×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Uncle Song Yiru / Дядя: Невинный на вид, але опасный внутри: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школа

Учительница Чжан

Первая средняя школа Юньчэна

Цинбэй

Су Юньсы

Мэн Нань

Переулок Лихуа

Чэнь Лэй

Сяо Шиэтоу

Город Юньчэн

Ортопедическая больница Юньчэна

До окончания экзамена осталось пятнадцать минут.

Учительница математики подняла голову, взглянула на настенные часы над доской, сошла с возвышения и принялась ходить между рядами, наблюдая за порядком.

Три сдвоенных урока математики во время вечерней самоподготовки шли подряд, и учебная часть даже не пыталась делать вид, что это не так, открыто заявив, что всё устроено ради удобства проведения экзамена.

Это был экспериментальный класс по подготовке в Цинбэй для старшеклассников естественно-научного профиля Первой средней школы Юньчэна. Стопки книг и учебных материалов аккуратно громоздились на партах, в напольных органайзерах рядом с ними и в личных сейфах в задней части класса. Одинаковые сине-белые школьные формы, безупречная чистота — даже если бы дисциплинарный комитет ученического совета вообще никогда не заглядывал в этот класс, здешняя учебная атмосфера всё равно оставалась бы эталоном для всей школы.

Потому что председатель ученического совета одновременно являлся старостой этого класса.

— Некоторые ученики, если вы уже всё написали, нечего тут глазеть по сторонам, лучше как следует всё проверьте! Вы что, рассчитываете получить полтораста баллов?

Не успела учительница математики дойти до середины ряда, как Су Юньсы неторопливо закрыл том по искусству выпечки, являя взору аккуратно заполненный бланк.

Преподавательница задержалась возле парты Су Юньсы, складка меж её бровей постепенно разгладилась, и она, едва заметно сдержав улыбку, кивнула. Больше она ничего проверять не стала, вернулась за кафедру, надела наушники и продолжила слушать аудиокнигу.

Предпоследняя ключевая задача выходила за рамки школьной программы — методический кабинет намеренно включил её в вариант, чтобы увеличить разрыв в баллах среди лучших учеников. Просмотрев работы тех, кто сидел в начале ряда, она заметила, что даже у ребят из этого класса повсюду имелись мелкие потери баллов, и лишь у её собственного старосты ответ был идеальным: каждый шаг расписан безупречно, без единой лишней или недостающей строчки.

Смог бы староста из класса соседа старика Сю справиться с таким?

Как только прозвенел звонок с урока, бланки с ответами из каждого ряда легли друг на друга стопкой и передались вперед. Учительница математики собрала работы, цокнула каблуками и довольная отправилась домой. Су Юньсы тоже убрал оставшиеся с сегодняшнего дня тесты, закинул за плечи рюкзак и направился к выходу.

— Эй, староста! Как решается предпоследняя задача?

Учебный староста преградил ему путь.

Угораздило же учебного старосту их класса родиться с лицом, на которое взглянешь лишь раз и сразу поймешь: перед тобой прирожденный староста. В будни он всегда молчалив, погружен в учебу, носит толстые очки в черной оправе, а верхняя пуговица его спортивного костюма застегнута под самое горло — ему жалко тратить время на разговоры с кем бы то ни было, кроме Су Юньсы.

Пожалуй, лишь в одном вопросе — в боготворении Су Юньсы — он ничем не отличался от всех остальных одноклассников.

Стоило ему подать голос, как вокруг тут же столпилось множество других отличников. Су Юньсы мягко улыбнулся, вытащил из рюкзака чистый лист бумаги и заново набросал чертеж с дополнительными построениями и ходом вычислений. Он также в мельчайших деталях разъяснил несколько принципов, которые преподаватели еще не объясняли на уроках. На середине объяснения учебный староста вдруг просиял от догадки и с восторгом вцепился в руку Су Юньсы, державшую ручку, а в глазах за толстыми стеклами очков блеснули слезы.

— Разве это не выходит за рамки программы? — тихо произнес кто-то.

— В прошлые годы на пробных объединенных экзаменатах в Юньчэне очень любили пичкать детей заданиями сверх программы, чтобы раскидать баллы. Школа, наверное, тоже заранее готовится к первому общегородскому пробному, — Су Юньсы позволил учебному старосте продолжать держать свою руку, одной рукой надел колпачок на ручку, спрятал черновик и мягко сказал: — Староста, мне пора домой.

Чэнь Лэй со слезами на глазах изъявил преданность: — Брат Су, ты мой кукол!

В классе раздался дружный взрыв хохота: — Сяо Шиэтоу, брось эту затею! Вся школа — твои соперники в любви!

Су Юньсы уже давно привык к их шуткам и в подобных ситуациях неизменно отшучивался: — Эту задачу учитель Сю из соседнего класса расколет тебе за секунду. Он что, тоже твой кумир?

Чэнь Лэй мгновенно скорчил суровую физиономию: — Тогда наша учительница Чжан живо меня на куски порвет!

Весь класс снова покатился со смеху.

Учительница Чжан из их класса и учитель Сю из соседнего были друзьями детства, однако в прошлом между ними, судя по всему, пробежала черная кошка: при встрече они вечно грызлись, а когда не виделись, всё равно норовили уколоть друг друга исподтишка.

Чего стоил хотя бы тот факт, что в прошлом году учитель Сю пошел на повышение и стал заведующим методическим кабинетом математики, из-за чего учительницу Чжан целых месяц от злости по ночам не брал сон.

http://bllate.org/book/32453/3961607

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу