Лишь тот, кто обладает здравым смыслом, обычно не станет оскорблять это место, если только не сделает это намеренно.
Ощущение зуда в области сердца заставило по всему телу Цю Сюя невольно разлиться густой багровой пелене, а рука, что изначально заслоняла ему обзор и прокладывала путь, сама собой сжалась в кулак.
В его голове вспыхнуло подозрение, кровь в жилах мгновенно заструилась в обратном направлении, а кончики пальцев заледенели и задрожали.
Ускорив сердцебиение, Цю Сюй выбрался из толпы и, едва успев замереть на месте, тут же резко обернулся, гневно уставившись на то место, где только что стоял.
Однако там уже никого не было.
Люди, вышедшие из лифта, рассыпались в разные стороны к выходу, и вскоре вновь прибывшие, толпившиеся у лифта, заняли это свободное пространство.
Цю Сюй застыл на месте, а уязвимая кожа на задней шее казалось еще хранила следы высокой температуры тела, словно ее густо искусали муравьи, доставляя ему глубокий дискомфорт.
Он поднес руку к шее и, тяжело дыша, повернулся обратно, переводя взгляд на очередь у турникетов, где люди ждали, чтобы приложить карту и выйти наружу. Не успел он отыскать объект подозрений, как его внимание привлекла одна выделяющаяся спина.
Тот человек был слишком высоким — почти на полголовы выше окружавших его альф, — и с такой фигурой Цю Сюй сегодня видел лишь одного.
Его взбудораженные нервы вмиг насторожились, и ему пришлось временно отбросить мысль о поимке извращенца. Словно дикая кошка, он бессознательно шагал тише, с такой же осторожностью приближаясь к очереди и понемногу смещаясь в сторону, чтобы украдкой взглянуть на профиль того человека.
И впрямь.
Рассмотрев холодный профиль незнакомца, Цю Сюй резко остановился и, словно столкнувшись со страшным чудищем, отступил на прежнее место.
Он никак не ожидал, что Шэнь Чжисяо тоже живет в этом общежитии.
Встревоженный и растерянный, он пристально уставился на эту спину, не будучи уверенным, был ли тот человек в лифте минуту назад.
Сначала извращенец, а теперь еще и Шэнь Чжисяо — всё это повергло Цю Сюя в состояние сильнейшего кризиса. Охваченный нервным напряжением, он прижался спиной к стене, а челка под полями кепки уже покрылась испариной.
Лишь когда Шэнь Чжисяо провел карточкой и скрылся, напряженная спина Цю Сюя медленно расслабилась.
Из-за всей этой суматохи люди у турникетов почти разошлись, и Цю Сюй окончательно упустил шанс схватить виновника за руку.
Поджав губы, он вытащил завибрировавший телефон и, открыв сообщения, предсказуемо увидел новое послание от того адресата.
0**: Не смей мараться чужими феромонами, малыш.
0**: Это наказание.
0**: И еще.
0**: Какая же у тебя мягкая талия.
На мгновение у Цю Сюя возникло непреодолимое желание выругаться, но это не только не смогло бы разозлить противника, а напротив, заставило бы того почувствовать себя победителем оттого, что он сам вышел на связь — Цю Сюй уже пробовал это раньше.
Каждый палец, сжимавший телефон, до боли напрягся. Опустив голову, он раз за разом выравнивал дыхание, не позволяя эмоциям брать над собой верх.
Стерпев, он закрыл чат, но сохранил переписку.
Раз было один раз, будет и второй — в следующий раз поймает гада и сдаст властям.
Подумав об этом, Цю Сюй поплелся к турникетам на ватных ногах.
В этот час продуктовый магазинчик напротив общежития процветал: снаружи даже раскинули солнцезащитные навесы, где специально продавали крупногабаритные вещи первой необходимости, нужные первокурсникам сразу по заезде.
Цю Сюю предстояло купить много всего, за один раз всё унести было не под силу. Сперва он приобрел самое необходимое — вроде матраса, — а салфетки, полотенца и прочую бытовую мелочь оставил на потом.
В супермаркете толпилось много народа, но Цю Сюю в последний заход улыблась удача — ему досталась маленькая тележка.
Вещи, которые ему требовались, были самыми разными и казались не такими уж многочисленными, однако незаметно тележка заполнилась до отказа. Напоследок, протискиваясь к кассе, он не забыл захватить еще и пару больших флаконов с спреем-блокатором феромонов.
К тому моменту, когда Цю Сюй закончил обустраивать свою комнату, было уже за пять часов. Цю Шунь, которому помогала с устройством Цяо Кэжань, управился со всем еще полчаса назад.
Когда он спустился вниз, эта двоица уже какое-то время ожидала его в зеленой беседке с восточной стороны общежития.
Ужинать все трое отправились в ближайшую столовую, где тоже яблоку было негде упасть.
Цяо Кэжань, зажав нос пальцами, выбрал место, где воздух был чуточку свежее, и скривился:
— Ни кондиционеры, ни очистители воздуха не справляются с этим сбродом всяких разных запахов феромонов. В местах, где много альф, качество воздуха и правда обычно ужасное.
На привычно холодном лице Цю Шуня тоже промельчало выражение недовольства, и он согласно угукнул.
Цю Сюй чувствовал лишь духоту и удушливую сырость. Услышав это, он выудил из рюкзака только что купленный спрей-блокатор, протянул им и забожливо спросил:
— Если попшикаться, станет легче?
Цяо Кэжань взял спрей с удивлением:
— Откуда у тебя спрей-блокатор феромонов?
Вспомнив двух альф в своей комнате, Цю Сюй слегка опустил веки. Даже несмотря на то, что он пытался это скрыть, неприятные чувства были слишком очевидны для остальных двоих. Он лишь бросил:
— Не хочу цеплять на себя альфа-феромоны.
Почувствовав неладное, Цяо Кэжань сморщил нос и возмущенно произнес:
— Большинство альф — просто невоспитанные хамы.
— Можно ли сменить комнату? — неожиданно подал голос Цю Шунь, уже воспользовавшийся блокатором.
Цю Сюй уткнулся носом в тарелку, делая глоток, и невнятно ответил:
— Пока нельзя. Подать заявку можно только после военной подготовки, да и то придется ждать свободные места.
Подобные туманные правила обычно сводились к тому, что если можно не менять — не поменяют. Если бы переселиться было легко, то один за другим все захотели бы смениться, и в итоге вышел бы полный хаос. Во многих случаях наличие свободных комнат зависело исключительно от слова какого-нибудь чинуши.
Стоило Цяо Кэжаню услышать это, как он помрачнел:
— Уж лучше бы беты и омеги жили вместе.
Бетам и омегам, разумеется, жить вместе не полагалось. Согласно традиционным взглядам, омеги считались более уязвимой группой, нуждающейся в защите. Хотя среди них и встречалось немало тех, чья физическая форма превосходила обычную, они всё равно оставались в категории тех, кого нужно оберегать. Беты же, хотя по всем физическим параметрам и уступали альфам, превосходили омег с лихвой.
Если бы какая-нибудь бета действительно вздумала посягнуть на омегу, у большинства омег не нашлось бы сил дать отпор, и общество с доминированием альф никогда бы не позволило подобному случиться.
Не найдя пока решения проблемы, Цю Шунь смотрел, как его брат, низко опустив голову, уплетает за обе щеки лапшу, то и дело непринужденно поднимая взгляд, чтобы ответить Цяо Кэжаню, и приглушенно прикусил губу.
Цю Сюй действительно был голоден.
Из-за сюжета из сна и столкновения у лифта он выбился из сил, а беготня по делам между первым этажом и шестым отняла у него кучу энергии, так что к концу первой половины дня он чувствовал себя истощенным и морально, и физически.
Большую миску лапши с вонтонами он умял в два счета, после чего приник к стакану со сладким супом. По сравнению с тем, как Цю Сюй сметал еду, Цю Шунь ел медленно и размеренно, словно у него вовсе не было аппетита.
Такая контрастность — один торопится, другой не спешит — была яркой привычной особенностью близнецов, к которой Цяо Кэжань давно привык.
Сам он ел не спеша, то и дело с увлечением делясь сплетнями и новостями кампуса, которые вычитал на школьном форуме.
Слушая болтовню Цяо Кэжаня, Цю Сюй одновременно открыл телефон, чтобы проверить пропущенные уведомления в группе курса.
Отчитавшись цепочкой сообщений о получении информации и выходя из чата, Цю Сюй заметил красную цифру над мессенджером и машинально провел тыльной стороной ладони по задней шее.
Там, где он уже несколько раз намыливал кожу гелем для душа, противное давящее ощущение пропало, сменившись саднящей болью от частых потираний.
Выражение лица Цю Сюя стало унылым, кончики пальцев нерешительно замерли над экраном телефона, но в конце концов он все же нажал на иконку, желая узнать, что ему прислали на этот раз.
Примечания переводчика:
Глава 4. Санта-Барбара
Даже подготовившись мысленно, Цю Сюй всё равно вздрогнул, открыв сообщение и увидев там крупным планом ту самую сделанную исподтишка фотографию.
0**: [Фотография]
0**: Дорогой, есть на скорость — не самая хорошая привычка.
0**: Надо от нее отвыкать.
0**: Тебе нужна моя помощь?
0**: Когда же мы сможем поесть вместе?
0**: Малыш.
0**: Почему ты вдруг потрогал себя за шею?
0**: Ты скучаешь по мне? [Счастье]
Этот приставучий альфа, прекрасно зная, что Цю Сюй не станет отвечать и, возможно, даже смотреть не будет, продолжал погружаться в собственный мир, увлеченно ведя монолог с самим собой.
В этот момент внимание Цю Сюя ни на секунду не задержалось на бредовых словах собеседника. Уставившись на собственный профиль на фотографии, о котором он ни сном ни духом не ведал, и вспоминая, что где-то рядом таится неизвестный наблюдатель, он почувствовал, как по спине побежали мурашки.
Цю Сюй торопливо прикинул угол съемки и поднял голову, озираясь в поисках места, откуда мог вестись снимок.
В столовой возле общежития альф большинство посетителей составляли как раз альфы, притом комплекцией и ростом они все были примерно одинаковы, да и лица для Цю Сюя оставались совершенно чужими.
На мгновение он растерялся, но быстро взял себя в руки.
Благодаря своей отличной памяти, если бы этот человек уже пересекался с ним хоть раз, он бы обязательно интуитивно это почуял.
К тому же, раз на увеличенном фото его лицо вышло столь четким, это значило, что фотограф находился совсем недалеко.
Подумав об этом, Цю Сюй обвел взглядом болтающих альф вокруг, пытаясь отыскать хоть малейшую зацепку, но не успел он заметить ничего подозрительного, как телефон в его руке завибрировал.
В окне сообщений тот номер одно за другим строчил новые послания.
0**: Дорогой, ты поднял голову, чтобы найти меня?
0**: Какое счастье.
0**: Оказывается, ты всегда читаешь мои сообщения.
0**: Так почему же ты никогда на них не отвечаешь?
0**: Мм?
0**: Я знаю, что ты сейчас тоже смотришь на экран, ответь мне.
Он и сейчас наблюдает за ним.
Эта догадка молнией пронеслась в голове Цю Сюя. Ускоренно застучавшее сердце заставило его поднять лицо и оглядеть окрестности в поисках конкретной цели: альфы, который держит в руках телефон, что-то печатает и то и дело бросает взгляды в его сторону.
Телефон в руке продолжал вибрировать, а это значило, что в данную секунду собеседник как раз набирал текст. Скользнув взглядом по лицам улыбающихся и болтающих людей справа, Цю Сюй вдруг с резким осознанием замер.
Нет.
Прошло уже немало времени с того момента, как была сделана та фотография, и глупо полагать, будто тот человек все еще сидит на месте и ждет, пока его найдут.
Сердце Цю Сюя, осознавшего это, мгновенно сжалось от испуга, и он резко повернул голову в другую сторону, без предупреждения сталкиваясь взглядом с парой ледяных черных глаз.
Тот альфа одной рукой придерживал телефон, челка была аккуратно зачесана назад, обнажая четкие и резкие черты лица, а под соболиными бровями чуть сужались персиковые глаза, таящие в себе невыразимую дикость.
http://bllate.org/book/32454/3961705
Готово:
