×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretend Heartbreaker / Маска ледяного совершенства: История одной измены: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Янь мгновенно оказался заперт в крошечном пространстве площадью меньше двух квадратных метров.

Как ни пытался он отбиться, отделаться от них не получалось. Тань Янь в отчаянии взмолился о помощи: — Брат! Спаси меня!

В конце концов они были родными братьями. Видя, как Тань Янь зажат шестерыми парнями, Тань Ши не стерпел, и на секунду его лицо дрогнуло от жалости.

Тань Янь подумал, что тот придет ему на помощь, но не тут-то было: Ли Цин угрожающе процедил: — Деревенщина, если посмеешь рыпнуться, жди, пока твоя семья обанкротится.

С одной стороны — семейная компания, которая все сильнее увязала в долгах и балансировала на грани банкротства, а с другой — родной младший брат, выросший у него на глазах. Тань Ши оказался перед тяжелейшим выбором.

Не зная, как поступить, он просто молчал.

— Брат, спаси меня, брат! — Палец крашеного блондинки впился в горло Тань Яня. Ощущение удушающего отчаяния заставило его истошно звать брата на помощь.

Однако Тань Ши стоял как вкопанный. Он уже всё для себя решил: в конце концов, Тань Янь — не девчонка, так пусть побудет в шкуре того, кого укусила собака. Главное, чтобы об этом инциденте молчал он сам и остальные, тогда случившееся никак не отразится на будущем Тань Яня.

— Брат! Брат! — не переставая, звал Тань Ши Тань Янь.

Он не верил, что брат бросит его на произвол судьбы. Крича, он отчаянно сопротивлялся, и близкое к удушению отчаяние высвободило весь его скрытый потенциал: он умудрился оттолкнуть мажора, крепко державшего его за левую руку, вскинул руку и врезал кулаком прямо по лицу Ли Цину, который мертвой хваткой вцепился ему в горло. Почувствовав боль, Ли Цин разжал пальцы.

Получив передышку, Тань Янь закрутился волчком, словно обезумевший. Удержать его оказалось сложнее, чем бьющегося перед Новым годом поросенка. Остальные пятеро, что висели на нем и помогали Ли Цину удерживать его руки и ноги, рисковали в любую секунду быть сброшенными.

— Мать твою, — Ли Цин потер кровоточащий уголок рта и отдал приказ Тань Ши: — Деревенщина, вали за дверь, попроси у официанта какое-нибудь лекарство. Клянусь матерью, не поверю, что не управлюсь с этим сопляком.

— Брат, брат! — в отчаянии кричал Тань Янь, умоляя Тань Ши не уходить.

Но Тань Ши уже принял решение. С бесконечной скорбью в глазах он бросил взгляд на Тань Яня, которого прижимали к полу шестеро парней лицом вниз, лишая всякой возможности пошевелиться, и вышел из комнаты.

Дверь кабинета со щелчком отворилась и закрылась.

Из-за царившего вокруг галдежа этот звук почти затерялся.

Но в сердце Тань Яня он отозвался тяжелым, сокрушительным ударом.

И окончательно сломил его.

Он беспомощно пластом лежал на полу среди осколков разбитых со стола бутылок, разлетевшихся во все стороны из-за его отчаянной борьбы.

Пока он сопротивлялся, эти стеклянные крошки уже успели вонзиться ему в плоть, но ничтожная физическая боль не шла ни в какое сравнение с болью душевной.

Выхода не было.

Тань Янь горько заплакал.

Его слезы раздражали Ли Цина.

— Сяо Хань, сними рубашку, заткни ему рот. Чертовски надоел своим ором.

Тот самый Сяо Хань — это был тот самый светловолосый парень, который ранее предлагал Тань Яню сесть на колени к Ли Цину.

Сегодня на нем была белая футболка.

До прихода Тань Яня они уже выпили пару раундов, и одежда Сяо Ханя давно пропахла винными парами и потом.

Стоило ему стянуть ее, как от кислярского зловония Тань Яня едва не вывернуло наизнанку.

Лицо Тань Яня то бледнело, то покрывалось синевой.

Ли Цин бросил: — Он еще и нос воротит от тебя, Сяо Хань.

— Твою мать! — Сяо Хань, который до этого помогал Ли Цину удерживать левую ногу Тань Яня, взвился от этих слов и заехал Тань Яню пяткой по затылку. — Да ты на себя в зеркало-то посмотри, ублюдок! Какого хера ты еще смеешь носом крутить перед дедушкой?

От этого удара без счёта и меры у Тань Яня всё поплыло перед глазами, а в голове заискрились звезды.

Он даже разобрать не мог, что тот говорит.

Ли Цин по-прежнему сидел верхом у него на спине и, видя такое дело, бросил: — Сяо Хань, полегче со своими ударами, не хватало еще прикончить паренька.

— Простите, молодой господин Ли, — поспешно извинился Сяо Хань.

Ли Цин не собирался лютовать: — Ступай за дверь, проверь, как там братец этого малого справился с лекарством.

— Слушаюсь, молодой господин Ли, — откликнулся Сяо Хань и поспешил к выходу. Как назло, стоило ему подойти к дверям, как внутрь вошел Тань Ши — бледный как полотно, с бокалом вина в руке.

У Тань Яня гудело в голове, но он изо всех сил приподнял голову, глядя на дверь.

Лицо в слезах, во рту — кляп из тряпки, он выглядел куда более жалко и несчастно, чем в тот момент, когда Тань Ши уходил.

— Брат... — воспользовавшись моментом, пока Ли Цин собирался влить вино ему в рот и вытаскивал изо рта грязную тряпку, сквозь рвотные позывы взмолился он: — Брат, я хочу домой. Забери меня домой, умоляю.

Голос Тань Яня сорвался на хрип, каждое слово сочилось кровью. Тань Ши не в силах был это слышать и отвернулся.

— Прости, Сяо Янь, зашло уже слишком далеко, ничего не попишешь, потерпи немного, — бормотал Тань Ши, то ли утешая Тань Яня, то ли пытаясь успокоить собственную совесть.

Тань Янь чувствовал дикую боль во всем теле, он ничего не воспринимал — ему хотелось только домой, и он продолжал горько плакать.

Его слезы лишь сильнее бесили Ли Цина. Тот приказал схватить парня за волосы и на глазах у Тань Ши отвесил ему пару звонких пощечин.

Кожа у Тань Яня была нежной.

Стоило приложить чуть больше силы, как на лице оставались следы.

Его прелестное белое личико мгновенно опухло на два пальца в толщину, а ярко-красные следы от ладоней симметрично легли на обе щеки.

Он плакал навзрыд, заливаясь слезами.

Но Ли Цин не проявил ни капли жалости: забрав у Тань Ши бокал с красным вином, подмешанным со снотворным, он схватил Тань Яня за горло, намереваясь влить пойло в рот.

Тань Янь не хотел пить, яростно мотая головой из стороны в сторону.

Крашеный блондин попытался влить вино силой, но всё без толку — лишь растекавшиеся по лицу Тань Яня капли красного вина оставляли грязные разводы, делая его и без того заплаканное лицо еще более жалким.

— Сяо Хань, держи его за волосы, — исчерпав остатки терпения, скомандовал Ли Цин. — Зажмите мне этого ублюдка покрепче! Клянусь матерью, я не поверю, что я, Ли Цин, сегодня не справлюсь с этим сопляком!

Подручные не смели ослушаться. Тот, кому Ли Цин приказал заломить Тань Яня, налег с новой силой, лишая его всякой возможности шевельнуться. Кто-то из них, судя по всему, занимался борьбой, так что в ход пошел даже удушающий прием со спины. Тань Яню показалось, что его душат намертво, перекрывая весь воздух.

Его смазливое лицо покраснело от нехватки кислорода.

Он попытался замахнуться и ударить того, кто душил его сзади, но его руки намертво зафиксировали еще двое.

http://bllate.org/book/32487/3966661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода