×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cuckoo Cuckoo Eternal Conscience Engine / Кукушка: Вечный двигатель доброты: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отдохнем немного.

Вэнь Лин подхватил черновик Кэ Ицы, с досадливым видом устроился в стороне и принялся листать планшет в поисках надежных базовых уроков.

Кэ Ицы смущенно произнес:

— Я что, и правда такой бестолковый?

Вэнь Лин покачал головой и жестами показал:

— Это я плохо объясняю.

К счастью, ндор у него был мягким, а терпения — хоть отбавляй. Пересмотрев несколько руководств, он решил зайти с азов и научить Кэ Ицы рисовать человечков из палочек.

Вэнь Жуйсюэ поднялась наверх проверить успехи и спросила:

— Ну как?

Кэ Ицы ответил:

— Дела идут неважно.

Вэнь Лин взял персик и сунул его Кэ Ицы, показывая жестами:

— Ешь, а я подумаю, что тут поделать.

— Лиха беда начало, — утешила Кэ Ицы Вэнь Жуйсюэ, после чего перевела взгляд на Вэнь Лина. — На улице солнце палит нещадно, жара невыносимая. Мороженое будешь?

Вэнь Лину совсем не хотелось естó, он махнул рукой в сторону Кэ Ицы.

Кэ Ицы отозвался:

— Я тоже не буду, спасибо, Сяо Сюэ.

— Ладно, продолжайте, а я вниз спущусь.

Вэнь Жуйсюэ покинула второй этаж. Кэ Ицы счистил кожуцу с персика и откусил кусочек — сок потек прямо к запястью, и Вэнь Лин протянул ему бумажную салфетку.

Проблема крылась в чувстве успеха. Новичкам не нужны сверхпрофессиональные навыки и глубокая база — главное быстро завершить рисунок и обрести уверенность в себе. Вэнь Лин закрыл планшет, пододвинул табурет ближе к Кэ Ицы, взял ручку и нарисовал на бумаге человечка уперев руки в бока. Постучав по столешнице, он дал понять, что Кэ Ицы должен повторить рисунок.

Кэ Ицы приподнял бровь и тут же вывел точно такого же человечка.

Вэнь Лин нарисовал следующего человечка — тот занес ногу для удара, и Кэ Ицы послушно последовал его примеру.

Затем последовали человечки, занимающиеся тайцзи, танцующие балет, играющие на пианино, стреляющие из рогатки, лепящие снеговика… Белый лист бумаги постепенно заполнялся фигурками. Уголки губ Кэ Ицы приподнялись, и он пририсовал еще одного человечка, который притаился у окна: из его круглой головы торчали три волосинки, а сам он, подперев щеку рукой и закинув ногу на ногу, с огромным интересом глазел на улицу.

Вэнь Лин ободряюще показал жестами:

— Какая прелесть.

Получив похвалу, Кэ Ицы воодушевился и озвучил новую просьбу:

— Учитель, я хочу нарисовать тигра.

Вэнь Лин мимоходом набросал мультяшного тигренка: круглая голова, круглые уши, круглые глаза, а на макушке — иероглиф «король». Кэ Ицы стал срисовывать с творения Вэнь Лина, толково скопировав маленького тигра, и рядом с его головой добавил подпись: «Ррр».

Два часа урока рисования пролетели мгновенно, и на планшете зазвонил будильник. Кэ Ицы с неохотой отложил простой карандаш, собрал два исписанных листа бумаги из блокнота и хотел было их выбросить.

Вэнь Лин пресек его движение: он открыл пластиковый файл, проставил на обоих черновиках дату и порядковый номер, уложил в папку, приклеил бирку и убрал на книжную полку у окна.

Кэ Ицы последовал за Вэнь Лином к книжному шкафу. Окинув взглядом ряды красных, синих, желтых и зеленых папок с датами на корешках, он поинтересовался:

— Это все твои тренировочные наброски?

Вэнь Лин кивнул.

Кэ Ицы спросил:

— Можно взглянуть?

Вэнь Лин кивнул.

Кэ Ицы присел на корточки и вытянул из самого нижнего ряда папку с самой ранней датой.

— Лето 2010 года, — прочитал он вслух. — В то время тебе должно было быть… восемь лет?

Усевшись по-турецки на пол, он открыл папку. Внутри аккуратной стопкой лежали рисунки: неуверенные штрихи, наполненные детской наивностью картинки, а главным героем была сорока. Перелистнув еще пару страниц, он обнаружил целое множество сорок в самых разных позах, живых и естественных. Кэ Ицы почти отчетливо представил себе маленького Вэнь Лина, который стоял под деревом и, запрокинув голову, с умилением наблюдал за птицами.

Помимо сорок, там нашлись серые горлицы, воробьи и удоды.

— Как сильно ты любишь рисовать птиц, — заметил Кэ Ицы, — так и орнитологом стать недолго.

— Есть и другое, не только птицы, — показал жестами Вэнь Лин. Он вытащил папку с пометкой «Лето 2014 года» и открыл ее на пейзажной зарисовке. Кэ Ицы с первого взгляда узнал Небесную башню.

Стоило перевернуть еще несколько страниц, как стиль сменился на более забавный: вот дремлющий старик с удочкой, вот тетушка с сумкой продуктов, безуспешно пытающаяся протиснуться в автобус, вот корги, который гнался за летающей тарелкой, оступился и пропахал носом землю, а вот крошечная девочка посреди улицы горько рыдает из-за того, что ее воздушный шарик улетел в небо.

Кэ Ицы с улыбкой рассматривал рисунки и сказал:

— Этим летом я пересмотрю все твои черновики.

Вэнь Лин живо моргнул:

— Хорошо.

Судя по всему, он расслабился, и его голос в конце фразы прозвучал мягко и певуче, до ужаса напоминая сладкую и пухлую сахарную вату.

Боязнь высоты

— Что ты делаешь после обеда? — спросил Кэ Ицы.

Вэнь Лин показал жестами:

— Буду приглядывать за лавкой вместе с сестрой.

— Брось эту лавку, пошли лучше погуляем, — подзадорил Кэ Ицы. — У меня есть два билета в аквапарк.

Вэнь Лин засомневался. Вовсе не потому, что он боялся воды или не умел плавать — напротив, плавал он прекрасно и в воде резвился шустро, словно белая уклейка. Но оставлять сестру одну в магазине… он тревожился за нее.

— Ты переживаешь за Жуйсюэ, — Кэ Ицы легко расшифровал мысли Вэнь Лина. Спустившись вниз, он обратился к Вэнь Жуйсюэ: — Сяо Сюэ, у тебя есть планы на вторую половину дня?

— Чего это? Хочешь увезти моего брата развлекаться? — Вэнь Жуйсюэ насквозь видела скрытый подтекст Кэ Ицы. — Ну и отлично, я как раз собиралась сходить с подругой в кино. Просто закрою лавку после обеда, все равно никто не ходит.

Вэнь Лин спустился вниз и случайно задел локтем качающуюся игрушку на прилавке. Кукла принялась трясти головой и заливисто хихикать, до смерти напугав Вэнь Лина. Вэнь Жуйсюэ схватила фигурку и запихнула ее в самый дальний угол под прилавок, проворчав:

— И о чем только думали родители? Только умалишенные станут покупать подобную дрянь.

Вэнь Лин с досадой показал жестами:

— Ты сейчас и родителей приложила.

Вэнь Жуйсюэ пожала плечами, но извиняться не стала.

Кэ Ицы спросил:

— Ну что… мы идем?

Вэнь Лин показал жестами:

— Подожди секунду.

Он вихрем взлетел на второй этаж, отыскал плавки, плавательные очки и тюбик солнцезащитного крема, сбросил всякую мелочь в рюкзак, сбежал вниз и остановился перед Кэ Ицы, давая понять, что полностью готов.

Точь-в-точь младшеклассник, собирающийся на весеннюю прогулку.

Кэ Ицы улыбнулся, обнял Вэнь Лина за плечо левой рукой и помахал Вэнь Жуйсюэ:

— Мы ушли!

— Будьте осторожны, хорошего отдыха, — отозвалась Вэнь Жуйсюэ.

Вэнь Лин помахал в ответ и в приподнятом настроении увязался за Кэ Ицы к машине. Вэнь Жуйсюэ проводила взглядом удаляющуюся парочку, смутно ощущая, что здесь что-то не так.

http://bllate.org/book/32452/3961529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода