×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jumping on the Brink of Death / На острие судьбы: контракт с тем, кто стал моим светом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате не было устройств для отсчета времени. Словно прошел целый век, прежде чем белые лампы на потолке наконец зажглись, и пропускаемый через тело ток внезапно прекратился.

Ань И так и сжался под табуретом, не двигаясь, а его тело продолжало сильно дрожать.

Лишь спустя несколько секунд дверь комнаты отворилась.

— Какая удача, мне довелось лицезреть столь живописную букву А, — неожиданно раздалось от порога.

Следом за этим человек в белой одежде с брезгливым выражением на лице обошел лужи крови на полу, присел перед Ань И и, ухватив за воротник, грубо вытащил его наружу.

— Наказание окончено, убирайся! Мне еще здесь убирать!

С этими словами он попросту швырнул Ань И на пол.

Ань И мотнул головой, опираясь на стену, медленно поднялся на ноги, а в глубине его глаз мелькнул убийственный замысел.

Но в конце концов он сдержался, развернулся и вышел. Этот коридор показался Ань И ужасающе длинным — он точно помнил, что, когда шел сюда, он вовсе не был таким протяженным.

С каждым его шагом по стене тянулся кровавый след. Голова Ань И кружилась и гудела, но что-то невидимое поддерживало его, не позволяя остановиться.

Добрался! Собрав последние крупицы ясности рассудка, Ань И нажал кнопку на двери.

Сочувствуя и понимая, что дверь открылась, Ноль-Седьмой поспешно вскочил со своей маленькой кровати и закричал:

— Хозяин! Хозяин!

Ань И забрал свое снаряжение, легонько провел пальцами по браслету и хрипло произнес:

— Я в порядке.

Ноль-Седьмой был готов расплакаться:

— Как они могли так с вами поступить?

Шаг за шагом переставляя ноги, Ань И дошел до распорядителя, покрытый холодным потом.

— С возвращением, моя… буква А, — распорядитель раскинул руки в стороны, и уголки его губ поползли вверх.

У Ань И начало темнеть в глазах, и он едва заметно проговорил:

— Насчет того вопроса…

Лицо распорядителя помрачнело, он скрестил руки на груди:

— Я держу свое слово.

— Хорошо… — выдохнув последнее слово, Ань И подкосился в ногах и рухнул на пол.

Ноль-Седьмой пришел в ужас и, сорвав голос, завопил:

— Хозяин! Очнитесь! Хозяин! Не бросайте меня одного!

Распорядитель посмотрел на поверженного на землю Ань И, и его настроение немного улучшилось. Он махнул рукой и бросил стоявшему рядом подчиненному:

— Передайте Фу Нин.

— Есть!

В одном из баров в самом центре города, в ярко освещенном неоном и погруженном в полумрак закрытом кабинете, где смешались сладковатые ароматы духов, Ши Лянь сидел посредине в кругу нескольких друзей.

Один из мужчин в строгом деловом костюме, обнимавший с обеих сторон двух хорошеньких девиц, поднял бокал в сторону Ши Ляня и с легкой усмешкой произнес:

— С каких это пор генеральный директор Ши заинтересовался нашими заведениями и решил заглянуть сюда?

Ши Лянь поднес бокал к губам и сделал маленький глоток:

— Скучно.

— Подумаешь! — громко рассмеялся тот мужчина, отталкивая сидевшую рядом девицу. — Я сегодня приготовил для директора Ши подарок, вам точно понравится.

Ши Лянь отнесся к этому без особого энтузиазма и бросил косой взгляд:

— Какой еще подарок?

Мужчина чуть приподнял уголки глаз, закурил сигарету и щелкнул пальцами. Из-за двери вышел юноша с чистой, невинной внешностью.

Он явно отличался от окружавших их здесь ярко раскрашенных соблазнительниц. Парень непринужденно сделал шаг вперед, глядя на Ши Ляня своими большими, ясными глазами — в его взгляде читались то ли страх, то ли нервозность.

Разноцветные огни отражались на фигуре юноши, а в глазах от едкого сигаретного дыма, заполнившего комнату, блестела влага, создавая поистине завораживающий пейзаж.— Ши Сяньшэн, меня зовут Бай Су. — Осторожно начал мальчик.

Ши Лянь задержал взгляд на Бай Су на пару секунд, после чего обернулся и посмотрел на стоявшего рядом человека.

— Директор Ши, прошу вас, это мой скромный дар, милостиво примите.

Ши Лянь взял со стола бокал с виноградным вином, слегка кивнул этому человеку, а затем повернулся к Бай Су:

— Садись.

Получив указание, Бай Су послушно сел рядом с Ши Лянем и, проявив сообразительность, наполнил вином пустой бокал.

Ши Лянь остался очень доволен поведением Бай Су, в уголках его глаз мелькнула лёгкая улыбка, и он сам не заметил, как стал говорить больше:

— Сколько тебе лет?

Бай Су широко распахнул глаза и ответил:

— Двадцать, сэнсэй.

Ши Лянь едва заметно приподнял бровь, и в его голове промелькнул чей-то силуэт.

Заметив, что Ши Лянь молчит, Бай Су постарался изо всех сил сдержать охватившее его волнение:

— Сэнсэй, я актёр компании Тэнсинь и в некотором роде тоже нахожусь в вашем подчинении.

Глядя на взволнованного Бай Су в этот момент, можно было подумать, что перед ним маленькое животное, получившее лакомство.

Ши Лянь окинул взглядом внешность Бай Су. О компании Тэнсинь у него было смутное представление — там все были на одно лицо, но сегодняшний парень показался ему довольно занятным.

Маленький актёр попытался прибиться к нему, и Ши Ляню даже не нужно было гадать, что у того на уме, однако, видя, что мальчик ведёт себя смирно, он не стал ничего разоблачать.

Ши Лянь залпом допил оставшееся вино в бокале, обнял Бай Су за талию и вышел.

Сегодня 31 декабря, день накануне Праздника воссоединения в Десятом районе. Ань И лежал в сугробе в изодранной футболке — по крайней мере, так тело чувствовало чуть меньше боли.

Холодный снег покрывал кожу, и спустя какое-то время ему даже стало казаться, что вокруг теплеет. Страшная рана на шее зияла пугающей чернотой, из неё всё ещё продолжала сочиться кровь.

Прохожие не смели приближаться. На этого хрупкого ребёнка, который, казалось, мог рассыпаться от любого прикосновения, они боялись даже взглянуть и лишь ускоряли шаг.

Несмотря на это, на лице Ань И всё ещё блуждала улыбка — он сбежал. Сбежал из этого земного ада.

Какое к чёрту приютом! Какая забота о детском здоровье — хуже животного!

Ань И сильнее сжался в комок, пряча своё хрупкое тело в снегу. На улице все собирались семьями, и для двенадцатилетнего ребёнка это было поистине невыносимым искушением.

Ань И безучастно смотрел на людей, проходивших мимо, и зависть в глубине его глаз было уже не спрятать. Мучимый жаждой, он зачеркнул пригоршню снега и принялся есть.

Казалось, это было самое вкусное блюдо, которое он не пробовал уже очень давно, и Ань И ел с невероятным аппетитом, хотя снег был перемешан с грязью и запахом крови.

В этот момент с неба неожиданно начал падать мелкий снег, ледяной ветер задувал прямо под тонкую, как крыло цикады, одежду. Ань И съёжился в комок, кровь в его жилах почти застыла, а рана на шее покрылась коркой и перестала кровоточить.

Что смыслил в этом двенадцатилетний ребёнок? Увидев людей в тёплых одеждах, Ань И с робкой надеждой пополз к одному из них, но те шарахались от него, как от призрака, и обходили стороной.

http://bllate.org/book/32482/3965943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода