×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Drowned Dog Tripe is Delicious / Утонувшая собака: Заложники порочной любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот проклятый женоподобный тип всё ещё корчил из себя недовольную, омерзительную физиономию.

Фу Цзинсань швырнул тряпку, сунул руки в карманы и свирепо бросил:

— Сестра, я пойду куплю чего-нибудь перекусить.

Сказав это, он ушёл, не оглядываясь. Фу Цзинъи, с одной стороны, озабоченно посмотрела ему вслед, а с другой — принялась объяснять клиенту:

— Простите ради бога, Цзань-эр с детства избалован мной, говорит неприятные вещи, вы уж не обессудьте... Вы ведь его одноклассник, в школе он наверняка доставил вам немало хлопот, спасибо вам.

— Всё в порядке, — улыбнулся Хо Юньцзян. — Вы ему?..

— Я его старшая сестра!

С этими словами она вставила трубочку в только что запечатанный стаканчик с молочным чаем, поставила его перед Хо Юньцзяном, а затем достала из ящика мелочь и протянула всё вместе.

— В школе он ведёт себя хорошо, очень усердно учится.

Хо Юньцзян кивнул, обеими руками взял деньги и положил их обратно в бумажник, где лежали только крупные купюры, после чего сделал глоток молочного чая:

— Очень вкусно, спасибо.

— О чём вы говорите, это я должна благодарить вас за то, что поддерживаете наш бизнес...

Он отошёл с двумя стаканчиками молочного чая, а человек, шедший рядом, неотступно следовал за ним и продолжал жаловаться:

— Я правда не хочу это пить, уверен, что это гадость.

— Тебя никто не заставляет пить.

— Тогда зачем ты купил сразу два? Не мне же наливать, кому ещё, — сладко протянул тот. — И ты тоже не пей, просто поддержал их бизнес, необязательно по-настоящему пить, живот заболит.

Говоря это, он протянул руку, собираясь забрать стакан. Хо Юньцзян слегка отстранился, избегая касания, и, опустив взгляд, произнёс:

— Возвращайся домой, у меня есть дела.

— Мы только что вышли, целую неделю не виделись...

Лицо Хо Юньцзяна внезапно помрачнело.

Он взглянул на юношу — его взгляд был холодным и пронзительным, а голос звучал глухо, но с улыбкой:

— Что именно в тебе мне нравится?

— ...То, что я послушный... — юноша лишь почувствовал холодок, пробежавший по спине.

— Тогда возвращайся.

— Я...

— Сам возьми на проезд.

Юноша обиженно посмотрел на него, запустил руку в карман его брюк, вытащил несколько купюр из кошелька и положил кошелек обратно:

— Я же не из-за денег пришёл, я хочу быть с тобой, потому что ты мне нравишься.

— Знаю, возвращайся.

Доворив, Хо Юньцзян с двумя стаканчиками дешёвого молочного чая направился вглубь Улицы Греха, не обернувшись и не взглянув на него больше ни разу.

Улица Греха пестрела неоновыми огнями, а нищенствующие мелкие хулиганы старательно превращали это место в рай для бедняков. Прошагав без какой-либо цели несколько минут, Фу Цзинсань уселся прямо на бордюр. Подобных типов на Улице Греха было пруд пруди, и никто из проходивших мимо шумных зевак даже не взглянул на него.

Комок, застрявший в груди Фу Цзинсаня, почти душил его.

Он никак не мог взять в толк, почему Лю Цзэкай — полное ничтожество, и с чего вдруг его сестра влюбилась в такую дрянь.

Точно так же он не понимал, почему у Хо Юньцзяна, который производит впечатление человека незаурядного, любовник-гомосексуал оказывается столь мелочным и ограниченным типом.

Не прошло и нескольких минут, как этот проклятый Хо Юньцзян снова объявился и протянул ему молочный чай сестры:

— Будешь?

— Ты больной? Купил у моей сестры, чтобы мне отдать? Я по-твоему мало пью? — Фу Цзинсань выдал целый ряд агрессивных вопросов, донельзя свирепых.

Хо Юньцзян неизменно игнорировал его отвратительное отношение:

— Тогда я выброшу.

Фу Цзинсань выхватил молочный чай, вгрызся зубами в трубочку и продолжил ругаться:

— Ты точно не в своем уме. Денег куры не клюют — пошёл бы на благотворительность потратил, не можешь, что ли?

— Разве я не занимаюсь благотворительностью?

— Проваливай, а? Я прошу тебя, проваливай!

Он сидел на корточках, а Хо Юньцзян стоял, из-за чего Фу Цзинсаню приходилось задирать голову, а его исподлобья брошенный взгляд придавал ему ещё более свирепый вид.

Он думал, что Хо Юньцзян разозлится, но тот на мгновение замер и произнёс:

— Купи новые штаны, у тебя на колене дыра.

Фу Цзинсань опустил глаза и действительно заметил протертую брешь на колене, сквозь которую виднелась кожа. Ему стало так неловко — до того неловко, что его лицо вмиг запылало огнем, и он даже забыл, как злиться, не сумев разразиться привычными угрозами:

— Ты... следи за собой, не лезь не в своё дело.

Он торопливо поднялся на ноги, чтобы дыра не бросалась в глаза так сильно, и только теперь заметил, что Хо Юньцзян один, а его женоподобный спутник куда-то исчез:

— А твой па... па...

— Бойфренд.

— ...Куда он делся?

— Уехал домой, — ответил Хо Юньцзян. — Составишь мне компанию прогуляться здесь?

— С чего бы мне тебе компанию составлять?!

— Потому что я угостил тебя молочным чаем?

— .........

Фу Цзинсаню было нечего возразить, оставалось лишь лениво переставить ноги и зашагать вглубь улицы.

Он шёл рядом с Хо Юньцзяном, прекрасно понимая, что если сам не раскроет рот, то Хо Юньцзян сможет хранить молчание до скончания веков. Но Фу Цзинсань не выносил этой жуткой неловкости, поэтому заговорил о первом попавшемся:

— ...Почему это он уехал?

— Были дела, вот и вернулся.

— Ох... — Фу Цзинсань уставился на носки собственных ботинок и брякнул первое, что пришло в голову: — Первая любовь?

— Угу.

— ...И как тебя угораздило связаться с парнем...

— Потому что я гомосексуал.

— С чего ты вообще взял, что ты гомосексуал? Ты же никогда не встречался с девчонками.

Хо Юньцзян усмехнулся, сжав губы:

— А с чего ты взял, что ты не гомосексуал?

— ...Что за бред? Я-то точно не гомосексуал, кто, чёрт возьми, будет как ты, больной на голову.

http://bllate.org/book/32468/3963259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода