×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Jumping on the Brink of Death / На острие судьбы: контракт с тем, кто стал моим светом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё ещё никто не отзывался. Обладатель серебряной маски нахмурил брови, открыл перед собой панель управления и приоткрыл рот.

— А!

В тот же миг все присутствующие притихли.

А был настоящим богом смерти, прочно удерживавшим первое место в рейтинге базы.

После каждого завершённого задания он оставлял на месте преступления красную розу с отпечатком буквы А.

Это было одновременно проявлением дерзости и вызовом.

А — человек весьма необычный: для своих заданий он выбирал исключительно отбросов общества.

В одно мгновение слава А разлетелась по всему миру, породив бесчисленных фанатов, а некоторые молодые люди даже придумали в его честь какой-то памятный день.

Находились на базе и завистники, которые наперебой бросали А вызовы, считая, что своими действиями он перетягивает всё внимание на себя, а на деле лишь занимается показухой.

С самого начала желавших бросить вызов А было не счесть, как и тех, кого А избивал так, что те не могли даже подняться.

Шло время, репутация А на базе росла всё сильнее, а слухи становились всё более нелепыми.

Будто А воспринимает убийства как игру, будто А любит играться с чужими глазными яблоками и будто А может даже вырвать иву с корнем.

Люди на базе, наслушавшись этих слухов, держались от него подальше, и даже те, кто громогласно заявлял, что уложит А на лопатки, больше не смели бросать ему вызов.

Тайны А окончательно превратились в темы для праздных разговоров за чашкой чая.

……

— А! Очнись! — наконец кто-то, не боявшаяся смерти, слегка похлопала Ань И по плечу.

В голове Ань И раздался гул, словно она собиралась взорваться, а веки, казалось, плотно сомкнутые столько времени, наконец приоткрылись, и в тот же миг из уголков глаз покатились слёзы.

— Ты-ты-ты-ты… как?

Тот человек тут же отпрыгнул в сторону и заикаясь произнёс это, словно опасаясь какого-то смертельного удара.

Ань И оглядел всё вокруг: неужели его вытащили? Его план увенчался успехом? А как же Ши Лянь?

— А, ты пришёл?

А? Услышав своё давнее прозвище, Ань И нахмурился, поднял руку, показывая, что расслышал.

Всего на мгновение все взгляды приковались к сидевшему в углу человеку.

Короткие серебристо-серые волосы падали на лоб, на ухе красовалось их фирменное устройство связи, чрезмерно белые руки покоились на коленях, создавая впечатление полной беспечности.

Ань И, ещё не до конца пришедший в себя, поднял голову и посмотрел на этих людей перед собой: неужели он… попаданец?

Между бровей Ань И проступила свирепость, янтарные зрачки источали холод.

Толпа шумно втянула воздух и тут же отвернулась, не смея смотреть на Ань И.

— Слышал, у тебя сегодня заданьице проще некуда?

— А? Ха-ха-ха. И правда простое, наверное.

Тот человек схватил заговорившего только что собеседника, стиснул зубы и стал делать ему знаки глазами:

— Мне ещё задание не выдали, дубина!

— А-а-ха-ха, что, говоришь, твоё задание — полная херня?

— Твою мать! Жить надоело?

— Что, говоришь, хочешь покататься на лошади?

Они несли какую-то околесицу, перебрасываясь совершенно не связанными друг с другом фразами, и покинули это место.

— А! — человек в серебряной маске усмехнулся, зажав между пальцами карточку.

Ань И поднялся на ноги, шаги его были немного неуверенными.

Он попытался протянуть руку и потрогать свои волосы: неужели всё началось заново?

Ань И выдохнул, одной рукой схватился за волосы на макушке и под изумлёнными взглядами всех присутствующих содрал с головы парик, взъерошив собственные натуральные волосы.

Так намного удобнее.

Что! А носил парик!

Что! Настоящие волосы А оказались кудрявыми — как мило! О нет, как круто!

Игнорируя взгляды окружавших его людей, Ань И посмотрел на висевшие на стене часы, прикинул время, затем уверенно направился к человеку в серебряной маске, сел, подпер подбородок рукой и небрежно произнёс:

— Сегодняшнее задание… высокопоставленный сотрудник Корпорации Хайчуань, некий Гао Сянтянь, верно?

— Ты подглядывал в задание? — серебряная маска ничуть не удивился, напротив, с улыбкой спросил он.

— Угадал. — Ань И быстро адаптировался, взял карточку и бегло взглянул на неё.

Поскольку они работали профессионалами на благо общества, карточки в их руках выдавались по поручениям посторонних лиц: стоило захотеть кого-то устранить, как можно было подать заявку, вот только отбор проходили лишь единицы.

Например, заявки вроде он не возвращает долг, он увёл мою девушку или он украл мою вещь, все до единой отправлялись в топочную котельную на растопку.

Те же заявки, что прошли отбор, оценивались по рангам для вынесения решения, а успех зависел исключительно от собственной удачи.

Ань И сидел на табурете, мысленно возвращаясь ко всему, что с ним произошло.

До перерождения он был любовником, который находился подле Ши Ляня, и ради этого он отказался от всех своих прежних заслуг.

Он влюбился в этого недосягаемого Ши Ляня, встретив его в тот момент, когда сам уже был на краю гибели.

Он хотел догнать этого человека, желал лишь оставаться рядом с ним — это было его единственной надеждой на выживание, единственным заветным желанием, теплившимся в его голове.

Он полюбил человека по имени Ши Лянь, и никто другой ему был не нужен.

Ши Лянь обладал сильнейшими способностями во всём Десятом районе, на него равнялись практически все.

Чтобы стать тем, кто находится подле Ши Ляня, он подготовил все маскировки, оставил статус наемного убийцы и позволил забрать себя к Ши Ланю.

Но такой милый и послушный он — погиб! Погиб из-за собственной глупой шутки и дурацкого плана.

Оказалось, что тот маленький любовник, который так страстно желал оставаться рядом с Ши Лянем, уже давно ненавидел его всеми фибрами души и ждал не дождётся его скорой смерти.

Подобно тем жалким выброшенным на обочину людям, он был совершенно не в силах сопротивляться.

Ши Лянь, казалось, с самого начала и до самого конца не испытывал к нему никаких чувств — его лицо всегда оставалось бесстрастным, он ни разу не улыбнулся.

Впрочем, и этого было бы достаточно: лишь бы оставаться рядом с Ши Лянем, это ведь тоже можно было назвать обретением дома.

Ань И окинул взглядом всё это нереальное окружение: эта жизнь была дарована ему небесами, возможно, потому что прошлая его жизнь казалась им слишком жалостной.

Посмотрев на человека, который только что разбудил его, Ань И на секунду задумался и произнёс:

— Цзю?

http://bllate.org/book/32482/3965937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу