэй пришел в ещё большую ярость и снова попытался броситься в драку, но Хэ Цзэюй отрезал:

— Ты собрался драться со мной без штанов? Мне-то без разницы, смотри сам.

Лу Сяньвэй замер, буравя его взглядом, грудь его тяжело вздымалась.

Хэ Цзэюю подумалось, что гнев Лу Сяньвэю совсем не к лицу: когда тот злился, уголки его лисьих глаз краснели, будто их подвели румянами, и он выглядел до того жалко и притягательно, что сердце невольно ёкало.

Решив сжалиться над пострадавшим, он добавил:

— Ладно, одевайся давай, а я пойду открою дверь. Если снова полезешь с кулаками, мне уже плевать будет, одет ты или нет.

Лу Сяньвэй был готов зубы стереть от злости, но всё же принялся спешно натягивать одежду.

Хэ Цзэюй дождался, пока тот наденет брюки, и только тогда подошел к рольставням. Но как только он поднял их, оказалось, что Лу Сяньвэй уже стоит на пороге, сжимая в руках одежду — видимо, он не собирался задерживаться здесь ни на секунду дольше положенного.

— Куда собрался? — спросил Хэ Цзэюй.

Лу Сяньвэй, на ходу втискиваясь в куртку, бросил:

— Тебе-то какое дело!

Хэ Цзэюй прислонился к дверному проему и скрестил руки на груди:

— Мне-то никакого, вот только ты за лечение не заплатил.

Лу Сяньвэй, уже полностью одетый, метнул в него косой взгляд:

— Это ты меня поранил! Я еще не потребовал с тебя компенсацию за лечение, а ты наглец, ещё и денег с меня просишь! Совесть имей!

— Если бы ты не дергался, я бы тебя не задел! Ты, собака, еще и кусаешься в ответ!

Они встретились взглядами и, словно по молчаливому согласию, вновь вцепились друг в друга.

В тот самый момент, когда они схватили друг друга за воротники, соседский малыш с леденцом на палочке задрал голову и с невинным видом уставился на них. Оба одновременно посмотрели на ребенка, тот пару секунд хлопал глазами, а затем залился пронзительным плачем и пустился наутек.

Они с той же синхронностью разжали руки и принялись поправлять одежду.

— Я с тобой еще не закончил! — бросил Лу Сяньвэй и, сев в машину, уехал.

Хэ Цзэюй долго стоял в дверях, пытаясь под лучами солнца развеять мрачное настроение, оставленное Лу Сяньвэем. С самого утра никакой выручки, зато целая гора раздражения — кому жаловаться? Он только достал сигарету, как увидел, что к нему радостно бежит Ли Цзя. Хэ Цзэюй заранее знал, каким будет начало разговора: Папа, я влюбился.

— Папа, я влюбился! Ой? Это что с лицом? Опять дрался? — спросил Ли Цзя.

Хэ Цзэюй смотрел на него сквозь дым сигареты: если бы не ты, связался бы я с этим пороховым зарядом?

— Кто в этот раз стал твоей неудачливой жертвой? — спросил Хэ Цзэюй, направляясь в магазин.

Ли Цзя понял, что о царапинах на лице расспрашивать не стоит — если Хэ Цзэюй не хочет говорить, лучше не лезть.

— Почему сразу жертвой? На этот раз попался просто идеальный вариант: красивый, богатый и при этом такой наивный и милый.

— Значит, решил поиздеваться над доверчивым дурачком.

— Да не издеваюсь я! Я его спасаю! Ты не представляешь, он даже целоваться не умеет, до того жалобно выглядит, вот я и решил взять обучение на себя, — возбужденно защебетал Ли Цзя, и в его глазах заплясали искры. — Те, с кем я встречался раньше, были тертыми калачами. Впервые встретил такого чистого, кажется, даже сам стал немного добрее. Это так исцеляет...

Вид у него был совершенно влюбленный. Хэ Цзэюю было лень спорить: он знал, что через пару дней Ли Цзя станет скучно, и он найдет способ заставить партнера бросить его первым, а потом будет притворяться несчастным, чтобы вызвать у того чувство вины и вытрясти деньги на расставание.

Хэ Цзэюй считал, что Ли Цзя рано или поздно за это поплатится, но тот никогда не слушал советов.

Зазвонил телефон.

Ли Цзя, любопытный больше любого сплетника, вытянул шею, заглядывая в телефон на стойке, и замер, увидев имя Дагунян.

Хэ Цзэюй поднял трубку:

— Алло.

— Хочешь вместе пообедать?

Хэ Цзэюй и так был не в духе из-за Лу Сяньвэя, так что идея выбраться куда-нибудь пришлась кстати:

— Хорошо. Давай в том ресторане хунаньской кухни, о котором ты говорил в прошлый раз.

— Отлично, мне заехать за тобой?

— Не нужно, буду через час.

Едва он положил трубку, как Ли Цзя вцепился ему в воротник:

— Сяо Юй! Как ты мог такое учудить!

— Даю тебе секунду, — отрезал Хэ Цзэюй.

Ли Цзя не потребовалось и секунды, чтобы трусливо разжать пальцы. Его лицо выражало глубокое разочарование:

— Ну как ты можешь встречаться с девушкой? Мы же геи! Даже если не можем жить открыто, должны вести себя достойно, нельзя же так обманывать девушек!

— Кто тебе сказал, что это девушка? Проваливай уже, я закрываюсь.

Хэ Цзэюй сунул ключи и телефон в карман и потащил ошеломленного Ли Цзя к выходу. Когда он запирал дверь, Ли Цзя вдруг завопил:

— Девушка-мужчина! Ого! У тебя что, такие наклонности!

Хэ Цзэюю иногда хотелось приложить его как следует, но тот и так был не слишком умен — если он еще и стукнет его по голове, то станет совсем плохо, а перед Тетушкой Ли будет неудобно.

— Катись отсюда!

— Слушаюсь! — Ли Цзя прикрыл рот рукой, скрывая ухмылку, сделал непристойный жест и, показав большой палец вверх, бросился наутек.

*

Пятьдесят минут спустя Хэ Цзэюй стоял перед тем самым рестораном. Он собирался позвонить, чтобы узнать, пришел ли его спутник, но, едва достав телефон, услышал до боли знакомый голос:

— Хэ Цзэюй! Ты следил за мной!

Хэ Цзэюй застыл с телефоном в руке, глядя на выскочившего из ресторана Лу Сяньвэя. В таком состоянии он даже заметил, что тот сменил одежду и прическу: часть волос была собрана, а несколько прядей, обрамляющих лицо, были уложены в идеальные завитки. Но вот выражение лица было чересчур свирепым.

Хэ Цзэюй подумал, что это уж слишком большое совпадение! Неужели на них на обоих магниты? Или в этом мире, кроме них двоих, никого не осталось, раз они сталкиваются буквально на каждом шагу?

Лу Сяньвэй уже набросился на него, обдав легким, едва уловимым ароматом — похожим на запах цветов после полного расцвета, тонким, но с долгим послевкусием.

Хэ Цзэюй отпрянул и начал объясняться:

— У меня здесь назначена встреча!

Лу Сяньвэй так размахнулся, что промахнулся и закружился на месте. Схватившись за закружившуюся голову, он усмехнулся:

— Ври да не завирайся! Кто тебе поверит!

Хэ Цзэюй поднял густые брови:

— А мне что, сказать, что это ты здесь меня караулишь?

Хэ Цзэюй был из тех людей: ты давишь на меня — я давлю в ответ, ты ведешь себя нагло — я буду ещё наглее.

У Лу Сяньвэя голова пошла кругом, на этот раз от ярости:

— Я тебя караулю! У меня что, сверхспособности, чтобы знать, что ты придешь сюда?

Хэ Цзэюй поднял телефон:

— Я сейчас же позвоню тому, с кем договаривался, чтобы доказать, что пришел сюда по делу. А ты можешь доказать, что не следил за мной?

Лу Сяньвэй тоже вытащил свой телефон:

— А почему бы и нет? Давай звонить! Кто не позвонит, тот собака!

— Идет! — ответил Хэ Цзэюй.

— Хм! — фыркнул Лу Сяньвэй.

Хэ Цзэюй только собрался набрать номер, как ему позвонили. Он намеренно показал экран Лу Сяньвэю:

— Видишь? Сам позвонил.

Он ответил на звонок.

Глаза Лу Сяньвэя блеснули, и он, не желая уступать, тоже сунул ему под нос свой телефон:

— Видишь? Ответили.

Оба одновременно хмыкнули.

Лу Сяньвэй:

— Ты пришел?

Хэ Цзэюй:

— Пришел. Ты где?

Лу Сяньвэй:

— Я у входа.

Хэ Цзэюй пошевелил губами, нахмурился, закрыл рот, посмотрел на телефон, потом на Лу Сяньвэя. Он отступил на пару шагов, увеличивая дистанцию, а из телефона снова раздался нетерпеливый голос:

— Ты где? Быстрее подходи.

Хэ Цзэюй: ...

Он снова посмотрел на экран телефона.

— Ты почему молчишь?

Хэ Цзэюй снова взглянул на Лу Сяньвэя. Что за злой рок их связал?

Глава 8. Не стоит заступаться за незнакомцев

Лу Сяньвэй в недоумении посмотрел на телефон: связь есть, всё в порядке.

— Ты ответишь?

Хэ Цзэюй произнес по слогам:

— Ты совсем дурак?

Лу Сяньвэй замер, обращаясь к телефону:

— Ты почему обзываешься?

Хэ Цзэюй закатил глаза: ну что за красавец-дурачок! Он подошел к Лу Сяньвэю вплотную. Тот, заметив его, тут же выпятил грудь и злобно уставился в ответ. Хэ Цзэюй, продолжая держать телефон у уха, опустил взгляд на упрямца:

— У тебя, похоже, интеллект в дефиците.

Лу Сяньвэй целую минуту стоял как громом пораженный. Его лицо сменило целую гамму эмоций, пока наконец не застыло в ярости.

— Черт! Это ты! Хэ Цзэюй, ты опять меня разыгрываешь!

Хэ Цзэюй: ?

И это тоже его вина?

В следующую секунду Лу Сяньвэй схватил его за одежду, согнул в три погибели и прошипел сквозь зубы:

— Хэ Цзэюй, ну как ты можешь быть таким подлецом!

Хэ Цзэюй, сам ставший жертвой ситуации, от удивления не нашелся что сказать:

— Будь благоразумен, отпусти меня, здесь куча народу! Не заставляй меня применять силу.

Лу Сяньвэй, доведенный до точки кипения, не заботился о том, кто на них смотрит:

— Думаешь, я тебя испугаюсь?

Хэ Цзэюй прищурил глубокие, темные глаза, разглядывая лицо напротив. В голове внезапно всплыла мысль: чем острее перец, тем больше он бодрит. Резким движением он положил руку на затылок Лу Сяньвэя, не давая ему вырваться, наклонился и поцеловал его.

http://bllate.org/book/32489/3967030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода