×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Extreme Insanity: Chasing Waves on Earth / Крайнее безумие: Укрощение судьбы [Полное издание]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Си Сизянь ушел, остальным стало скучно, и они начали расходиться. Все они уже давно вышли из того двадцатилетнего возраста, когда хочется веселиться и шуметь, у большинства из них появились семьи и работа, так что на подобные посиделки выбирались лишь ради того, чтобы сменить обстановку. Но пока Си Сизянь и Цзин Мяо были рядом, даже для такого привыкшего ко всему человека, как Ван Сун, всё это не казалось чем-то обыденным.

Существуют вещи, в которых разбираешься лишь отчасти; их можно проговорить, а можно оставить невысказанными, но, так или иначе, в рамках нормальной жизни это — часть, выбившаяся из общего ритма.

Чэнь Тяньжо фыркнул:

— Он будет дурачком всю жизнь, и Си Сизянь собирается возиться с ним всю жизнь?

Ван Сун вздохнул:

— Ты отсутствовал три года, поэтому не знаешь, что произошло в промежутке. В сообщениях в WeChat я писал тебе лишь в общих чертах. Скажу прямо: дело не в том, что он возится с ним всю жизнь, а в том, что если Цзин Мяо не станет... — Ван Сун повернул голову, их машина как раз проезжала через мост над рекой. — То твой брат Си в ту же минуту спрыгнет с этого моста и отправится вслед за ним.

Чэнь Тяньжо опешил, не сразу осознав услышанное:

— В смысле?

— В буквальном. Цзин Мяо не станет — Си Сизянь не сможет жить. — Говоря это, Ван Сун лишился своей обычной небрежности и раздражения; он был серьезен и печален.

Поначалу это Цзин Мяо был привязан к Си Сизяню, словно его жизнь висела на волоске: без Си Сизяня он просто не знал, как жить дальше.

В те времена Си Сизянь выкуривал по пачке сигарет в день и пил без меры, погружаясь в алкогольный туман, вздыхая так, будто у него умерла жена. При упоминании Цзин Мяо он был готов разбить всё, что попадалось на глаза.

Тогда ему было всего двадцать четыре года — самый расцвет молодости, — и он оказался связан по рукам и ногам моральными оковами того, кто чудом выжил, но остался слабоумным. Си Сизянь не мог ни отбросить эту обузу, ни смириться с ней.

Семья Си была невероятно богата, но даже им не под силу было исправить человека с поврежденным рассудком.

Многие в их семье занимали государственные посты, за ними следило огромное количество глаз. Молодой человек, который загубил свою жизнь ради спасения единственного сына семьи Си, мог стать как поводом для похвалы и политическим достижением, так и острым ножом, вонзенным в сердце. Они не могли просто так избавиться от него: не могли отправить в самый дорогой лечебный центр, в другую провинцию или за границу. Его по очереди отдавали на попечение дальним родственникам среднего достатка, но ничего не помогало: как бы они ни старались, Цзин Мяо неизменно находил дорогу обратно, измученный и потрепанный.

Он признавал только Си Сизяня, больше никого.

После того как это повторилось несколько раз, конкуренты засняли, как Цзин Мяо в легкой одежде сидит на корточках у ворот дома семьи Си, обхватив колени руками под проливным дождем, и распространили эти снимки повсюду.

Семья Си была вынуждена пойти на уступки и официально объявила, что приняла его как приемного сына.

Однако этот приемный сын не признавал приемных родителей — он признавал только старшего брата.

В тот период Си Сизянь ненавидел Цзин Мяо всей душой. Он осыпал его проклятиями, часто отталкивал и бил. Однажды, в порыве самого жуткого отчаяния, он сдавил его горло так сильно, что лицо Цзин Мяо покраснело, глаза закатились, а на бледной шее остались пугающие синяки от пальцев.

Тогда он действительно хотел его убить.

Он был в долгу перед Цзин Мяо своей жизнью, но ведь он этого не хотел! Цзин Мяо сам бросился на него, чтобы оттолкнуть, сам Си Сизянь ничего не осознавал.

Отпустив Цзин Мяо, Си Сизянь сидел на корточках и плакал, говоря, что отдаст Цзин Мяо свою жизнь взамен.

Цзин Мяо, которого разъяренный Си Сизянь едва не отправил на тот свет, с трудом подполз к нему и прошептал: Брат, не плачь, я буду послушным, не буду больше злить брата.

Он говорил: Брат, бей меня, брат, ругай меня.

Глаза Си Сизяня были налиты кровью, он злобно смотрел на Цзин Мяо.

Цзин Мяо дрожал от страха и говорил: Брат, я пойду посижу снаружи, только не злись.

Его одежда была разорвана в клочья, и в лютый мороз, когда температура опускалась ниже нуля, Цзин Мяо встал и пошел к выходу.

В этом не было ни обиды, ни умысла — в его семилетнем мышлении он просто не хотел больше злить Си Сизяня.

Цзин Мяо открыл дверь главного дома Си, впуская внутрь вихрь снега и ветра, аккуратно закрыл её и сел у порога, снова и снова повторяя: Брат, не злись.

Он помнил, что в прошлый раз, когда он так сидел у дверей, Си Сизянь сильно разгневался, обвинив его в том, что он делает это нарочно, чтобы другие видели.

В этот раз он тихонько спрятался за каменной колонной, где его никто не мог заметить, и сел прямо в снег, глубина сугроба в котором достигала кулака.

Си Сизянь находился лишь за дверью.

Цзин Мяо снаружи просил дедушку Снега помочь брату перестать злиться, а Си Сизянь внутри, прислонившись к дверной панели, рыдал.

Си Сизянь с отчаянием думал, что его жизнь разрушена, что он обречен.

После того случая Си Сизянь перестал сопротивляться.

Цзин Мяо просидел снаружи полчаса, а когда вернулся, его тело горело от жара. Си Сизянь среди ночи повез его в их собственную частную клинику.

Врач сказал, что температура подскочила до тридцати девяти градусов, а учитывая, что из-за повреждения мозга он и так не в себе, если температура не спадет...

— Забудьте, в худшем случае он просто окончательно превратится в пускающего слюни дурачка, — раздраженно бросил врач, делая вид, что не замечает фиолетовых следов от пальцев на шее Цзин Мяо.

Си Сизянь сидел у его больничной койки, держал его за руку и просил прощения.

Даже будучи в бреду, Цзин Мяо лишь бессвязно звал брата.

Когда Цзин Мяо выздоровел, Си Сизянь полностью изменил свое отношение и стал вести себя как настоящий старший брат. Это был второй год жизни Цзин Мяо в доме Си, и избалованный, привыкший к роскоши молодой господин научился готовить, стирать, убираться и заботиться о ребенке, уделяя внимание каждой мелочи.

Поначалу родители Си чувствовали облегчение.

В первый год сопротивление Си Сизяня их сильно разочаровало: молодой человек, который превратился в такое жалкое подобие себя из-за спасения их сына, чья жизнь откатилась к семилетнему возрасту — Си Сизянь и вся семья Си были обязаны ему любыми компенсациями. Условия семьи Си позволяли содержать хоть десять таких людей, это было лишь вопросом найма прислуги, которая ухаживала бы за дурачком до самой его смерти. Однако реальность немного разошлась с ожиданиями: этот дурачок проявлял к их сыну чрезмерную зависимость, причем с самого момента пробуждения, и такое поведение создавало на Си Сизяня колоссальное давление.

Он с детства был своенравным, не любил ограничений и терпеть не мог, когда его к чему-то привязывают. Столь внезапная обуза оказалась для него непосильной ношей, что Су Вань и Си Юйчэн прекрасно понимали.

Но нельзя же быть слишком жестоким со своим спасителем.

Поэтому, когда Си Сизянь изменился, они были даже рады, полагая, что он наконец повзрослел и стал настоящим мужчиной.

Однако это чувство облегчения длилось недолго: Су Вань начала замечать неладное.

http://bllate.org/book/32478/3964700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода