×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Stream Enters a Mary Sue Novel / Топ-айдол в мире Мэри Сью: Роль злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мысленно усмехнулся, уже привыкнув к подобным ситуациям, и повернулся, намереваясь уйти отсюда.

— Ты куда? — раздался за спиной голос Лу Сияня.

Тебе какое дело, огрызнулся про себя Лу Эрцюань.

Однако вслух он этого не произнес: Лу Сиянь больше всего на свете любил на него жаловаться. Если бы он сейчас дерзил, нет никаких гарантий, что тот снова не поплетется ябедничать старому старикану.

При этой мысли в глазах Лу Эрцюаня мелькнуло раздражение, но он все же процедил в ответ:

— Никуда.

Тон был вялым и равнодушным — любой с первого взгляда понял бы, что это простая отговорка.

В обычное время его драгоценный братец в этот момент уже смертельно разозлился бы и оставил его в покое.

Но на этот раз всё было иначе.

— Садись в машину, я отвезу тебя домой.

Лу Эрцюань замер, едва не решив, что ослышался. Он странно посмотрел на собеседника, гадая, какую очередную пакость тот затеял.

Несколько мелких приспешников переглянулись и, проявив благоразумие, ретировались заранее.

В итоге, как бы сильно Лу Эрцюань ни сопротивлялся в душе, ему пришлось подчиниться и, оставшись без поддержки, залезть в салон.

Вместе с ним в машину напролом увязался Шэнь Хань — сегодня во второй половине дня Вэнь Цзэ нужно было выходить на смену в чайную лавку, так что шататься без дела дальше он не стал.

Лу Эрцюань устроился на переднем пассажирском сиденье, скрестив руки на груди и отвернувшись к окне. Он предпочел бы свернуть себе шею под прямым углом, лишь бы боковым зрение не цеплять Лу Сияня.

В глубине души он презрительно фыркал: отвезет его домой? Да он ни за что не поверит, что у Лу Сияня проснулось такое благородство. Девять против десяти, что они едут вместе только для того, чтобы наябедничать на него старику.

На заднем сиденье Белый пес жалобно скулил. От его прежней прыти и следа не осталось, влажные собачьи глаза моргали, и вид у него был крайне несчастный.

Шэнь Хань то и дело гладил его.

Лу Эрцюань как раз приоткрыл окно и, заметив эту сцену в зеркале заднего вида, почувствовал приступ глухого раздражения: скулит так жалко, хотя он эту собаку пальцем не трогал!

Лу Сиянь тоже обратил внимание на обстановку сзади и, руководствуясь исключительно стремлением причинять добро, поинтересовался:

— Не нужно отвезти его в ветеринарную клинику?

Шэнь Хань ответил:

— Не стоит, у него вечно такой нрав, притворяется бедняжкой, просто хочет высунуть башку в окно.

Вот оно что, Лу Сиянь кивнул.

Потискав пса еще немного, Шэнь Хань потерял к этому интерес, оставил животное в покое и принялся листать ленту в телефоне. Белый пес, поняв, что разжалобить хозяина не удается, тихонько взвыл, мотнул головой и поднялся на лапы. Затем он самостоятельно нажал лапой на кнопку стеклоподъемника.

Автомобильное стекло медленно поползло вниз.

Пес высунул морду наружу и радостно вывалил язык, тяжело дыша.

Вся его собачья физиономия излучала неподдельное блаженство.

Тем временем Лу Эрцюань, прикрыв глаза и наслаждаясь свистом встречного ветра, бьющего в лицо, вдруг почувствовал на щеке что-то влажное.

Дождь пошел?

Он недоуменно открыл глаза, ощущая на коже влагу, и, обернувшись, увидел, что язык той самой тупой собаки полощется на ветру, а слюна от напора воздуха превратилась в длинную тонкую нить.

Лицо Лу Эрцюаня почернело хуже днища котла. Яростно зыркнув на псину, он поддал стекло вверх.

Соглашаться ехать с ними — определенно самая большая глупость в его жизни.

Шэнь Хань, только подняв голову, заметил, что его дурная собака снова без спросу открыла окно, и машинально крикнул:

— Цуйхуа, опять ты за свое!

Лишь бросив фразу, он сообразил, что сболтнул лишнего, но было уже поздно.

Услышав свое имя, Белый пес радостно гавкнул.

— Эту собаку зовут Цуйхуа? — Лифт бровей Лу Сияня отразил крайнее изумление. Если память ему не изменяла, пес вообще-то был кобелем.

Внутренний человечек внутри Шэнь Хань отвесил себе звонкую пощечину: ну язык ты твой враг!

Он поспешил оправдаться:

— Имя придумала моя мама.

Лу Эрцюань подал голос впервые с момента посадки в машину:

— Имя подобрано идеально.

В этих словах сквозила изрядная доля личной неприязни.

И что на это ответить? Шэнь Хань притянул свое четвероногое недоразумение обратно, неловко усмехнулся и больше ничего не сказал.

Вскоре показалось место, где нужно было высадить Шэнь Ханя. Он шустро выскочил из салона, двигаясь легко и стремительно.

Правда, уже закрывая дверцу, он на секунду замер, достал из кармана телефон, открыл QR-код и бросил:

— Добавимся в друзья?

Лу Сиянь бросил на него короткий взгляд и достал смартфон, чтобы отсканировать код.

Дверь захлопнулась, машина снова тронулась с места и мгновенно растаяла в поле зрения Шэнь Ханя.

Белый пес у ног продолжал радостно вилять хвостом, и Шэнь Хань потрепал его по макушке:

— А они и правда забавные, верно?

В его голосе слышалась улыбка, полная неподдельного веселья.

Тем временем в машине после выхода Шэнь Ханя воцарилась еще более угнетающая тишина.

Лу Сиянь понятия не имел, как добраться до старого особняка семьи Лу, но чтобы не спалиться перед окружающими, 07 внутри его сознания послушно взяло на себя роль покорного навигатора.

[Хозяин, на следующем перекрестке поверните направо.]

Лу Сиянь вывернул руль вправо и, бросив взгляд на новообретенного дешевого братца на пассажирском сиденье, задумался, а затем мысленно пихнул 07: [Слушай, система, можешь поискать по пути аптеку?]

07 отчаянно хотело отказаться. Оно вообще-то благородная вспомогательная система! То, что его заставили работать дорожным указателем, — уже перебор, но теперь его используют еще и как поисковик аптек? Совсем за навигатор сочли?

Ни за что, категорически нет!

[Хозяин, в двухстах впереди по курсу находится аптека.]

Добравшись до указанного места согласно подсказкам 07, Лу Сиянь припарковал машину у обочины и бросил сидевшему рядом пареньку:

— Посиди здесь пару минут.

С этими словами он толкнул дверь и вышел.

Лу Эрцюань по-прежнему отворачивался к окну, даже не удосужившись ответить. Что до внеплановой остановки водителя, он гордо заявлял про себя, что ему абсолютно плевать, куда тот собрался.

Минум через пять-шесть дверца щелкнула снова, и Лу Эрцюаню прямо на колени швырнули какой-то пакет.

Его блуждающие мысли вернулись к реальности, и он нахмурился, разглядывая предмет в руках. Это еще что такое?

Лу Сиянь запустил двигатель:

— Купил тебе лекарств, специально от ушибов. Вернешься — не забудь как следует намазать.

Лу Эрцюань опешил. Раскрыв пакет, он обнаружил там внушительный набор тюбиков и коробочек — нашлось всё, от мазей до таблеток.

Он поднял голову, уставившись на Лу Сияня, и губы его слегка дрогнули, сгорая от желания спросить: с чего этот тип вообще решил, что он избит?

http://bllate.org/book/32470/3963503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода