×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heaven's Mercy / Небо бессильно: Судьба маленького Хэцзы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они встретились во второй раз, Хан Лян и Лу Диньюань оказались вместе на постели, даже полог не был задернут. Это немало шокировало Ся Тяня: он никак не ожидал, что двое мужчин могут вести себя так... так бесстыдно и уверенно! Особенно поражало отношение Хань Ляна: даже занимаясь подобным, он держался с надменной дерзости, не выказывая ни капли смущения или стыда.

Но в тот момент Ся Тянь думал лишь о том, что этот человек чрезвычайно хитер. В конце концов, в постель к Лу Диньюаню не так-то просто попасть. Лу Диньюань отличался от остальных — его характер был доведен до предельной холодности. На памяти Ся Тяня он вообще не приближался ни к мужчинам, ни к женщинам, и ему не хватало лишь курительной палочки на макушке, чтобы прямо тут же обратиться в будду. Забраться под его полог, пожалуй, было не намного проще, чем взойти на драконье ложе самого императора. И тем не менее, сейчас Хань Лян, не способный даже курицу руками свернуть, с такой легкостью очутился в постели Лу Диньюаня. К тому же Ся Тянь тогда внимательно пригляделся: судя по всему, роль того, кто униженно прогибается, исполнял как раз их великий Глава Культа! Разве можно сравнить такие методы и такой расчет с тем, на что способен обычный человек?

Наверное, именно тогда Ся Тянь и взял Хань Ляна на заметку. В конце концов, Лу Диньюань тоже не был простым человеком, в чем легко было убедиться, глядя на окружавших его Четырех Стражей. Неужели его так легко обвести вокруг пальца? Похоже, у этого Хань Ляна действительно имелись выдающиеся достоинства; не говоря уже о прочем, одна только его смелость дорогого стоила. В конце концов, далеко не каждый способен сохранять невозмутимость, когда любовника застают прямо в постели четверо его грозных подручных, да еще и с величественным видом отчитывать их. Обычного человека один лишь вид синхронно появившихся Четырех Стражей заставил бы бежать за тридевять земель. Ведь жажда убийства от Дун Ли была слишком тяжелой, ци Инь у Цю Ин — слишком мрачной, злая ци Сяо Хэцзы — слишком потусторонней, а от самого Ся Тяня исходило чересчур много зловещей ци!

Лишь когда Лу Диньюань взял с собой нескольких людей в Усадьбу Лу, Ся Тянь окончательно обратил на Хань Ляна внимание. И дело было вовсе не в том, что Хань Лян совершил нечто, заставившее Ся Тяня в корне изменить свое мнение — просто отношение Сяо Хэцзы к Хань Ляну заставило Ся Тяня задуматься и взвесить все обстоятельнее. Кем был Сяо Хэцзы? Настоящей цепной собакой Лу Диньюаня, причем добровольной, от которой и палкой не отобьешься. Если Сяо Хэцзы к кому-то относился особенно хорошо, это значило, что этого человека ценит сам Лу Диньюань. Раньше Сяо Хэцзы проявлял заботу только о Дяде Лу, неизменно справляясь о его здоровье в дни праздников. Тот Дяде Лу, который по своему положению был лишь слугой, но к которому Лу Диньюань неизменно обращался с уважением, величая не иначе как Дядей Лу. И неважно, было ли это данью уважения Старому Хозяину Долины или памятью об узах со времен, когда они росли на глазах друг у друга — в любом случае, насколько Лу Диньюань почитал этого человека, настолько же и даже сильнее Сяо Хэцзы проявлял к нему внимание. Но чтобы Сяо Хэцзы вот так сам лез угождать кому-то, как сейчас, такого Ся Тянь еще не видел.

Ско бы сильно Лу Диньюань ни дорожил кем-либо, этот человек все равно не мог превзойти Четырех Стражей. И дело не только в том, что Сяо Хэцзы изначально был ближе всех к Лу Диньюаню — даже с учетом долгих лет знакомства никто из остальных не проводил рядом с Лу Диньюанем столько времени, сколько Сяо Хэцзы. Хань Лян же появился совсем недавно, но уже сумел добиться от Сяо Хэцзы такого отношения. Боялись, этот Хань Лян — не просто чей-то постельный спутник!

Вспомнив изворотливый и проницательный ум Сяо Хэцзы, сопоставив это со сценой их недавнего общения с Лу Диньюанем и услышав от Сяо Хэцзы, что Хань Ляну открыт доступ даже в тайную комнату внутри долины, Ся Тянь вмиг всё понял: этот Лу Диньюань, судя по всему, тоже влюбился по-настоящему!

Раз уж всё стало ясно, у Ся Тяня пропало всякое раздражение. Раз уж он сам, несмотря на увечное тело Сяо Хэцзы, не смог совладать со своим сердцем, то нет ничего удивительного в том, что их великий Глава Культа полюбил простого человека, не способного и курицы руками свернуть.

Как только мысли Ся Тяня повернулись в эту сторону, его лукавый ум тут же переключился на другое. Он подумал: раз уж Хань Лян смог затащить в постель даже такого холодного человека, как Лу Диньюань, то если попросить у него пару советов, разве не удастся взять голыми руками этого спесивого, но робкого Сяо Хэцзы?

http://bllate.org/book/32460/3962441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода