×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Imperial Doctor's Heartbreak / Сердце юного лекаря: Когда надежда угасает: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он другой рукой потёр нывшее плечо, изо всех сил стараясь выпрямиться. Сегодня ему еще предстояло осматривать Фэн Уе, он никак не мог вот так свалиться с ног.

В этот момент из-за двери донесся стук.

— Прошу прощения, молодой господин проснулся? — услышав движение в комнате, слуга за дверью постучал негромко, по собственной инициативе.

Когда Шу Циюнь открыл дверь, слуга вежливо поклонился:

— Молодой господин, в купальне для вас уже подготовлена горячая вода. Если вам что-то понадобится, просто отдайте приказ.

Шу Циюнь вместе со своим наставником успел побывать на приеме во многих особняках высокопоставленных сановников, но нигде слуги не отличались такой учтивостью и тактом. Сразу было видно, что, хотя в Резиденции генерала слуг немного, все они обладают прекрасными манерами.

— Благодарю за заботу, — негромко произнес Шу Циюнь.

У стоявшего перед ним юноши было красивое лицо, а голос — чистым, мягким и успокаивающим. От его слов на душе становилось мирно, и он мгновенно завоевал глубокую симпатию слуги.

Шу Циюнь последовал за слугой в соседнее помещение. Ванная комната находилась прямо рядом со спальней, из комнаты туда вела дверь, а с другой стороны, выходившей наружу, имелся еще один проход. Это позволяло слугам легко убираться и греть воду, не тревожа отдыхающего гостя.

— Сменная одежда и легкие закуски уже приготовлены для молодого господина. Чувствуйте себя как дома, — сказал слуга. — Если возникнут какие-либо вопросы, можете в любой момент позвать меня. Скажите, требуется ли молодому господину помощь при купании?

— Не нужно, спасибо.

С этими словами слуга удалился, аккуратно прикрыв за Шу Циюнем дверь.

В ванной комнате клубился густой пар, а на чайном столике рядом с бадьей стояло несколько пирожных, чтобы заморить червячка.

Шу Циюнь сбросил одежды одну за другой и погрузился в деревянную бадью. Горячая вода мгновенно расслабила все мышцы тела, он прикрыл свои красивые глаза, и с его губ сорвался блаженный вздох.

Одно лишь погружение в горячую воду принесло невероятное облегчение.

***

Кабинет.

Фэн Уе перелистывал страницы книги, не поднимая головы, и лишь коротко спросил:

— Молодой господин Шу проснулся?

Управляющий почтительно склонил голову:

— Докладываю генералу: молодой господин принимает ванну.

Фэн Уе чуть заметно кивнул:

— В это время любые пожелания молодого господина должны выполняться беспрекословно.

— Слушаюсь!

Отдав распоряжение, Фэн Уе по привычке взял с книжной полки другой сборник военных преданий и принялся листать.

В обычные дни по утрам он либо упражнялся в боевых искусствах, либо читал, но теперь, в его нынешнем положении, сколько бы лет он ни изучал военную стратегию, применить ее на практике было негде.

Стоило ему вспомнить о своих ногах, как брови Фэн Уе постепенно сходились на переносице.

Два чэня спустя в дверь кабинета постучали.

— Старший брат Фэн, это я, — раздался за дверью мягкий голос Шу Циюня.

Мрачное настроение Фэн Уе мгновенно рассеялось, он отложил книгу:

— Войди.

На улице уже совсем рассвело. Когда Шу Циюнь толкнул дверь, в комнату ворвался порыв холодного ветра, взметнув длинные пряди волос у него за спиной.

Морозный воздух принес с собой легкий аромат банного мыла и тот самый неповторимый целебный запах трав, которым всегда пахло от Шу Циюня после долгих лет работы с лекарственными сборами.

Этот освежающий аромат заставил Фэн Уе, сидевшего за письменным столом, постепенно разгладить хмурые брови.

— Прости, старший брат, я проспал.

— Ничего страшного.

Шу Циюнь всю ночь напролет составлял план лечения, и теперь достал из-за пазухи тетрадь:

— Старший брат Фэн, это я написал для тебя...

Он не успел договорить, как его прервал громкий, задорный голос из коридора:

— Командир, ты как?! — Фигура в красной военной форме вихрем влетела прямо в комнату.

Цуй И не заметил, что внутри кто-то есть.

— Простите, я не знал, что у командира сегодня гости.

Окинув оценивающим взглядом совершенно незнакомого ему Шу Циюня, он сложил руки в приветственном жесте:

— Я первый сяовэй Армии семьи Фэн, Цуй И. А вы... позвольте узнать?

Цуй И, стоявший перед Шу Циюнем, выглядел высоким, мужественным и пышущим здоровьем — казалось, в нем бурлит неисчерпаемая энергия.

— Шу Циюнь, лекарь из Деревни Цинхэ.

— Здравствуйте, лекарь Шу. — Цуй И уставился на утонченное лицо Шу Циюня. В военном лагере он обычно дневал и ночевал, поэтому редко видел столь красивых людей, отчего на секунду даже растерялся.

Шу Циюня смутил такой пристальный взгляд, и он смущенно отвернулся.

Фэн Уе подал голос, возвращая подчиненного к реальности:

— Цуй И, зачем ты пришел?

Цуй И опомнился и простодушно почесал затылок:

— Ой-ой-ой, точно! В армии сейчас не так уж много дел, я сегодня специально пришел проведать тебя, командир.

— Как же я по тебе соскучился! — С этими словами Цуй И бросился прямо на сидевшего в инвалидном кресле Фэн Уе. Тот среагировал мгновенно, подняв руку и преградив путь несущейся на него голове Цуй И.

— Баловник чертов.

— Ха-ха, а я и не думал, что командир всё еще так силен! Только что я приложил всю свою мощь, — Цуй И вытащил голову из большой ладони Фэн Уе.

Он выпрямился, сделал глубокий вдохи прищурился с блаженным выражением лица:

— Командир, как же у тебя вкусно пахнет! Мне нравится этот запах.

С этими словами Цуй И, забавно шмыгая носом, принялся вынюхивать источник аромата.

— А, так это пахнет от младшего лекаря Шу! Как приятно.

— Цуй И, не будь груб.

Услышав предостережение Фэн Уе, Цуй И тут же сжал кулаки в извиняющемся жесте:

— Простите, прошу прощения за мою бестактность.

— Цуй И вечно ведет себя бесцеремонно, в армии привык, Циюнь, не принимай близко к сердцу.

Шу Циюнь слегка улыбнулся:

— Ничего страшного...

— Командир, я только что с плаца, ужасно проголодался, — Цуй И принялся тереть живот, выразительно подмигивая Фэн Уе.

Фэн Уе беспомощно покачал головой:

— Давайте завтракать вместе.

— Знал ведь, что командир лучше всех ко мне относится!

Наблюдая за ними со стороны, Шу Циюнь заметил, сколь непринужденными были их отношения: во взгляде Цуй И, устремленном на Фэн Уе, читалось не только глубокое уважение, но и детская наивность, словно он был младшим братом, бегущим следом за старшим.

— Садись здесь.

Слуги в Резиденции генерала работали споро, и вскоре на стол подали завтрак. Все трое уселись кругом.

Фэн Уе заботливо положил в пиалу Шу Циюня небольшой паровой пирожок:

— Что Циюнь обычно любит есть? Прошло столько лет, не появились ли у тебя новые вкусовые предпочтения?

Увидев пирожок в своей пиале, Шу Циюнь почувствовал приятное тепло на сердце:

— Циюнь вовсе не переборчив в еде...

— Кстати, Циюнь, вчера было слишком поздно, я не успел сказать: Старец Янь велел привезти твои личные вещи.

http://bllate.org/book/32456/3961884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода