Ого! — Лу Юй обернулся, подхватил стоящую рядом клюшку для гольфа и вознамерился совершить нечто уголовно наказуемое!
Внезапно он посмотрел на собственное отражение в оконном стекле, и прямо у него над головой появились всплывающие реплики: 【…Лу Юй, золотая клетка, запертая безумным тираном, замена его белой луны*, абсолютный злодей, которого в конце концов заколет та самая белая луна…】
* Белая луна (байюэгуан) — недосягаемый идеал, первая чистая любовь, по которой кто-то сохнет всю жизнь.
Ого! — клюшка выпала у Лу Юя из рук и со всего маху врезалась ему в ногу.
Лу Юй взвыл во весь голос и запрыгал на одной ноге, отчаянно схватившись за ушибленное место.
Хэ Су вышел из гардеробной, вытирая кровь в уголках губ, и с игривым видом посмотрел на Лу Юя.
Лу Юй поднял взгляд, испуганно вздрогнул, тут же попятился назад, резко распахнул дверь и бросился вниз по лестнице.
Что за бред? неужели ради выживания мне действительно придется подставлять свой зад?
Лу Юй в панике помчался к воротам виллы.
Выходит, Шань Хай и впрямь был мной в детстве? И к тому же в конце меня убила эта белая луна? А Хэ Су потом еще и покончил жизнь самоубийством из-за меня? Какая гадость.
Лу Юй скривился с полнейшим отвращением: такой человек — и станет кончать жизнь самоубийством из-за меня?!
Внезапно мне вспомнилась фраза из какого-то молодежного сленга: «Да пошло оно всё, нечего тут мою дорогу к перерождению пачкать».
Не помню, как звучал оригинал, да и спрашивать у Байду лень.
Лу Юй сел в такси, тяжело отдуваясь и листая телефон.
Хэ Су, 29 лет, наследник корпорации Хэ. Семья Хэ владеет тем, что принято называть мировым заводом: под их началом выпускается всё, от предметов повседневного обихода до товаров класса люкс, и даже оружейный бизнес…
Да вы издеваетесь! — лицо Лу Юя стало еще мрачнее. — Что за тупорылый автор написал эту книгу, это же перебор! Зачем писать про то, как властный президент влюбился в меня, написали бы сразу, что в меня влюбился властелин мира!
Сидевший спереди водитель бросил взгляд на пассажира сзади и благополучно доставил его до съемной квартиры.
Лу Юй лежал в своей съемной квартире, чувствуя абсолютную пустоту внутри. Каждый раз, когда он возрождался к жизни, это место неизменно оставалось его съемной квартирой — лишь она одна оставалась прежней, в то время как всё вокруг менялось.
Например, арендодатель каждый раз после возрождения оказывался другим человеком, и соседи тоже.
Лу Юй потянулся, решив лечь спать: может быть, завтра утром он проснется уже в новом мире?
Стоявшее у входа такси не тронулось с места. Водитель дождался, пока в окне комнаты Лу Юя погаснет свет, и только тогда доложил по телефону:
— Директор Хэ, он выключил свет и лег отдыхать.
Глава 6. Шань Хай (3)
— Ой, да это же наш Шань Хай!
Насмешливый голос раздался прямо за спиной. Подросток вздрогнул всем телом, чувствуя, как волосы встают дыбом, а мышцы каменеют от ужаса.
Несколько парней окружили его. Глядя на побледневшего Шань Хая, они расхохотались. Хотя они уже учились в старшей школе, бывший Сяо Пан вырос всего до метра с небольшим, но его стодвадцатипятикилограммовый вес делал его на редкость массивным и громоздким.
С каждым его шагом тощий подросток словно слышал грохот землетрясения; он невольно закусил губу и отступил на полшага назад.
Сяо Пан слегка толкнул его, и Шань Хай, споткнувшись, шлепнулся на землю.
Вокруг снова раздались насмешки, впрочем, Шань Хаю было уже не привыкать. С тех пор как он в начальной школе поступил в эту элитную школу — прошло уже десять лет, — любое, даже самое твердое, словно камень, сердце здесь неизбежно станет слабым и жалким.
Молодой господин Чжу, носивший прическу зачесанные назад волосы, выступил вперед и наступил ногой на белые кеды, которые директор приюта накануне полдня отчищала до блеска и бережно сушила на солнышке.
Шань Хай впервые почувствовал такую боль: от прижатого к земле подъема стопы она пронзила все сердце, словно кто-то сжимал его в кулаке так, что стало невозможно дышать.
Видя, как сильно тот дорожит этой выцветшей от частых стирок обувью, молодой господин Чжу вошел в еще больший раж и с силой повозил подошвой по его подъему, не скрывая презрения во взгляде.
— Сирота, а столько лет ходит с нами в одну школу! Тьфу!
Сяо Пан тут же услужливо заискивающе закивал, заглядывая молодому господину Чжу в глаза:
— Да это же просто показуха для отвода глаз, которую директор притащил ради престижа! Не обращайте внимания, молодой господин Чжу, от таких людей просто тошнит!
Только после этого молодой господин Чжу убрал ногу, наклонился и отвесил звонкую пощечину молчаливому, жалкому Шань Хаю, злобно бросив:
— На улице смотри мне, не смей говорить, что ты мой одноклассник! И еще: если я хоть раз увижу тебя за пределами школы в нашей форме, я тебя прикончу!
Шань Хай получил одну за другой несколько пощечин, в глазах у него потемнело, но он всё равно от страха механически кивал в ответ:
— Угу, угу, угу.
Молодой господин Чжу напоследок отвесил ему смачный пинок и только тогда повернулся и направился к учебному корпусу. Охранник неподалеку попивал чай, наблюдая за уходом этой компании золотой молодежи. Лежавший на земле мальчик поднялся и машинально принялся отряхивать испачканные белые кеды — хотя толку от этого не было никакого, быть может, это приносило его бедной душе хоть какое-то крошечное утешение.
— Второй класс первого года.
Молодой мужчина стоял у школьных ворот, изучая выданную карту учебного заведения с удрученным выражением лица и жуя на ходу палочку ютяо*.
* Ютяо — традиционное китайское блюдо, представляющее собой длинные обжаренные в фритюре полоски теста.
Главный охранник смерил его оценивающим взглядом и тут же подобострастно улыбнулся:
— Молодой человек, вы из какого класса? Проходите скорее.
Лу Юй ошеломленно замер, опустив глаза на свой костюм-тройку. Тяжелый черный портфель в его руке был доверху набит будущим всей страны — ну какой он, к черту, ученик?
Одной рукой он мял школьную карту, превратив ее в бесформенный комок, другой — торопливо поправлял галстук, при этом удерживая зубами недоеденный ютяо, и с видом человека, преисполненного великой миссии, заявил:
— Я преподаватель.
Охранник: «……»
Лу Юй отчетливо видел, как выражение лица охранника сменилось от доброжелательного и угодливого до изумленного и брезгливого.
— Преподаватель?! — усмехнулся охранник.
— Вы опоздали! Пусть классный руководитель выходит вас встречать! Иначе не пущу!
— Чего? — Лу Юй с натянутой улыбкой попятился на два шага, снова засунул ютяо в рот, после чего неожиданно взял разгон, ухватился руками за железные прутья ворот и единым прыжком перемахнул через ограду на территорию школы.
Охранник так и остался стоять с остолбеневшим лицом, глядя на умчавшуюся фигуру. Подобное поведение явно не вязалось с образом прилежных учителей, соблюдающих дисциплину в этом учебном заведении.
Запыхавшийся Лу Юй остановился у подножия школьного здания и снова уставился на гигантский плакат у ворот: «Путь сирот к изменению своей судьбы через поступление в элитную начальную школу уже начался!»
Только вот изображенный на нем мальчик выглядел гораздо более взрослым и заметно подрос.
Сложное выражение застыло на лице Лу Юя, когда он, доедая оставшуюся половинку ютяо, поднимался по лестнице. На этот раз он не умер: проснувшись после сна, он перенесся на пять лет вперед и теперь заново поступал сюда, но уже в качестве учителя. Глядя на подписанный контракт с учебным заведением, Лу Юй, не раздумывая ни секунды, бросился вперед.
http://bllate.org/book/32469/3963398
Готово:
