×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Socially Anxious Scumbag Online / Социофоб в шкуре сетевого негодяя: Случайная популярность: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Линь Сюй отправился в школьную столовую. Большая часть времени для ухода на обед или ужин уже прошла, и в столовой почти никого не осталось — в конце концов, многие ученики школы учились без ночевки, да и оконца с вечерним меню работали далеко не все.

Но нашлось и то, что Линь Сюй мог съесть. Он заказал миску лапши на прозрачном бульоне и ел сдержанно и изящно, на него было очень приятно смотреть.

Выкроив минутку расслабления, Линь Сюй бросил быстрый взгляд на телефон, лежавший у края стола, а затем медленно отвел глаза — это было главным виновником его неловкости.

Однако, в конце концов переживая, не было ли там каких-нибудь важных сообщений, Линь Сюй после некоторых колебаний всё же взял аппарат в руки.

Прежде всего там обнаружился пропущенный вызов от отца прежнего владельца тела.

Подумав, Линь Сюй решил, что это, вероятно, связано с его переходом в другой класс. Отец оригинала должен был сильно разозлиться: в конце концов, он потратил столько денег на обучение в течение двух лет, а в итоге получился такой результат.

Их семья вовсе не была богатой.

Он поджал губы и перезвонил.

Занимая место прежнего владельца тела, Линь Сюй до сих пор чувствовал некоторую тревогу. Иногда он думал: а куда же подевался тот первоначальный хозяин? Самым вероятным казалось, что тот тоже переместился в его собственное тело, словно произошел обмен душами.

В таком случае Линь Сюю даже немного жаль прежнего владельца. Сам-то он еще может заново учиться в старшей школе без риска проколоться, а вот оригиналу, пожалуй, будет очень трудно продолжать прежнюю работу.

Впрочем, к счастью, условия у его семьи неплохие, так что они наверняка смогут обеспечить оригиналу безбедную жизнь.

На том конце отец Линь ответил на звонок довольно быстро.

— Пап, ты что-то хотел? — Линь Сюй отложил палочки, чтобы сосредоточиться на беседе с отцом.

По сравнению с прошлым в тоне Линь Сюя больше не было бунтарского нетерпения, да и в день получения карманных денег первой фразой вовсе не было требование отдать наличные, так что отец Линь даже немного удивился.

Конечно, еще больше его поразило решение Линь Сюя сменить класс.

— Ничего особенного, я услышал от твоего классного руководителя, что ты собираешься перевестись в другой класс, вот и решил узнать, что ты об этом думаешь, — спросил отец Линь, по его голосу было трудно понять, рад он или разгневан.

Линь Сюю оставалось только изложить ему свои соображения.

В нынешнем положении получить образование можно было только сдав государственные экзамены, и он вовсе не хотел растрачивать впустую вложенные семьей средства.

К неожиданности Линь Сюя, отец вовсе не рассердился, а лишь с любопытством спросил:

— До экзаменов осталось всего несколько месяцев, ты уверен в своих силах?

— Я попытаюсь.

— Ладно, в крайнем случае приедешь помогать старому отцу продавать квартиры, — неожиданно бодро произнес отец Линь, не став упрекать Линь Сюя в никчемности.

Однако, услышав о продаже квартир, сам Линь Сюй даже немного испугался и поспешно добавил:

— Я буду стараться изо всех сил.

— Ха-ха-ха-ха, если ты действительно сможешь поступить в институт, твой старый папаша уж как-нибудь поднатужится и выкроит из денег от продажи недвижимости кругленькую сумму, чтобы скопить тебе на квартиру к свадьбе, — отец неожиданно проявил к нему почти балующую заботу.

Линь Сюй подумал, что, судя по всему, в прошлом прежний хозяин тела вел себя слишком непослушно, поэтому в семье к нему относились относительно снисходительно.

Он знал, что условия в семье средние, к тому же на него уже потратили столько денег, и Линь Сюю было неловко. Как ни крути, над ним висел старший брат, который точно так же пахал до седьмого пота, помогая продавать жилье.

— Пап, лучше копи деньги для моего старшего брата, а я сам потом заработаю на работе, — серьезно сказал он.

Если уж заводить речь о женитьбе, то его брат должен жениться гораздо раньше него.

— Второй вырос, не переживай за брата, он очень усердно работает, и показатели у него отличные. Ты просто сосредоточься на учебе, а после экзаменов приезжай к нам вместе с дедушкой и бабушкой.

Отец Линь продавал недвижимость в столице и уехал из родных мест много лет назад, так что Линь Сюй с детства рос с дедушкой и бабушкой.

— Хорошо, — Линь Сюй кивнул. В душе он на самом деле почувствовал легкое умиление — возможно, стремясь компенсировать отсутствие родительского тепла, оригинал был окружен чрезмерной заботой, вот только сам он этого упорно не замечал, вместо этого погружаясь в бесконечное соревнование с окружающими одноклассниками.

— Кстати, трех тысяч карманных денег на этот месяц хватит? — снова спросил отец Линь.

Для обычной семьи эта сумма карманных расходов считалась очень большой. В прошлой жизни Линь Сюй тратил деньги редко, обычно оставляя их лежать на карте мертвым грузом — у него просто не было поводов тратить на что-либо.

Однако для прежнего владельца этих денег едва хватало, иначе с чего бы ему в интернете заводить романтические отношения с кем попало ради подарков.

Желая облегчить бремя семьи, Линь Сюй с полным пониманием дела произнес:

— Не нужно столько, мне хватит и одной тысячи.

— А? Разве такой малости хватит на расходы? — удивленно произнес отец Линь, никак не ожидавший, что сын так сильно изменится.

— Хватит, на одну только еду даже половины не уходит. Все в порядке, пап, я уже взрослый, я понимаю положение нашей семьи и больше не буду сорить деньгами направо и налево, — открыто и честно заявил Линь Сюй.

— Э-э… хорошо, — отец Линь потерял дар речи.

— Ну а одежду и обувь — мне попросить твою маму купить и отправить тебе по почте? — снова с осторожностью осведомился отец.

Раньше Линь Сюй обычно торговался и требовал брендовые вещи, но сегодня он лишь ответил:

— Школьной формы вполне хватит на смену, а свою собственную одежду я ношу редко, покупать ничего не нужно. Пап, тебе действительно больше не нужно продолжать баловать меня.

Отец Линь даже почувствовал себя немного виноватым, ему вдруг показалось, что он чуть ли не пренебрегает Линь Сюем. Раньше Линь Сюй никогда бы не счел себя балованным, а лишь жаловался на нехватку денег, и отец обычно признавал справедливость его упреков.

Теперь же Линь Сюй действительно повзрослел.

— Хорошо, тогда мы с мамой будем ждать от тебя хороших новостей, учись усердно. В конце концов, несколько месяцев тягот вполне можно перетерпеть, всё это пойдет Линь Сюю только на пользу.

Похоже, вступительные экзамены и впрямь стали порогом взросления: по сравнению с прежним собой, теперь второй сын стал намного зрелее.

После окончания разговора с отцом тысяча юаней житейских расходов уже поступила на счет, в то время как деньги оригинала за прошлый месяц и средства от продажи подарков Гу Цзиньчжи уже давно были практически растрачены.

Это была еще одна головная боль.

Всё, что Линь Сюй мог припомнить из того, чем поживился прежний владелец — это наручные часы стоимостью в несколько десятков тысяч. Оригинал даже подумывал придумать предлог насчет провала в делах, чтобы выпросить денег взаймы, но не успел претворить это в жизнь, как он сам переместился в его тело.

Часы теперь были проданы, деньги потрачены, и в данный момент Линь Сюй понятия не имел, как и чем возмещать убытки, поэтому планировал заняться подработкой после окончания экзаменов.

Он снова заметил сообщение от Чжичжи Манман и, несмотря на оставшийся на душе осадок, все же открыл его.

Собеседник был в прекрасном настроении: он сообщил, что за ужином набил живот до отказа, поинтересовался, что ел сам Линь Сюй, и выглядел на редкость оживленным и привязчивым.

Линь Сюй просто сфотографировал свой ужин и отправил ему — в конце концов, он все равно не умел заводить романы, поэтому просто отвечал на любые вопросы Гу Цзиньчжи.

А Гу Цзиньчжи, умяв целое блюдо лобстеров и гору морепродуктов, уставился на присланную Линь Сюем скромную миску лапши на прозрачном бульоне, и замер в полном оцепенении.

http://bllate.org/book/32474/3963973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Socially Anxious Scumbag Online / Социофоб в шкуре сетевого негодяя: Случайная популярность / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода