×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Extreme Insanity: Chasing Waves on Earth / Крайнее безумие: Укрощение судьбы [Полное издание]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если можно, я бы хотела в будущем заключить с вами долгосрочный контракт и помогать присматривать за нашим ребенком.

Тетя Цзян, разумеется, с радостью согласилась. Она отлично готовила, была доброжелательной, мягкосердечной и умела держать язык за зубами. Узнав о проблемах Цзин Мяо, она не сочла их чем-то из ряда вон выходящим. Обычно, когда Си Сизянь был по-настоящему занят, она сама брала на себя заботу о Цзин Мяо, разговаривая с ним в утешающем, детском тоне.

Она была редким человеком, с которым Цзин Мяо соглашался общаться, и послушно называла ее бабушкой.

В тот день, когда Цзин Мяо назвал ее бабушкой, она с радостью рассказала Си Сизяню, что маленький господин заговорил с ней, и приготовила целый стол вкуснейших блюд.

Такая добрая и мягкая старшая, да еще и спасшая им обеим жизни, была запечатлена в сердце Си Сизяня глубокой благодарностью.

Те две недели Си Сизянь не отходил от Цзин Мяо ни на шаг.

Цзин Мяо болезненно зависел от Си Сизяня, а Си Сизянь точно так же болезненно привязал каждое его движение к самому себе. В то время они сидели перед камином на вилле, и Си Сизянь, обнимая его, включал на планшете мультфильмы.

Снаружи шел снег. Стоял конец года, холодная зима. С улицы доносились звуки всевозможных фейерверков, и едва можно было расслышать голоса толпы, ждущей наступления Нового года. В помещении поддерживалась постоянная температура в двадцать градусов, они прислонились к ленивому дивану, и мальчик полулежал в его объятиях. Стоило Си Сизяню опустить голову, как он мог коснуться губами его шеи. На них обоих были надеты наушники с шумоподавлением, а отсветы уютного камина озаряли их тесно прижавшиеся друг к другу фигуры.

— Брат, — тихо позвал он. — С Новым годом, брат. — Указывая на правый верхний угол планшета, где цифры сменились на 00:00, он повернул голову и улыбнулся, глядя на него.

Си Сизянь поднял голову и посмотрел в его чистые глаза.

— С Новым годом, малыш.

Цзин Мяо сладко улыбнулся:

— Я могу загадать желание, брат?

— Разве можно загадывать желание без тортика? — Си Сизянь обнял его еще крепче. — Ну тогда загадывай.

Он отложил планшет и, подражая маленькой девочке из мультфильма, крепко сцепил руки в замок:

— Я хочу всегда быть с братом.

За окном распустился огромный праздничный фейерверк, и Цзин Мяо в возбуждении запрыгал и замахал руками:

— Брат! Это фейерверк! — Прихрамывая на одну ногу, он попытался встать, чтобы посмотреть.

Си Сизянь притянул его обратно, усадил верхом на колени и обнял лицом к лицу:

— Фейерверк или брат — что выберешь?

Цзин Мяо, не задумываясь, обвился руками вокруг его шеи и принялся тереться о его щеку:

— Брат!

Си Сизянь думал: если бы жизнь могла вечно оставаться такой.

Срок аренды земли под домом составлял всего семьдесят лет, родители постепенно старели, а если бы появились дети, они тоже выросли бы и ушли. В этом мире ничто не могло принадлежать ему вечно, кроме Цзин Мяо.

Глава 8. Психика

Ван Сун горько улыбнулся, вспоминая, как после того случая Си Сизянь сошел с ума, пытаясь защитить Цзин Мяо.

Хотя Су Вань от души надавала Цзин Мяо пощечин, тот был еще мал, а Си Сизянь выхаживал его столь бережно, что уже вскоре мальчик вернулся в прежнее состояние и стал похож на изящную, прекрасную фарфоровую куклу.

И все же Си Сизянь то и дело вздрагивал от ужаса. Стоило ему услышать звуки аплодисментов, как он внезапно поворачивался, обхватывал лицо Цзин Мяо ладонями и прижимал к груди, утешая:

— Не бойся, не бойся, Мяомяо, не бойся.

ПТСР Цзин Мяо прошло, но вот в душу Си Сизяня оно вплавилось намертво.

Ван Сун произнес:

— Не станет Цзин Мяо — и Си Сизянь жить не сможет.

У Чэнь Тяньжо похолодели руки и ноги. Она все прекрасно поняла, но все равно не хотела смиряться и попыталась сделать вид, будто ничего не понимает:

— Да нет же, я вовсе не хотела их разлучать. С чего бы Цзин Мяо исчез? Ха-ха, что ты такое говоришь? Мы же можем вместе заботиться об этом младшем брате...

Ван Сун перебил ее:

— Ты же понимаешь, о чем я говорю, Сяо Тянь.

— О чем ты? Я же совершенно серьезно говорю, я не собиралась выгонять Цзин Мяо...

— Ты уводишь чужого парня, ты пытаешься перекроить его ориентацию — обязательно заставлять меня говорить настолько прямо? Вы, девчонки, понимаете это в десять тысяч раз лучше нас. Разве он ему просто младший брат? Это же кости Си Сизяня, его внутренности, его жизнь! Мы знакомы больше десяти лет, ты когда-нибудь видела Си Сизяня таким, Сяо Тянь? Видела, как он протягивает руки, чтобы кто-то выплюнул мусор прямо ему в ладонь? Видела, как он готов растирать рис по зернышку, лишь бы накормить человека? Он целый год не появлялся дома, не просил у семьи ни копейки, а его мать чуть было не пришла к Цзин Мяо на коленях вымаливать прощения. И что в итоге? Она даже лица Цзин Мяо увидеть не может! Ты... откуда у тебя такая самоуверенность? Он вовсе не не умеет любить, просто он умеет это слишком хорошо.

Ван Сун ударил кулаком по рулю, в его глазах блеснули слезы.

— Его родители чуть не лишились единственного сына, а я чуть не лишился брата. Раньше я до смерти ненавидел Цзин Мяо, но потом понял. Посмотри: он спас Си Сизяню жизнь, а Си Сизянь отдает ему взамен всю свою жизнь — скажи, разве это не вполне справедливо?

Он остановил машину у дома Чэнь Тяньжо.

И произнес с глубоким чувством:

— Послушай совета старшего: хороших парней вокруг полно, а на этом поставь крест.

Чэнь Тяньжо тупо кивнула и вышла из машины.

Перед тем как войти в дом, она молча заплакала:

— А как же я? Та, что любила его больше десяти лет... Как же я?

Си Сизянь тщательно отыскал варианты вступительных экзаменов в магистратуру по математике и заставил Цзин Мяо их решать.

Тот справился меньше чем за час, радостно протянул листок Си Сизяню и завилял хвостом, словно пес, ожидающий похвалы.

Си Сизянь погладил его по голове:

— Мяомяо просто молодец. Погоди немного, брат проверит твою работу.

Тот переспросил:

— Проверить работу — это значит ставить наверху оценки?

Си Сизянь кивнул:

— Угу, надо посмотреть, не писал ли Мяомяо всякую чепуху от балды.

Цзин Мяо поспешно заверил его в своей честности:

— Ни капельки, я очень старался, никакой чепухи не писал.

Десять минут спустя Си Сизянь шумно втянул воздух: результат был почти безупречным.

Он внимательно вгляделся в Цзин Мяо, размышляя, не уделял ли он слишком много внимания его быту и не упустил ли при этом массу всего.

Например, Цзин Мяо мог смотреть Мстителей на чистом английском языке без субтитров и повторять реплики с безупречным американским акцентом. Или когда он помогал ему возиться с диссертацией, то переводил редкие термины в его источниках литературы. А в другой раз, когда он производил расчеты для синтеза материалов со сложнейшими шестизначными числами, Си Сизянь еще даже не успел нажать кнопки на калькуляторе, как Цзин Мяо уже выпалил ему готовый ответ.

Он подумал, что должен как можно скорей отвезти Цзин Мяо на обследование.

Тогда его лечащий врач говорил, что маленькая опухоль в голове Цзин Мяо давит на нервы и восстановить нормальное состояние уже вряд ли удастся. Крошечный сгусток крови застрял в запутанных внутримозговых нервных окончаниях, и вероятность успешной трепанации черепа была ничтожно, катастрофически мала — на тот момент в стране и за рубежом еще не нашлось никого, кто осмелился бы взяться за такую операцию.

http://bllate.org/book/32478/3964704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода