×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jumping on the Brink of Death / На острие судьбы: контракт с тем, кто стал моим светом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек, услышав это, мгновенно засиял от радости, крепко ухватил его за руки и закричал:

— Это я! Вы меня помните? Я ваш преданный фанат!

Ань И посмотрел на человека перед собой, который, казалось, был готов проглотить его заживо, выдавил из себя улыбку и, поддавшись внезапному порыву, спросил:

— Какое у тебя задание?

Эл передал карточку Ань И и бросил на ходу:

— Крупный делец из мира бизнеса, Ши Лянь.

Зрачки Ань И сузились, кровяное давление в сердце резко подскочило, и он ошеломленно уставился на имя, написанное на карточке в его руке.

Кому вообще придет в голову убивать Ши Ляня? Воистину, мир богачей — штука безумно запутанная.

— Ши Син, — сникнув, Ань И проронил два слова.

— Что? Ши кто? — Эл придвинулся ближе к лицу Ань И, пытаясь расслышать, что тот говорит.

Это был его отец, Ши Син. Ань И знал об этом — Ши Лянь как-то обмолвился ему, что кто-то хочет его убить и за этим стоит Ши Син. Впрочем, он и сам догадался обо всем давным-давно, просто ждал, пока рыбка клюнет на наживку.

Ань И спрятал записку. Он говорил себе, что это единственный путь, который позволит ему немедленно повидаться с Ши Лянем.

Он все еще хотел встретить Ши Ляня, он хотел начать всё сначала, потому что Ши Лянь был его единственной надеждой на выживание. Так было в прошлой жизни, так оставалось и в этой...

— Я беру твое задание. Я дам тебе миллион, — Ань И поднял голову и с улыбкой посмотрел на Эла.

— По-вашему, я похож на того, кому не хватает этого миллиона? — с усмешкой ответил тот.

В тот же миг Ань И невесть откуда выхватил нож, изящным движением развернулся, оказавшись за спиной у Эла, приставил острие к его подбородку и мягким голосом прошептал на ухо:

— Что ты сейчас сказал?

Эл оцепенел, его глаза растерянно затуманились:

— Что? Ты, должно быть, расслышал! Я сказал, что мне очень нужен этот миллион!

В критический момент проявить трусость — всегда лучший выбор!

Раздался звук убираемого в ножны клинка. Ань И обошел Эла спереди и похлопал его по плечу:

— Не забудь отчитываться мне о ситуации.

С этими словами он оставил Эла одного посреди гуляющих ветров.

В этой базе у каждого наемника имелась своя собственная комната: чем выше уровень, тем роскошнее апартаменты. Комната Ань И располагалась на самом верхнем этаже. Опираясь на воспоминания из прошлой жизни, он поднялся на лифте и подошел к знакомой двери.

— Пинь, верификация успешна.

Сканер сетчатки глаза у входа издал звук, и Ань И, глубоко вздохнув, толкнул эту одновременно знакомую и чуждую его сердцу дверь и шагнул внутрь.

Убранство осталось прежним: чисто европейский стиль занимал почти все пространство комнаты. Точно так же этот стиль любил и Ши Лянь.

Тогда он словно помешался: содрал со стен своей комнаты все обои и переклеил их на те, что нравились Ши Ляню.

Ань И застыл на пороге, добрую минуту простояв в оцепенении, прежде чем войти. Его не было здесь так долго. Ань И протянул руку и провел пальцами по до блеска натертым украшениям.

И впрямь накатила легкая ностальгия. В его собственной спальне преобладали нежно-голубые тона — его самый любимый цвет. Точно такой же оттенок неба был в тот день, когда он встретил Ши Ляня, — нежно-голубой.

Комната была завалена книгами — они валялись и на полу, и на столе. Практически вся стена целиком была увешана кинжалами. Помимо Ши Ляня, это было то, что Ань И любил больше всего.

На этом фоне чужеродными элементами выглядел лишь небольшой арсенал огнестрельного оружия, затерявшийся среди прочего.

Ань И не слишком жаловал огнестрел, предпочитая ему холодное оружие — убийство без единого звука. Для него пистолеты служили лишь вспомогательным инструментом, можно сказать, он начал пользоваться ими исключительно ради Ши Ляня.

Эта комната была для Ань И убежищем: каждый раз, когда случалось что-то неприятное, он сбегал сюда и сворачивался калачиком в уголке.

Впрочем, чаще всего он предпочитал забиваться на диван у входа, ведь так получалось быть хоть чуточку ближе к Ши Ляню.

Ань И оглаживал висевших на стене верных товарищей, разделивших с ним немало битв, и уголки его губ чуть заметно дрогнули:

— Давно не виделись, я вернулся.

У Ань И была одна привычка перед каждым заданием: он всегда рассылал предупреждающие открытки.

Он заранее уведомлял обреченного на смерть человека, чтобы тот успел унести ноги. Но эти глупцы вместо того, чтобы спасаться бегством, только и думали о том, как бы поймать его самого.

Ань И находил это крайне утомительным: тебе дают время, а ты его не ценишь, а когда до смерти остается один шаг, начинаешь звать меня папочкой.

Глава третья. Встреча — это он!

Ань И привычным движением достал из ящика стола аккуратно нарезанные карточки. Воспоминания о днях наемника нахлынули на него, и движения показались чуть более заторможенными, чем прежде.

Указав на карточке точное время смерти Гао Сянтяня на сегодняшнюю вечную ночь, он вышел на балкон, достал из клетки белоснежного почтового голубя и привязал послание к его лапке.

Ань И тяжело выдохнул. Пришло время навестить Ши Ляня.

Из ванной доносился шум льющейся воды. Ань И снял с шеи черный ошейник, положил его на раковину и посмотрел на жуткий шрам, который выглядел чужеродно и ярко белел на его безупречной коже.

Ань И машинально провел по нему пальцами.

Этот шрам был его единственным изъяном. Его организм обладал невероятной толерантностью к лекарствам, поэтому всевозможные эксперименты над людьми и медицинские тесты всегда обходили его стороной.

Как хорошо, что он встретил Ши Ляня...

С этими мыслями он медленно погрузился в ванную, наполненную теплой водой, и налил бокал красного вина. В тот же миг густой аромат напитка заполнил всё пространство ванной комнаты.

Ань И с наслаждением устроился в горячей воде, тонкими белыми пальцами удерживая ножку бокала и лениво покачивая вино. Теплые испарения ванной смешивались с терпким ароматом вина, создавая ощущение выдержанной, благородной выпивки — стоило лишь вдохнуть, как тут же теряешь голову.

Закончив купание, Ань И подошел к гардеробу, достал оттуда аккуратно сложенный комплект черной боевой экипировки. На его стройной и подтянутой фигуре этот костюм смотрелся просто великолепно.

Руки обтягивали рукава черной футболки, обнажая крепкие рельефные предплечья. Пальцы ловко зацепиле лежавшие на столе перчатки без пальцев и с изящным движением натянули их на руки.

Затем он поднял взгляд, снял свой любимый кинжал и закрепил его на бедре, а напоследок снова надел на шею ошейник.

Ань И посмотрел на свое отражение в зеркале — он всегда был уверен в собственной внешности. Тихонько усмехнувшись, он выпрыгнул в окно, а затем перемахнул на соседнюю крышу, скользя по ночным улицам подобно призраку, способному в любой момент оборвать чужую жизнь.

В прошлой жизни Ань И был преподнесен в дар Ши Ляню в качестве любовника. Он не смел даже приблизиться к нему, страшась, что безобразный шрам на шее вызовет у Ши Ляня лишь брезгливость.

http://bllate.org/book/32482/3965938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода