×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Stream Enters a Mary Sue Novel / Топ-айдол в мире Мэри Сью: Роль злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент наносная насмешка на лице Лу Сияня застыла, он словно окаменел и неуверенно переспросил:

— Это и есть то задание, о котором ты говорил ранее?

Когда Система дала утвердительный ответ, последняя капля надежды в сердце Лу Сияня рухнула.

Теперь в его голове билась лишь одна мысль: вернуться в прошлое сквозь время и до смерти забить ту версию себя, что согласилась выполнить это задание.

Пожалуй, заметив, что стоящий перед ним человек долго не реагирует, тот, в кого он врезался, поднял голову. Его взгляд, казалось бы, невзначай скользнул по лицу Лу Сияня, после чего он слегка нахмурился и нерешительно окликнул:

— Господин?

Если прислушаться, можно было заметить, что это «господин» прозвучало немного сдавленно, да и выражение лица говорившего казалось чуть неестественным.

Но Лу Сиянь, очевидно, всё ещё был погружен в пучину шока и не заметил этой крошечной перемены.

Лишь когда Система подстегнула его в мыслях, Лу Сиянь вспомнил, что оставил так называемого главного героя-подражателя в стороне.

Краткое содержание романа было донельзя неловким, и Лу Сиянь бессознательно смотрел на происходящее сквозь призму предвзятости. В этот момент в его глазах:

Уголки глаз мужчины слегка покраснели, он трепетал от волнения, глядя на него, — его застенчивый вид, напоминающий цветущий персик, заставлял многих девушек чувствовать себя неполноценными. Поистине, он был воплощением невинной белой лилии.

Однако у Лу Сияня совершенно не было настроения любоваться этим, поскольку Система без устали подгоняла его в голове, требуя побыстрее выполнить задание.

— Предупреждение! Предупреждение! До окончания задания осталась ровно одна минута, пожалуйста, хозяин, поторопитесь!

Система беспрестанно подгоняла:

— Хозяин, скорее выполняйте задание! Неужели вы не хотите вернуться в реальную жизнь?

— Хозяин, время на исходе!

Обратный отсчет до окончания задания снова и снова звенел в голове.

Лу Сиянь стиснул зубы и зажмурился:

— Мужчина, неужели ты сам бросаешься мне в объятия?

Голос прозвучал сухо, с явным, режущим слух напряжением.

— Дзынь~ Обнаружено несоответствие задания требованиям. Пожалуйста, пусть в глазах исполнителя будут одна часть насмешки, две части холодной отчужденности, три части безразличия и четыре части абсолютной уверенности в победе. Произнесите эту фразу с полным эмоций голосом, иначе задание будет засчитано как проваленное.

Лу Сиянь поражённо выдал:

— Что происходит? Раньше ты ничего не говорил о том, что задание могут забраковать.

Система тоже завертелась волчком, её круглое тельце подпрыгивало вверх и вниз — стоило помнить, что прогресс выполнения заданий хозяином был напрямую связан с самой Системой.

— Хозяин, я и сам не знаю! Задания выдает и проверяет Главная Система, а я отвечаю лишь за помощь и разъяснение… Впрочем, следовать требованиям Главной Системы всегда безопаснее всего.

Лу Сиянь заикаясь произнес:

— Но я же не умею.

В голосе Системы слышалось сплошное недоверие, словно она услышала что-то невероятное:

— Но разве вы не звезда первой величины? Мои поисковые данные показывают, что вы снимались в нескольких телесериалах.

Лу Сиянь почувствовал себя неловко, но в то же время в нем проснулась странная гордость:

— Мои фанаты говорят, что я просто пустышка, у которой хорошенькая лишь мордашка, а актерской игры нет и в помине.

Система:

— ……

Предупреждение от Главной Системы всё ещё звучало, до конца выполнения задания оставались считанные секунды.

Под пронзительный визг Системы 07, напоминающий крик петуха, Лу Сиянь посмотрел на главного героя, который с недоумением смотрел на него, вновь отчаянно решился, резко прижал парня к стене, слегка прищурился, изо всех сил пытаясь превратить свой взгляд в круговую диаграмму, и с интонацией начитывающего сценарий актера страстно воскликнул:

— Мужчина, неужели ты сам бросаешься мне в объятия?

Сзади послышался звук падающего предмета. Лу Сиянь обернулся: Чжао Сянь так и замер с бокалом в руке, ошеломленно вылупив глаза.

В этот момент Лу Сиянь услышал, как что-то со звоном разбилось — это треснули его остатки приличия и гордости.

Единственным утешением было то, что Главная Система наконец засчитала задание выполненным:

— Дзынь~ Поздравляем исполнителя Лу Сияня, задание выполнено, оценка Системы — с натяжкой шестьдесят баллов, нужно еще постараться.

Лу Сиянь мысленно потерял дар речи: шестьдесят так шестьдесят, да еще и с натяжкой, неужели у него совсем нет гордости?

И поскольку Лу Сиянь повернулся назад, он, естественно, упустил тот мимолетный, полный нескрываемого холода взгляд, которым наградила его «невинная белая лилия».

Вэнь Цзэ смотрел на руку, всё ещё преграждавшую ему путь возле лица. На его руках, скрытых под одеждой, вздулись вены, и он изо всех сил сдерживал желание врезать этому типу прямо в физиономию.

Он беспрестанно утешал себя: не стоит опускаться до уровня этого прилипчивого и слащавого президента из романа.

Вспомнив задание, выданное ему Главной Системой, Вэнь Цзэ подавил эмоции в груди, с силой вырвался из хватки приторного босса и громко крикнул:

— Самовлюбленный маньяк, ты мне вовсе не нравишься!

Выпалив это, он сжал маленькую ручку в кулак, легонько стукнул Лу Сияня в грудь, а затем развернулся и выбежал за дверь.

Лу Сиянь: «……» Твои слабые кулачки бьют меня в грудь?

Он потер место, куда его ударили, и судорожно втянул воздух: по-настоящему больно…

Раздался недоступный его слуху голос:

— Дзынь~ Поздравляем исполнителя Вэнь Цзэ, задание выполнено, оценка Системы — девяносто баллов, с нетерпением ждем еще лучших результатов в следующий раз.

Глядя на гневно удаляющегося человека, Лу Сиянь, следуя заново выданному системному заданию, изобразил демоническую усмешку:

— Хм, этот нежный, но не жеманный мужчина, ты сумел привлечь мое внимание.

Очевидно, он уже махнул на всё рукой и пустился во все тяжкие.

В этот момент к нему подошел Чжао Сянь, похлопал его по плечу и странным взглядом посмотрел на него:

— Директор Лу, от вас так разит приторностью.

Лу Сиянь издал скорбный вздох, задрал голову к небу, и его тон был полон меланхолии:

— Ты ничего не понимаешь. Моя слащавость предопределена судьбой, а не небесами.

Боль в лице

Вэнь Цзэ выбежал из бара, шаг его постепенно замедлился, а затем он и вовсе остановился. С ледяным выражением лица, излучая такую стужу, что прохожие невольно останавливались, он замер из-за того самого постыдного текста и долго не мог вымолвить ни слова.

С бесстрастным видом он подумал: зря он всё-таки не врезал ему посильнее.

Стояло лето, и даже ночью на улице было очень жарко, но Вэнь Цзэ источал такой холод, что спешащие мимо люди невольно сбавляли шаг.

Неизвестно, было ли это иллюзией, но казалось, что здесь стало заметно прохладнее.

Какая-то женщина вела ребенка за руку. Малыш посмотрел на Вэнь Цзэ, подергал мать за руку и, словно совершив великое открытие, звонко произвел:

— Мама! Этот братик может охлаждать воздух, прямо как кондиционер!

Мать тут же зашипела на него:

— Не говори глупости!

http://bllate.org/book/32470/3963492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода