×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Socially Anxious Scumbag Online / Социофоб в шкуре сетевого негодяя: Случайная популярность: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор в каждой дворовой драке отпетых хулиганов обязательно мелькала фигура Гу Цзиньчжи. Он с огромным энтузиазмом ввязывался в потасовки, всегда лез на рожон и врывался в самую гущу событий так, будто выполнял рабочий план по продажам.

Надо же было такому случиться, что у него обнаружился природный талант к дракам — он был мастером в этом деле. Его презрительные взгляды исподлобья в сочетании с увесистыми кулаками легко рушили все стереотипы о его смазливой внешности.

Больше никто не смел к нему приближаться.

Позже Гу Цзиньчжи осознал собственную гомосексуальную ориентацию и понял, что парни ему действительно нравятся.

Впрочем, в юности Гу Цзиньчжи не испытывал никаких романтических иллюзий, ему было абсолютно всё равно, он целыми днями только и думал, что о драках, беспорядках и развлечениях.

Каждый год он обязательно находил время, чтобы поехать в тропики и понежиться на солнце, обгорая до схождения кожи, и пафосно называл это приобретением модного загара. Он носил дурацкую химическую завивку из фольги и самодовольно воображал себя диким принцем антилоп.

Однако генетика взяла своё, долго это не продлилось, и он снова побелел. Родители называли это возвращением в человеческий облик и иначе бы просто не позволили ему дурить.

В этом году он всё-таки повзрослел, начал всерьёз задумываться о жизненных перспективах, а к прочим развлечениям охладел.

Он лежал в спальне на животе и отчаянно размышлял над тем, как же создать образ типичного студента мужского пола.

Вдруг зазвонил телефон — это был его закадычный дружок Сюй Чжоу.

Сюй Чжоу был заядлым натуралом и к геям относился, пожалуй, с некоторой долей неприязни. Но они с детства росли вместе и водились друг с другом, так что, когда Гу Цзиньчжи откровенно признался ему в своей ориентации, Сюй Чжоу, немного помучившись, смирился: как-никак, они братья.

К тому же, по его мнению, в Гу Цзиньчжи не было ни капли от геев — он совершенно не вписывался в его стереотипные представления о подобных людях. Матом он владел в совершенстве, и любой бы поверил, если бы ему сказали, что Гу Цзиньчжи меняет по несколько девушек в месяц.

Гу Цзиньчжи к тому моменту еще ни разу не увлекался ни одним парнем, зато вот от него самого тумаков получали многие, поэтому Сюй Чжоу до сих пор сомневался, не повредился ли у друга рассудок.

Чего это ты так долго трубку не брал? В следующем месяце в Санью едешь? — Сюй Чжоу тоже был праздным мажором, занятий у него не было никаких, они стоили друг друга.

Катись, не поеду. — Гу Цзиньчжи сейчас был занят: он шарил по форумам, выискивая, в каком стиле общаются другие парни-студенты с пассивной ролью в отношениях.

Изучая материалы, он то делал жест рука-лицо, как старик в метро, так и молча копировал полезные фразы в заметки.

Ты вообще чем занят? Второй молодой господин Гу теперь и с братанами разучился нормально разговаривать? — поддел его Сюй Чжоу.

Ты не знаешь, какой у меня ник? Чжичжи Манман. Так что я занят, ок? Никого не принимаю.

Твою мать, поехавший. — Сюй Чжоу выдал короткое ругательство.

И тут же с любопытством спросил: Кстати, как твои успехи в каком-то там гей-чате, куда ты внедрился? Не выяснилось часом, что ты на самом деле натурал?

Сюй Чжоу уже доводилось слушать, как Гу Цзиньчжи критикует тамошних мужиков: он почти всех их смешал с грязью, и тот явно не выглядел человеком, способным запасть на парней.

Вот это по-нашему! Настоящие братаны должны клеить девчонок вместе.

Не-а, старик уже нашел пару. — Гу Цзиньчжи небрежным тоном бросил настоящую бомбу.

Чего? Так быстро? Что за человек? Как выглядит? — Сюй Чжоу не сразу смог это переварить, в голове слегка помутилось.

Обычный парень, двадцать шесть лет. — небрежно бросил Гу Цзиньчжи, подумал и добавил: Голос приятный. — От этих мыслей на душе стало чуточку радостно.

Теперь он тоже человек, состоявший в отношениях, причем видеться с партнером было не нужно — иначе он бы вряд ли вынес какого-нибудь противного мажора, а главное, тот не смог бы его обмануть.

Сюй Чжоу все равно находил это странным: вряд ли услышанное стоило того, чтобы Гу Цзиньчжи смотрел на человека иначе, скорее всего, он просто баловался.

Так твое обретение пары же не мешает нам поехать потусить? В этом году без загара? Принц антилоп? — поддразнил он друга.

Гу Цзиньчжи замолчал, серьезно задумался и действительно отказался: Мой нынешний образ — студент университета. Разве бывают загорелые студенты? Не поеду.

Он видел фотографии тех самых пассивных парней на форумах — каждый из них с помощью фильтров был белее стены, тощий, совсем не то что он с его кубиками пресса. И еще без волос на теле... Ладно, вот тут Гу Цзиньчжи не мог похвастаться, у него от природы тоже не было волос на теле.

Сюй Чжоу мог думать лишь о том, что творится какая-то чертовщина.

Какой из тебя студент, в тебя будто демон вселился...

Гу Цзиньчжи принялся просвещать друга: Чего ты понимаешь, сейчас парни-студенты пользуются огромной популярностью. Впрочем, школьники еще популярнее, но это уже перебор. — С самим Гу Цзиньчжи школьники были связаны сладко да гладко, притвориться таким у него бы не вышло.

Смотри, как бы тебя самого не обманули — и чувств лишишься, и денег. — Сюй Чжоу считал это дело ненадёжным, к тому же он воочию наблюдал, как Гу Цзиньчжи с самого детства постоянно обманывали, и лишь в последние годы тот стал безжалостным и холодным, а теперь у него снова обострение.

Гу Цзиньчжи потерял дар речи, совершенно не смея признаться, что уже спустил на своего парня несколько десятков тысяч.

Однако он вовсе не считал, что его могут обмануть: он прекрасно понимал, что там за контингент, сейчас он просто развлекался, и это было довольно забавно.

Не переживай, он мне всё равно не нравится, я просто играю с ним. — уверенно заявил Гу Цзиньчжи.

Ты вообще в отношениях когда-нибудь состоял? Свинину-то хоть ел в жизни? Мне кажется, шанс, что тебя разведут, огромный!

Разъяренный его словами, Гу Цзиньчжи вспылил, чувствуя себя полным дураком: Вали, чё ты понимаешь! Всё, вешаю трубку!

Сюй Чжоу всё же поспешно крикнул: Не вешай, моя девушка — студентка, хочешь, я скину ее контакт, проконсультируешься?

От этого толк все-таки был.

Гу Цзиньчжи тяжело угукнул, а заодно сохранил на форуме фотографию чьих-то ног в белых носках.

Хотя он совершенно не понимал, что особенного в белых носках, но раз так положено — надо делать. И фразочки тоже заимствовать у местных.

Сюй Чжоу подумал: в конце концов, семья Гу богата, потерять немного денег на обмане — сущая мелочь.

А с другой стороны, Линь Сюй, молча доев ужин и сделав уроки, уставился в экран телефона и погрузился в задумчивость.

Его дедушка с бабушкой ушли танцевать на площадь, дома он остался один.

Прожив день в шкуре самого обычного старшеклассника, Линь Сюй начал размышлять над тем, с чего бы это он вдруг угодил в тело этого парня — на то наверняка имелись веские причины.

Что это за мир такой? Пока что он ничем особенным не отличался от реальности.

Он тупо смотрел на ник Чжичжи Манман и, размышляя, пытался уловить какую-то связь.

http://bllate.org/book/32474/3963964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода