×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Apocalypse Overlord Exiled to Ancient Times / Владыка апокалипсиса в изгнании: Путь к величию в древности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тюремная камера мгновенно наполнилась людьми, стало так тесно, что даже развернуться было трудно.

Стон и плач стали только громче.

Никто не обращал на них внимания.

Тюремщик захлопнул железную решетку, запер засов и повел мужчин-заключенных дальше, остановившись рядом с камерой, где разместили женщин семьи Янь.

— Входите! — голос его звучал крайне нетерпеливо.

Мужчины из семьи Янь гуськом вошли внутрь, ведя себя довольно смирно.

И лишь один человек остался стоять на месте.

Очевидно, что этим человеком был Юнь Тин.

Тюремщик с неприязнью уставился на него.

От конвоиров, которые их доставили, тюремная стража уже знала, что среди заключенных есть один особенный — муж-мужчина.

Да, императорский указ о лишении титула Князя Чжань и низведении его до простолюдина уже был издан, так что Юнь Тин больше не был супругом князя.

Князь Чжань теперь стал обычным человеком, к тому же приговоренным к ссылке на три тысячи ли. Тюремщики понимали, что у семьи Янь нет шансов на восстановление в правах, поэтому церемониться с ними не собирались.

— Сам не войдешь? Хочешь, чтобы мы помогли?

Угрожающе проговорил тюремщик и потянулся к Юнь Тину.

Тот ловко уклонился от грязной руки главного стражника.

— Ты…

Не давая тюремщику повода для нападения, Юнь Тин в упор посмотрел на него и медленно, по слогам, произнес:

— Хоть я и мужчина, но я совершил свадебный обряд с Янь Вэньцзюнем, поэтому мне не подобает находиться в одной камере с другими мужчинами. Проводите меня в камеру к Янь Вэньцзюню.

Главный тюремщик в каком-то оцепенении кивнул:

— Не подобает… и правда, не подобает.

Остальные стражники в недоумении переглядывались, глядя, как их суровый начальник кивает и соглашается с Юнь Тином. Они решили, что на их босса нашло какое-то наваждение.

А вот члены семьи Янь не увидели в этом ничего странного — они лишь решили, что этот начальник стражи оказался весьма покладистым, и пожалели, что раньше сами не попросились в одну камеру с Янь Вэньцзюнем.

Ведь Янь Вэньцзюнь сидит в камере один — как же там просторно!

Каждый из них до смерти жалел об упущенной возможности.

Один из них, не отличавшийся умом, воспользовался тем, что решетку еще не заперли, и выскочил наружу.

— Я тоже хочу в камеру к двоюродному брату!

Услышав этот притворный тон, Юнь Тин с интересом взглянул на мальчишку.

На вид лет пятнадцати-шестнадцати, миловидный, с живыми глазами.

Только вот смотрел он на него недобро, с явной враждебностью.

Юнь Тин даже не считал нужным защищаться от этого слабака, чья сила, возможно, не дотягивала и до кошачьей. Удостоить его одного взгляда было уже щедростью.

Бросив взгляд, он просто проигнорировал мальчишку и направился к камере Янь Вэньцзюня.

Главный тюремщик последовал за ним по пятам, и в этом не было ничего необычного.

Дин Си, увидев это, тоже собрался идти следом.

Юнь Тин, словно у него были глаза на затылке, в тот же миг заговорил:

— В этой Небесной Тюрьме и правда поразительная свобода: заключенные гуляют по камерам, где хотят.

Услышав это, главный тюремщик замер, обернулся и холодно уставился на Дин Си, а его голос прозвучал зловеще:

— Кто позволил тебе самовольно выходить из камеры?

Дин Си испугался взгляда начальника и поспешно отступил назад.

— А? Я… я нет, я просто хотел позаботиться о двоюродном брате…

Тюремщик не стал слушать, окинул взглядом остолбеневших подчиненных и ледяным тоном бросил:

— Что с вами такое? Смотрите, как заключенный разгуливает по тюрьме, и не останавливаете его? С каких пор в Небесной Тюрьме стало позволено всё, что взбредет в голову этим преступникам?

— Работать расхотелось?

Стражники переглянулись.

Начальник, а тебе самому не совестно такое говорить?

Но жаловаться они могли только про себя, возражать боссу никто не смел. Поэтому всю ярость пришлось выместить на Дин Си, из-за которого им досталось.

Один худощавый стражник подошел, грубо схватил Дин Си и потащил обратно в камеру мужчин семьи Янь:

— Веди себя смирно!

Дин Си от страха не смел шелохнуться, его послушно волокли прочь, но взгляд, брошенный на профиль Юнь Тина, был полон яда.

Юнь Тин, словно почувствовав это, обернулся и встретился с полным злобы взглядом, но остался совершенно равнодушен.

Это было чистое презрение.

Дин Си закипел от гнева, но, будучи в руках стражника, не посмел и пикнуть.

Раздался звук — это Дин Си с силой швырнули в камеру, а затем последовал лязг закрывающейся железной двери и скрежет замка.

Вся эта сцена была насмешкой над Дин Си.

Более того, насмешкой было и то, что, пока стражники с такой злостью запирали его, Юнь Тину, наоборот, открыли ту камеру, в которую он хотел попасть.

Дин Си был готов от ярости сгрызть свои зубы.

Янь Вэньцзюнь наблюдал, как Юнь Тин вальяжно входит в его камеру, и, пройдя пару шагов, невольно остановился.

Он не знал, стоит ли его приветствовать или остаться стоять в стороне.

Конечно, куда больше его терзало другое беспокойство…

Неужели теперь ему придется делить камеру с этим человеком?

Как ему вести себя с ним?

Юнь Тин заметил, что Янь Вэньцзюнь неловко отвел взгляд, не решаясь посмотреть на него, улыбнулся, подошел и обнял его за талию.

Тело Янь Вэньцзюня мгновенно напряглось.

На них же смотрят все его родственники!

Он хотел оттолкнуть Юнь Тина, но результат был предсказуем.

Юнь Тин не позволил себя оттолкнуть.

Он властно прижал Янь Вэньцзюня к себе и направился к маленькой кровати в глубине камеры.

Янь Вэньцзюнь застыл еще сильнее.

Что этот человек задумал? Здесь же столько людей!

На самом деле Юнь Тин ничего особенного не задумывал — он просто хотел, чтобы Янь Вэньцзюнь присел, ведь постоянно стоять — это так утомительно.

Сев на кровать, Юнь Тин уже собирался рассказать о том, как разграбил поместье, но тут заметил, что дверь камеры всё еще не закрыта, а главный тюремщик, подчиненный его Духовной силе, так и стоит на пороге.

Юнь Тин приподнял бровь, но ничего не сказал — иначе было бы слишком странно, если бы стражник в точности исполнял всё, что он произнесет вслух. Впрочем, и так уже было достаточно странно.

Главный тюремщик, словно очнувшись, молча закрыл дверь камеры, повесил на нее тяжелую цепь, запер на замок и удалился.

Эта внезапная активность заставила остальных стражников, которые не понимали, что происходит, поспешить следом.

Конечно, про себя они не раз проворчали, что босс, видимо, окончательно сошел с ума.

Когда стражники ушли, члены семьи Янь, которые до этого боялись даже дышать, наконец расслабились.

А следом поднялся еще более громкий плач, переходящий в перебранку и вопросы к Янь Вэньцзюню.

Хуже всего пришлось Янь Вэньцзюню из-за слов его родной матери в соседней камере:

— Янь Вэньцзюнь, ты, звезда несчастий! С самого рождения приносил мне одни беды, из-за тебя я чуть не умерла при родах, а теперь неизвестно, что ты натворил, что всю нашу семью отправляют в ссылку!

— Знала бы я, что ты принесешь столько бед, задушила бы тебя сразу после рождения!

Юнь Тин заметил, что лицо Янь Вэньцзюня вмиг стало белым как снег — даже бледнее, чем когда он узнал, что император жаждет гибели всей семьи Янь.

Это и есть — когда самые близкие люди наносят самые глубокие раны?

Янь Вэньцзюнь прикрыл глаза, силой подавляя боль в сердце, и снова открыл их.

Перед ним было крупным планом красивое, волевое лицо Юнь Тина.

Янь Вэньцзюнь вздрогнул, не заметив, как Юнь Тин успел так близко придвинуться.

От этого испуга его душевная боль и обида словно отступили на второй план.

Сделав глубокий вдох, он отстранил лицо Юнь Тина и встал, направляясь к каменной стене справа.

По ту сторону была камера женщин семьи Янь.

— Бабушка, матушка, вторая тетушка, третья тетушка, четвертая тетушка, это я, Вэньцзюнь, проявил сыновнюю нерадивость, не смог защитить вас и позволил страдать.

— Ты не нерадивый, ты — проклятие!

— Госпожа Чжао, ты замолчала или нет! — подала голос госпожа Янь, и одного ее слова хватило, чтобы успокоить обезумевшую невестку.

В этом мире только госпожа Янь могла усмирить жену старшего сына.

Раньше и кричать не требовалось — одного взгляда госпожи Янь было достаточно, чтобы та утихла.

Но в этот раз, возможно, из-за страха перед предстоящей ссылкой, госпожа Чжао совсем слетела с катушек, и даже угрожающий взгляд госпожи Янь не помог, поэтому она и выплеснула столько яда.

К счастью, хотя взгляд и не подействовал, окрик сработал.

Увидев, что невестка замолчала, госпожа Янь спросила внука, что же на самом деле произошло и почему семья Янь оказалась в такой беде.

Янь Вэньцзюнь ничего не стал скрывать. Он рассказал, как прошлой ночью его вызвали во дворец, где заставили коленопреклоненным простоять почти всю ночь, как утром пришло известие о хаосе в Бэйцзяне, как его хотели прилюдно выпороть, чтобы опозорить Поместье Князя Чжань, и, наконец, как за сомнения в достоверности вестей о Бэйцзяне его обвинили в неуважении к императору и приговорили к истреблению девяти колен рода.

В самом конце он упомянул, что достал Золотую табличку освобождения от смерти, хранившуюся в Поместье Князя Чжань.

В камере стояла тишина, и каждое слово Янь Вэньцзюня было отчетливо слышно всем членам семьи.

Те, кто был поумнее, понимали, что император действовал намеренно, желая уничтожить Поместье Князя Чжань.

А вот те, кто не понимал, вроде госпожи Чжао, продолжали свое:

— Янь Вэньцзюнь, не пытайся выставить себя невинным!

— Если бы ты не прогневал Его Величество, стал бы он в твою брачную ночь заставлять тебя всю ночь стоять на коленях во дворце!

— Это ты что-то натворил и вызвал недовольство императора, вот он и нацелился на нас!

— Зло, какое же ты зло! Не надо было позволять тебе наследовать Поместье Князя Чжань, надо было отделить тебя от семьи!

— Славу наших предков из Поместья Князя Чжань погубил ты один, проклятый…

— Хлесь!

Пространство на миг замерло.

Звук звонкой пощечины в тишине тюремной камеры прозвучал отчетливо.

Юнь Тин нехорошо усмехнулся:

— Ого, получили по заслугам.

— Кто это сделал? Ударил так, что на душе посветлело!

http://bllate.org/book/32479/3964763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода