×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cuckoo Cuckoo Eternal Conscience Engine / Кукушка: Вечный двигатель доброты: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лин опустил плечи. Хотя это называлось кружком по интересам, набрался в него, по сути, всего один человек — Кэ Ицы, да и то лишь для того, чтобы поддержать друга. Вэнь Лин кивнул, вид у него был не слишком заинтересованный.

— Мама не нужна тебе в помощь? — спросила Ши Жун. — У пары моих знакомых дети тоже хотят учиться рисованию.

Вэнь Лин жестом показал: *Все твои друзья в Пекине, а я хочу давать уроки в Тяньцзине*.

Вэнь Дэцзэ принялся лихорадочно соображать, есть ли у него знакомые в Тяньцзине, но долго думал и так и не вспомнил никого, кто мог бы здесь пригодиться.

Вэнь Лин показал жестами: *Ничего страшного, я взял одного ученика, мне хватит и его одного*.

— Шаг за шагом, — сказал Вэнь Дэцзэ. — Наш Сяо Юй — самый терпеливый.

Вэнь Лин ответил:

— Хорошо.

В глазах отца Вэнь Лин обладал всеми возможными достоинствами этого мира. Он слегка зебнул и показал жестами: *Я пойду в душ, на улице так жарко*.

— Иди, мы тоже ложимся спать, — помахала рукой Ши Жун.

Вэнь Лин сложил из пальцев сердечко: *Люблю вас*.

Вэнь Дэцзэ открыто и непринужденно произнес:

— Мы тоже любим Сяо Юя.

Они необычайно дорожили каждым разговором с Вэнь Лином, ведь никто из них не хотел бы снова пережить боль утраты близкого человека.

Закончив беседу с родителями, Вэнь Лин направился в ванную умыться, а затем, посвежевший и довольный, постучал в дверь комнаты Вэнь Жуйсюэ. Та втащила его к себе, чтобы вместе поиграть в видеоигру.

Вэнь Жуйсюэ объявила своим соратникам по командной игре:

— Мой брат пришел, следующий кон будет за нами!

Тут же отозвались столь же воодушевленные товарищи по команде:

— Вперед-вперед-вперед!

После этого Вэнь Жуйсюэ взяла на себя психологическую атаку, а Вэнь Лин — роль главного боевого кэрри, и они без остановки пронеслись к вершинам мастерства.

В десять часов утра Вэнь Лин отворил стеклянную дверь лавки всякой всячины. Вэнь Жуйсюэ сидела у входа на маленьком табурете и бездумно наблюдала за прохожими. Магазинчик назывался «Сокровищница» и располагался в старинном двух- или трехэтажном особняке в районе Удадао в Тяньцзине. Столь необычное заведение посреди целой улицы западных ресторанов, домашних ресторанчиков и кафе с непонятными названиями вовсе не казалось чужеродным, а напротив, несло в себе оттенок некоей таинственности.

В особняке было три этажа. Первый занимала главная торговая зона «Сокровищницы», где были выставлены диковинные вещицы, привезенные Вэнь Дэцзэ и Ши Жун из самых разных мест. На втором этаже находились студия и зона отдыха, а на третьем — склад, куда заходили редко. Вся усадьба принадлежала дедушке Вэнь Лина. Старик был коренным тяньцзиньцем, в молодости занимался речным судоходством и сколотил немалое состояние, а на старости лет, когда ноги стали подводить, оставил особняк детям и внукам на растерзание, а сам перебрался в квартиру с лифтом, чтобы спокойно встретить закат дней.

Вэнь Жуйсюэ скучала сидеть без дела, сбегала в лавку фруктов через дорогу, купила там несколько персиков и, принеся их обратно в пластиковом пакете, обнаружила, что Вэнь Лина на первом этаже нет. Она быстро застучала каблучками на второй этаж. Раковина в студии была полна воды, Вэнь Лин держал обеими руками целую охапку кистей и мыл их. Он нажал на сливной клапан, и грязная вода с бульканьем утекла в трубу. Вэнь Лин вытер насухо кисти и палитру, повернул голову к Вэнь Жуйсюэ и вопросительно приподнял брови.

— Будешь персик? Ужасно сладкие, — Вэнь Жуйсюэ приподняла пакет и потрясла лежавшие внутри фрукты.

Вэнь Лин покачал головой.

— Ну ладно, — Вэнь Жуйсюэ положила персики на столик рядом с раковиной, задержала взгляд на чистых художественных принадлежностях Вэнь Лина и спросила: — Что сегодня будешь рисовать?

*Учить друга рисовать*. Вэнь Лин перенес принадлежности на стол, озадаченно почесал в затылке и показал жестами: *Он никогда не учился рисованию, я не знаю, как его учить*.

— Как сам учился рисовать, так и учи, — ответила Вэнь Жуйсюэ.

Вэнь Лин помолчал какое-то время, а затем показал: *Никто меня не учил, я сам до всего додумался*.

— … — Вэнь Жуйсюэ предпочла сделать вид, что не заметила хвастовства брата, и произнесла: — Научишь тому, чему сможешь, всё равно он платит всего сто юаней.

Хотя цена была низкой, учеником был Кэ Ицы, и Вэнь Лину не хотелось, чтобы хороший друг счел его непрофессиональным. Он развернул лист бумаги формата А4, взял карандаш и сделал несколько штрихов — на бумаге тут же словно ожила сорока, гордо выпятившая грудь на ветке дерева. Вэнь Жуйсюэ восхищенно протянула:

— Вау…

Вэнь Лин отложил карандаш и спросил Вэнь Жуйсюэ: *Это очень просто, как думаешь, он сможет этому научиться?*

Вэнь Жуйсюэ сомневающимся тоном произнесла:

— Думаю, маловероятно.

Вэнь Лин погрузился в молчание.

Внизу в дверях магазина постучали. Вэнь Жуйсюэ сбежала вниз, распахнула дверь, и Кэ Ицы с улыбкой помахал ей рукой:

— Доброе утро! Твой брат здесь?

— Он наверху, в студии, — Вэнь Жуйсюэ отступила в сторону, пропуская Кэ Ицы внутрь, и спросила: — Ты раньше учился рисовать?

— Нет, — честно ответил Кэ Ицы. — Но твой брат сможет меня научить, он же гений.

Вэнь Жуйсюэ никак не стала комментировать это заявление и сказала Кэ Ицы:

— Поднимайся по этой лестнице, я не буду вам мешать, я останусь следить за магазином.

Кэ Ицы только этого и ждал. Кивнув, он ответил:

— Хорошо, спасибо тебе.

В три прыжка он взлетел по лестнице наверх и его взору предстал Вэнь Лин, сидевший за столом и подперевший щеку левой рукой за каким-то занятием. Кэ Ицы окликнул его:

— Сяо Юй!

Вэнь Лин поднял голову. В его выразительных миндалевидных глазах промелькнула тень растерянности, и он развернул к гостю лежавший слева планшет. Кэ Ицы подошел ближе и, разобравшись, что именно транслируется на экране, едва не поперхнулся: Вэнь Лин просматривал обучающий видеоурок по рисованию для начинающих.

— Ты смотришь уроки на планшете, чтобы потом учить меня? — Кэ Ицы с трудом сдержал смех. — Тогда почему бы мне самому просто не посмотреть этот планшет?

Вэнь Лин хлопком захлопнул планшет и показал Кэ Ицы: *Потому что я учу лучше, чем он*. Глаза его ярко блестели, судя по всему, он был несогласен с некоторыми моментами из видеоурока. Он сунул карандаш в руку Кэ Ицы и указал на круглый табурет. Кэ Ицы послушно сел.

Вэнь Лин положил лист бумаги А4 прямо перед носом Кэ Ицы, уверенным движением провел несколько ровных штрихов и постучал по столу, побуждая Кэ Ицы повторить его действия. Вэнь Лин обладал природным талантом, рука у него была твердая и быстрая, чего нельзя было сказать о Кэ Ицы. Его линии получались кривыми, разной толщины и с неравномерными промежутками. Вэнь Лин попытался объяснить несколько раз, но Кэ Ицы наглядно продемонстрировал ему, что значит выражение «необучаемый ученик».

На скорую руку хорошего дела не сделаешь. Вэнь Лин глубоко вздохнул, сбавил темп и с железобетонным терпением принялся шаг за шагом обучать Кэ Ицы азам мастерства. Однако Кэ Ицы никак не мог вникнуть в суть: прошел уже целый час, а сдвигов не было вообще. Вэнь Лин хмуро разглядывал кривые штрихи на бумаге своего ученика, а Кэ Ицы, чувствуя себя виноватым, сжав в пальцах карандаш, опасливо косился на лицо учителя.

http://bllate.org/book/32452/3961528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода