×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse Rebirth Seeking Utopia Five Elements Bagua / Возрождение в апокалипсисе: Путь к убежищу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он забыл, что в прошлой жизни у него проявилась лишь способность к невидимости. Возможно, и то лишь потому, что он был труслив, а небеса оказались к нему благосклонны.

А в этой жизни? Чего стоит навык невидимости, кроме как защитить его самого? Кого еще он сможет уберечь? Даже обладая невидимостью, разве в конце концов он не…

Дун Ян поднялся на ноги, глядя на вонзившийся глубоко в землю меч, и сам того не заметив, пробормотал: — Спасибо… Спасибо, что помог мне кое в чем разобраться!

Первый шаг сделан.

Впереди полгода: помимо сбора припасов, ему нужно срочно заняться физической подготовкой. Об изучении боевых искусств нечего и думать — та горстка движений из шаолиньского стиля чацюань, что он в детстве заучивал по старым самоучителям, давно вылетела из головы. Впрочем, даже так, ему потребуется полгода, чтобы привести тело в наилучшую форму.

Меч пока вытащить не удавалось, да и лес он обошел еще не до конца, но теперь он не собирался тратить время впустую, словно какой-то исследователь. С этой минуты он начинает тренировки, а первый шаг к хорошей физической форме, разумеется, — бег. Кто-то домосед, и он тоже домосед, только вот другие от сидения дома толстеют, а от него самого осталась лишь обтянутая кожей кость. Так что его организму и впрямь до зарезу необходимы тренировки.

Дун Ян сначала прикинул расстояние и рассчитал время. Он решил бегать не на дистанцию, а на время. В Конец света зомби и мутировавшие животные не станут устраивать с тобой забеги наперегонки.

В первый раз Дун Ян с перерывами пробежал трусцой чуть меньше двух часов. Эта пробежка выжгла почти все его силы. Если бы не подкрепление в виде росяной травы и красных ягодок из лесу, он бы вряд ли продержался. Но даже так, после двух часов бега трусцой и ускоренной ходьбы он чувствовал себя уставшим до смерти псом.

Под конец мозг и ноги двигались уже чисто механически, а те два часа он высчитал исключительно по собственному примерному хронометражу. Было ли там на самом деле столько времени — бог весть.

Вообще-то, сначала он собирался бежать быстро, но в таком случае, пожалуй, рухнул бы на землю не прошло и пяти минут.

Хотя после пробежки он насквозь промок и валился с ног, Дун Ян не стал разваливаться прямо на лесной земле. Пережив один Конец света, он, может, ничего другого толком и не натренировал, но вот упрямства у него прибавилось. Раньше он бы непременно брякнулся прямо тут: пофиг на все, лишь бы сначала вволю отдохнуть.

Завидев на лианах у великаньего дерева красные ягоды, похожие на райские яблочки, он без всяких церемоний сорвал их и съел.

По его оценкам, эти плоды должны быть неядовитыми — во всяком случае, сам он до сих пор жив-здоров. Когда на середине пробежки он впервые позарился на красные ягоды из-за зверского голода, то просто сорвал их и уплел за обе щеки, а сообразил, что они могут оказаться ядовитыми, лишь когда в руке осталась одна косточка. К тому же он заметил, что стоило съесть эту ягоду, как голод и усталость улетучивались без следа.

Дун Ян неспешно прогулялся, дожидаясь, пока пропитавшая пот сорочка высохнет, а съеденные красные ягоды полностью разгонят всю накопившуюся от бега усталость, и лишь после этого выбрался из пространства.

Дун Ян вернулся в реальность прямо из леса. Он думал, что раз пробыл в пространстве так долго, то на воле уже наступило время ужина, но, достав телефон, глянул на экран:

— Полвторого! Он провел в пространстве всего полгода… тьфу, полчаса? Посмотрел на отображаемые на телефоне год и месяц — и правда, ничего не изменилось. Подбежав к окну, он отдернул занавески: на улице вовсю заливало солнце. И телефон работал исправно. Выходит, что это за фокусы? — Кажется, это чуть выше небес!

Раз время еще раннее, Дун Ян немного подумал и решил сходить развеяться. Хоть сейчас и не было полной уверенности, что в пространстве что-то вырастет, это не значит, что нельзя заранее прикупить кое-какого вспомогательного скарба.

Пространство такое огромное, там можно не только растить урожай, но и завести какой-нибудь скот. Даже если земледелие не заладится, он сможет вырастить там животных, запасшись кормами — в будущем это станет отличным НЗ. В Конец света звери мутируют, спасибо еще, если людей не жрут — разве ж человек рискнет их есть?

Дун Ян в Конец света и впрямь видел, как односельчане ели убитых мутировавших животных, но за ту дичь пришлось заплатить жизнями пяти-шести человек. Сам Дун Ян на охоту не ходил, так что отведать не довелось.

Взяв смену одежды, он ополоснулся в ванной. Из-за нехватки денег он пока не мог позволить себе разворачиваться на широкую ногу. Дун Ян решил сначала заглянуть на сельскохозяйственный рынок: присмотреть что-нибудь и сразу прикупить. Переодевшись в длинные брюки и чистую рубашку, он прихватил кошелек с банковской картой и вышел за дверь.

На улице за воротами жилого комплекса, где жил Дун Ян, располагался большой рынок, но открывался он лишь по воскресеньям, а в будни мимо ходили автобусы всего по паре маршрутов. Расспросив хозяйку квартиры, где находится ближайший овощной рынок, Дун Ян помчался к ближайшей автобусной остановке.

Будучи крупной провинцией в сердце Хуася, провинция M обладала огромным административным центром! К тому же на фоне непрерывного государственного развития последних лет пахотные земли застраивались одна за другой, и городу было мудрено не раздаться вширь. Квартира, которую снимал Дун Ян, стоила дешево и примыкала к окраине, так что до ближайшего рынка было всего пять-шесть остановок — по сути, путь описывал дугу вдоль городской периферии.

Когда он только расспрашивал домовладелицу, та старушка очень участливо подсказала ему, что этот рынок — самый большой во всем городе K (провинциальном центре). И хотя в их районе земля больше не обрабатывается, за городской чертой всё еще осталось немало деревень, поэтому, если повезет, там можно раздобыть настоящих домашних кур и прочие деревенские деликатесы, куда дешевле, чем в супермаркетах или обычных овощных лавках.

Изначально Дун Ян собирался купить лишь цыплят и утят, но подумав, что в пространстве одни малыши могут и не выжить, решил, что с наседкой во главе дело пойдет веселей? Только вот на дворе уже полдень, и еще бабушка надвое сказала, что его там ждет.

Заметив банк, к которому привязана его карта, ровно за одну остановку до рынка, Дун Ян сошел пораньше. Место, где располагался рынок, уже считалось глубоким пригородом. Новые деревни попадались вокруг крайне редко, а помимо них виднелись лишь мелкие фабрики.

Дун Ян добрался туда уже в два часа дня. На фабриках в это время шла работа, а время для покупки овощей и зелени давно миновало, так что народу на рынке толпилось мало. Впрочем, где бы ни появился китайский народ, безлюдья не бывает — то тут, то там мелькали редкие прохожие.

Дун Ян шел вперед, озираясь по сторонам и ломая голову над тем, как бы полегче сбросить купленное в пространство. Стоит обзавестись тайной, как тут же понимаешь: найти в Китае укромное местечко, где на тебя никто не обратит внимания — задачка не из легких.

http://bllate.org/book/32464/3962746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода