×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prime Minister's Little Monster / Маленький демон при дворе главного советника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что оба возвращаются, Жун Юй тут же встретил их.

— Мама, вы вернулись?

— Мм, дома вёл себя послушно? Как твой папа?

Жун Юй вздохнул:

— Папа всё так же чувствует боль, ему нездоровится. Я сделал ему массаж, и сейчас он заснул.

— Какой же наш Юй-эр послушник. Что сегодня ел в обед?

Жун Юй с беспомощной улыбкой ответил:

— Овощную баланду.

— Почему вдруг овощную баланду? В усадьбе давненько не ели такого, — удивилась Госпожа Сюй.

Жун Юй понизил голос:

— Люди из усадьбы сказали, что деньги на проживание на этот месяц нам уже выдали, поэтому кормить нас больше не будут — мол, крутитесь сами как знаете.

— Что? — Госпожа Сюй разозлилась. Как бы тяжело ни приходилось после переезда в эту усадьбу, с этим ещё можно было мириться, но теперь их даже лишили еды!

— Кто это сказал?

— Управляющий Ху.

Жун Юй принялся её утешать:

— Мама, не сердись. Я сегодня заходил к бабушке Сунь и принёс папе сладости, мы совсем не голодны.

Госпожа Сюй с болью в сердце погладила Жун Юя по голове и спросила:

— Вы с папой выпили лекарство?

— Угу, выпили!

Лекарство для отца и сына было уже сварено, и Жун Юй сам поднёс чашку Жун Аню — они выпили его вместе.

Жун Юй сделал глоток и даже поморщился от горести, но Жун Ань невесть откуда достал леденец и уговорил сына проглотить его.

Жун Юй ведь не был маленьким ребёнком, но, глядя на почерневшее от тягот лицо Жун Аня, он чувствовал, как в груди всё сжималось от горечи.

— Вот и славно. Какой же ты у нас послушник, Юй-эр! А я принесла вам лепёшки, понюхай, как пахнут.

Уловив аппетитный аромат хрустящих лепёшек, Жун Юй кивнул:

— Пахнут.

— Умничка, мама пойдёт разогреет, и поедите.

— Угу, спасибо, мама. — Жун Юй не отрывал глаз от ушедшей на кухню Госпожи Сюй: он и вправду сильно проголодался.

Заметив, что лицо Жун Юя слегка покраснело, Госпожа Сюй приложила руку ко лбу и убедилась, что у него жар. Она тут же велела сыну идти в комнату отдыхать. Если бы не бедственное положение семьи, от Жун Юя ни на секунду не отходили бы люди. Видя, как сын проявляет такую самостоятельность, Госпожа Сюй испытывала одновременно и радость, и боль.

К счастью, после лекарства жар спал, и Жун Ань тоже проснулся. Отец с сыном съели по лепёшке.

Жо Юнь с улыбкой произнесла:

— Мы же еще не посчитали деньги, заработанные за сегодня! Давай-ка я гляну, сколько вышло.

— Так, сегодня на сахар мы потратили двадцать вэней, на красный финик и дерезу — еще пятнадцать, их в расчет брать нельзя.

Жо Юнь кивнула:

— Мм, я понимаю, барышня.

Жо Юнь принялась пересчитывать медные монеты по одной: раз, два… сто девяносто, сто девяносто одна.

Не веря своим глазам, она воскликнула:

— Сто девяносто одна! А если добавить то, что мы потратили на покупки, выходит целых двести двадцать шесть вэней!

— И правда столько! — Госпожа Сюй даже не сразу в это поверила.

Жо Юнь кивнула:

— Я не ошиблась в счете.

Видя, как радуется мама, Жун Юй тоже похвалил их:

— Мама и тетя Жо просто потрясающие!

Госпожа Сюй тоже была счастлива: если удастся зарабатывать так каждый день, не получится ли отвезти её мужа к врачу гораздо раньше?

— Если каждый день зарабатывать по двести вэней, всего через десять дней сможем показать его лекалю.

— У нас на руках было шестьсот вэней, прибавим теперешние сто девяносто, да всякую мелочь — наберется около восьми сотен. Останется еще тысяча двести вэней, и мы сможем пойти к врачу.

— Неужели зарабатывать деньги так легко? — Госпожа Сюй едва верила своему счастью.

Жун Юй пояснил:

— Мама, мы же не посчитали стоимость маниоки, а еще труд — твой и тети Жо. Если бы пришлось нанимать работников, мы бы почти ничего не заработали. К тому же наши шарики уникальны, вот они и идут нарасхват.

Услышав такие рассуждения из уст сына, Госпожа Сюй окинула его долгим взглядом: рассудительность мальчика в последнее время просто поражала.

— Верно. Маниока тоже не растет каждый день. Завтра продадим то, что есть, мука кончится, и придется снова идти в горы копать корни.

Жун Юй прикинул всё в уме. Сейчас кажется, что семья наконец-то начала зарабатывать, но на деле походы в горы за маниокой и тяжёлый труд по изготовлению крахмала — дело крайне утомительное.

Это деньги, добытые тяжким трудом. Когда папе станет лучше и он сам окрепнет, нельзя больше позволять маме заниматься этим, да и маниока не круглый год растет.

К тому же копка корней — работа физически тяжёлая. Сам он хилый болезненный мальчишка, мама выглядит донельзя хрупкой, а у тети Жо скоро будет ребёнок. Зарабатывать побольше нужно срочно, откладывать нельзя.

Госпожа Сюй весело рассмеялась:

— Сегодня мы хорошо заработали. Если завтра удастся выручить больше двух сотен вэней, пойдём купим цзинь мяса и поедим!

Жо Юнь улыбнулась:

— Мы ведь столько времени мяса не пробовали! Если завтра купим, я непременно наемся от души.

Госпожа Сюй усмехнулась:

— Только на словах ты такая храбрая, а сама ни за что не съешь лишнего, всё до крошки прибережешь для Юй-эра.

Жун Ань смущенно произнес:

— Как только моя поясница заживёт, я сразу же начну зарабатывать, не буду сидеть у вас на шее!

Жун Юй оглядел домашних и с хитрой улыбкой заявил:

— А вот когда папа, мама и тетя Жо станут зарабатывать, я буду целыми днями сидеть дома и есть всё самое вкусное!

— Ха-ха-ха, паршивец! А соображалка-то как быстро работает!

Госпожа Сюй знала, что идея с крахмалом из маниоки принадлежала сыну. Если у него в будущем представится возможность… пожалуй, он добьётся куда большего, чем они с мужем.

Госпожа Сюй улыбнулась:

— Жо Юнь сегодня устала, возьми эти двадцать вэней. Больше я сейчас дать не могу, самой туго приходится.

— Барышня, вы что делаете!

Госпожа Сюй объяснила:

— Ты сейчас в положении, мало ли чего тебе захочется, а я и не узнаю. Лучше возьми деньги и купи сама, так ведь и проще, и дешевле!

— Как же так можно! Я служанка барышни, и буду ею всю жизнь! Разве можно с хозяйки деньги брать?

Госпожа Сюй вздохнула:

— Когда мы ещё жили в поместье, у тебя хотя бы жалование было, а теперь… Ладно, впредь я тебя не обижу, бери давай.

Жун Юй тоже поддержал её:

— Возьмите, тетя Жо.

Жо Юнь замахала руками:

— У зятя сейчас здоровье не поправилось. Если мне что-то понадобится, не время об этом думать. Вот когда зятю станет лучше, и вы с барышней начнёте зарабатывать столько, что и мне перепадёт — тогда я слова не скажу! А сейчас не возьму!

С этими словами Жо Юнь насильно сунула деньги обратно Госпоже Сюй.

Госпожа Сюй лишь беспомощно покачала головой:

— Ну и девчонка!

— Ладно, договорились: если в будущем заживём хорошо, отнекиваться уже не смей.

Жо Юнь улыбнулась:

— Я ведь выросла вместе с барышней, и барышня всегда готова поделиться со мной всем подряд. Я же не глупая.

— Уж кто бы говорил, что не глупая! — вздохнула Госпожа Сюй.

Семья еще немного поболтала о повседневных делах, Госпожа Сюй сама приготовила ужин, после чего все легли спать.

В усадьбе семья Жун занимала три небольшие комнатки: одна — для супругов Жун, вторая — для Жо Юнь, а третья — для самого Жун Юя.

Комнатка Жун Юя была крошечной, мебель в ней — старой и неказистой, но, к счастью, крепкой и долговечной.

Почувствовав себя не в своей тарелке и решив, что это из-за слабости прежнего тела, он добрался до кровати и незаметно для себя заснул.

Дзинь… Система активирована.

— Система? Какая еще система? — удивился Жун Юй.

Жун Юй почувствовал, будто перенесся в какое-то инородное Пространство: вокруг клубился густой белый туман, который лишь спустя долгое время начал рассеиваться, открывая взору небольшой участок.

Пространство размером примерно с современный класс было разделено на три зоны: в одной бил духовный источник, во второй раскинулся клочок земли, а третья напоминала современную лавку со всякой всячиной.

— Что это за место?

— Приветствую, хозяин, добро пожаловать в Пространство.

— Пространство, система… Значит, ты мой золотой палец?

На душе Жун Юя сразу стало спокойно. Он-то думал, как он мог остаться без золотого пальца, раз у всех остальных главных героев он есть? Раз уж он попал в книгу, автор, судя по всему, оказался неплохим человеком — не забыл снабдить героя положенными бонусами.

— Какая ты система и для чего нужна?

Бесстрастный механический голос ответил:

— Вы сейчас находитесь на уровне начинающего пользователя. На первом уровне активируется Духовный источник — его вода укрепляет тело и позволяет заниматься земледелием в системном пространстве, а также обменивать накопленное на семена. На втором уровне можно обменивать инструменты и различные предметы, а на третьем — получить доступ к передовым технологиям современности.

— А как разблокировать эти уровни?

— Очки вклада.

— Очки вклада? Это еще что такое?

— Например, если хозяин благодаря собственным усилиям сделает что-то полезное для этого мира, внесет свой вклад в благополучие семьи или какого-то коллектива, система автоматически начислит вам Баллы.

— Вот оно как.

— И сколько Баллов нужно для первого уровня?

— Сто Баллов.

— Хозяин также может выбрать обмен.

— Обмен?

— Хозяин может обменивать на Баллы вещи из эпохи, в которой находится.

— Вот как…

Эта концепция очков вклада казалась слишком туманной, так что прямой обмен выглядел куда проще. Вот только сейчас семья жила в крайней нищете, и менять им было практически нечего.

— Время от времени могут выпадать пасхалки, за которые полагаются бонусные Баллы.

— Какие еще пасхалки?

— Превышение полномочий, ответ недоступен.

Жун Юй кивнул:

— А сколько у меня сейчас Баллов?

Цифры в системе бешено закружились, выстроились в длинный ряд и в конце концов превратились в ноль.

— Хе-хе… Ни единого балла.

— Хозяин может обратиться к системе за помощью в случае смертельной опасности, доступно три попытки.

— Большое спасибо! — Жун Юй понимал, что это и есть величайший золотой палец.

— А как насчет лекарств? Может ли система выдать лекарства?

— Сожалею, но на уровне начинающего пользователя такие полномочия отсутствуют.

— Хорошо, спасибо и на этом!

Вернувшись в свое тело, Жун Юй снова услышал звонкий голосок:

— Спасибо, что угостил меня своими сладостями! Вот, я сама нарвала фруктов, угощайся, они очень вкусные.

Жун Юй почувствовал, как комната наполнилась тонким ароматом, но глаза открыть никак не получалось, и ему оставалось лишь лежать пластом.

Когда Жун Юй наконец проснулся, на дворе уже было следующее утро — Госпожа Сюй и Жо Юнь ушли.

И впрямь обнаружив в комнате угощение — дикие сливы, груши, абрикосы и прочие мелкие плоды, — Жун Юй обрадовался. С тех пор как он попал сюда, ему еще ни разу не доводилось отвезти свежих фруктов. Надкусив один, он обнаружил, что тот приятно хрустит и сочится сладким соком.

Вкус оказался отменным. Жун Юй отнес парочку груш Жун Аню, а пока ел их, в его голове родился еще один способ заработать.

Крахмала из маниоки дома оставалось совсем чуть-чуть, и Жун Юй задумал приготовить пирожные «Боцзай».

В современном мире пирожные «Боцзай» продавались на каждом шагу и безумно нравились детям. Рассудив, что у сладких супов на пристани аудитория в основном состояла из крепких мужчин, Жун Юй понял, что у пирожных «Боцзай» круг потенциальных покупателей будет куда шире.

http://bllate.org/book/32476/3964395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода