×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой ночью он во что бы то ни стало должен спасти этого ребёнка!

У дверей второго класса первого года обучения Шань Хай стоял в крайней растерянности. Классный руководитель хмурил брови, и его лысина, казалось, вмиг покрылась рябью, а редкие волоски напоминали увядший тростник, колышущийся на берегу озера. Туго застёгнутая рубашка трещала по швам, когда он смерил Шань Хая взглядом, словно выискивая в нём какие-то изъяны.

Наконец его взгляд упал на белые кеды мальчика, и он гневно указал пальцем на коридор:

— Первый день учёбы, и что это значит? Ладно ещё ходишь в обносках — мать с отцом бросили, не твоя вина, но неужели даже кеды постирать не можешь? Что за вид, всё в грязи?!

— Точно-точно, наш класс — самый лучший, а из-за него... Капля дёгтя в бочке мёда! Мерзость!

— Тц! Даже кеды постирать не умеет!

— А ты сам-то умеешь?! — какой-то мальчишка попытался заступиться.

Молодой господин Чжу холодно фыркнул:

— У меня дома есть слуги.

Едва он договорил, по классу вновь прокатился дружный смех.

Шань Хай стоял, опустив голову. Учитель Сяо разъярично подлетел к двери, схватил его за волосы и заставил поднять голову:

— В первый же учебный день вздумал портить мне настроение?!

С этими словами он оттолкнул мальчика, и Шань Хай, споткнувшись, врезался в дверной косяк. Учитель Сяо, судя по всему, ещё не выпустил пар, и с размаху тяжело пнул его по голени.

— Проваливай в коридор, стой в наказание!

Раздался резкий, яростный крик. Поднимавшийся по лестнице Лу Юй вздрогнул всем телом, встревоженно шагнул на площадку и издали увидел эту до боли знакомую и в то же время чуждую фигуру.

Мальчик стоял на лестнице со школьным портфелем, похожий на осколок стекла, воткнутый в гладь озера без всякой на то причины, — стекло, которое в любой момент могло разбиться.

Лу Юй на мгновение замер. С абсолютно бесстрастным выражением лица он дожевал палочку ютяо и подошёл ближе, глядя на сияющие чистотой чёрные кожаные туфли перед собой. Шань Хай, словно вынырнув из омута тяжёлых воспоминаний, медленно поднял взгляд.

Лу Юй дожевывал последний кусочек ютяо, а в глазах мальчишки отчётливо читалась ненависть — по спине внезапно пробежал холодок.

Кто-то в классе, скосив глаза и заметив знакомый силуэт, тут же выбежал наружу.

— Учитель Лу?!

Лу Юй обернулся, и учитель Сяо взволнованно подбежал к нему, с ходу обхватив за руку:

— Какая встреча! Мы снова в паре ведём класс. На этот раз смотри мне, не сбегай через день!

Лу Юй кивнул и вежливо улыбнулся. Учитель Сяо окинул его взглядом:

— А ты стал ещё сексуальнее.

С этими словами он царапнул его за задницу, совершенно не обращая внимания на стоявшего рядом Шань Хая.

Лу Юй всем телом содрогнулся и с неверием уставился на этого старого хрыча. Учитель Сяо весело рассмеялся:

— Да ладно тебе, шучу я.

Лу Юй одарил его фальшивой улыбкой, после чего одним ударом ноги затолкнул в класс.

Учитель Сяо покачнулся, и его круглое, похожее на мяч тело с глухим стуком рухнуло на пол. Весь жир на нём затрясся, а сидевшие в классе ученики испуганно вздрогнули.

С каменным лицом наступив на поясницу поднимающегося человека, словно на ровную дорогу, Лу Юй изящно перешагнул порог, поставил портфель на учительский стол и, окинув взглядом ошеломлённые лица учеников, обернулся к побагровевшему от гнева учителю Сяо:

— Шутка. Впрочем, приветственный ритуал учителя Сяо весьма оригинален, мне понравилось.

Едва он умолк, в классе раздался смех тех, кто предпочитал наблюдать за чужим позором со стороны. Лишь Сяо Пан с ненавистью во взгляде пялился на человека у доски.

Взгляд Лу Юя случайно столкнулся с бледным, почти болезненным лицом за дверью: Шань Хай смотрел на него с полнейшим изумлением.

Лу Юй скользнул взглядом по плавающим над головой мальчика субтитрам: [...Шань Хай, период злодейской юности — тоже крайне важный этап, он встретит человека, который изменит всю его жизнь...]

Лу Юй отвёл глаза.

Кем бы ни был этот человек, он никому не позволит испортить Шань Хая!

Лу Юй достал учебные пособия — два гантели.

Ученики: «...»

Этот идиот опять что удумал?!

Лу Юй как ни в чём не бывало принялся рассказывать, как качать мышцы с помощью гантелей. Ученики смотрели на него с презрением. Молодой господин Чжу скрестил руки на груди и закинул ногу на ногу:

— Учитель Лу случаем не из тренажёрного зала к нам пожаловал?!

— Причём из какого-нибудь подвального!

— Ха-ха-ха-ха-ха...

Лу Юй небрежно швырнул гантель — та со страшной силой врезалась в парту молодого господина Чжу и наглухо увязла в дереве.

В классе мгновенно воцарилась мёртвая тишина. Молодой господин Чжу остолбенел от страха, но тут же помрачнел:

— Жить надоело?!

Лу Юй скрестил руки на груди, всем своим видом напоминая эдакого беспредельщика, и неспешно подошел к молодому господину Чжу:

— Я хотел сказать всем, что гантели годятся не только для тренировки мышц, но и чтобы пробивать парты насквозь.

Говоря это, он легко подбросил гантель и легонько постучал ею по затылку остолбеневшего парня:

— Твоя черепушка явно покрепче парты будет.

Все вокруг замерли с открытыми ртами. Тут Сяо Пан пришёл в себя:

— Ах ты сволочь! Да как ты смеешь так с молодым господином Чжу?!

С этими словами он со злостью хлопнул по парте и тут же вскочил на ноги. Лу Юй развернулся и прямо с размаху врезал ему в круглый живот.

Увидев, как Сяо Пан рухнул на пол, сидевший рядом ученик попытался прийти на помощь. Едва он поднялся, как поднятая рука Лу Юй уткнулась ему в лоб, а в следующий миг последовал новый удар ногой — прямо в сиденье стула.

Два парня переглянулись и неожиданно вскочили, пытаясь скрутить Лу Юя. Тот одним ударом кулака вырубил первого, а когда второй обернулся на товарища, отправил в нокаут и его ударом ноги.

Молодой господин Чжу вскочил и попытался ударить его сзади, но Лу Юй мгновенно обернулся, перехватил его кулак и усмехнулся:

— Молодой господин Чжу? Верно? Значит, умеешь только исподтишка нападать? Подленькие удары в спину — это твоя сильная сторона?

Молодой господин Чжу мгновенно побагровел от ярости. Лу Юй рывком притянул его к себе, отпустил, нажал сзади на плечи — и избалованный паренёк, привыкший, что за него всегда всё делают другие, и совершенно не умевший драться сам, мгновенно шмякнулся ничком к его ногам.

С бесстрастной улыбкой на лице Лу Юй наступил ему на руку и под звуки жалобного вопля грациозно поднялся на возвышение к доске. Окинув взглядом разъяренную толпу учеников, он с важным видом наставника поинтересовался:

— Все усвоили назначение гантелей?

Лица учеников помрачнели. Лу Юй невозмутимо собрал гантели, подхватил портфель и с благожелательной улыбкой произнёс:

— Кто не понял — можете подойти ко мне после уроков.

http://bllate.org/book/32469/3963399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода