×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated into the Villain's Tool / Марионетка в руках злодея: Как выжить, если ты — нежить?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юань, услышав это, немного расслабился:

— То есть у меня три жизни.

— Если уж на то пошло, — продолжил он, — тот «Талисман Потери Сердца», что У Ци приклеил ко мне, нельзя содрать? Если я оторву бумажку, то освобожусь от его контроля?

Поскольку Мо Юань не знал, находится ли он всё ещё в зоне досягаемости чувств У Ци, он не смел действовать опрометчиво. Ему оставалось лишь болтать с Хуа Хуа и попутно разбираться в ситуации.

— Можно содрать, но Талисман Потери Сердца крепится внутри тела носителя, прямо на сердце. Чтобы его содрать, носителю придется распороть себе грудь…

Хуа Хуа пояснила:

— К тому же само действие по срыванию талисмана вызовет сильный отклик у Повелителя Демонов У Ци. Даже если вы находитесь вне зоны его восприятия, он сможет заметить, что с трупной марионеткой что-то произошло. Носителю рекомендуется попытаться содрать талисман только тогда, когда Повелитель Демонов удалится на достаточное расстояние — тогда, даже если он почувствует неладное, он не успеет вернуться и разобраться.

Мо Юань всё понял. Обстановка оставалась прежней, как он и предполагал ранее: нужно было ждать подходящего момента. Лишь в тот день, когда великий Король Демонов уедет далеко, у него появится шанс вырваться из-под его контроля и начать поиски главного героя.

— Ну просто адский старт, — подумал Мо Юань.

Его тяготило это подвешенное состояние. Если бы он изначально попал в этот мир каким-нибудь незаметным прохожим или кем-то из окружения протагониста, то смог бы сразу приступить к поискам главного героя, но вместо этого он превратился в пешку под началом великого Короля Демонов.

Мо Юань не дочитал «Сказание о героях Гуйюй» до конца, но он пролистывал раздел с комментариями к этому роману и видел небольшие спойлеры от других читателей. Там говорилось, что Повелитель Демонов У Ци погибнет страшной смертью: в конце концов он, без сомнений, падет от рук группы главных героев, а вся его армия трупов будет полностью сожжена ими дотла.

Это означало, что если Мо Юань останется сидеть у Повелителя Демонов, то рано или поздно, как только найдецца главный герой, его неминуемо постигнет участь быть сожженным. Поразмыслив, он пришел к выводу, что лучше всего сбежать при первой же возможности и порвать все связи с Повелителем Демонов — это был самый надежный выход.

Обдумывая свои дальнейшие планы, Мо Юань мысленно спросил Хуа Хуа:

— Хуа Хуа, а какими вообще функциями ты обладаешь как система?

Хуа Хуа ответила:

— Упорядочивание информации и сканирование местности. Первая функция нужна для того, чтобы знакомить носителя с устройством мира и объяснять его законы, систематизируя данные; вторая — для обнаружения происходящего вокруг в определенном радиусе.

— Иными словами, ходячий радар с собственной инструкцией по эксплуатации, — предельно точно охарактеризовал все способности Хуа Хуа Мо Юань.

Он безнадежно вздохнул про себя. Сначала Мо Юань еще надеялся, что у Хуа Хуа будут какие-нибудь крутые фишки: собственный пространственный карман, системный магазин, всякие цветастые волшебные оружия, дары небес и прочие читы... Но в итоге не оказалось ничего, и рассчитывать приходилось только на самого себя.

Впрочем, так тоже сойдет. Мо Юань был неприхотлив, ведь радар — штука крайне полезная. Поэтому он тут же поинтересовался:

— А ты можешь определить зону восприятия Повелителя Демонов? Предупреждай меня, как только я окажусь вне его досягаемости, и обязательно давай знать, когда он вернется.

— Конечно! Даже если бы носитель не попросил, Хуа Хуа всё равно напомнила бы! — Хуа Хуа оказалась сообразительной и тут же перешла к делу: — Носитель, носитель! Повелитель Демонов удалился достаточно далеко, сейчас он не может вас ощущать, можете двигаться.

— Так быстро ушел? — удивился Мо Юань.

— Да! Но Хуа Хуа зафиксировала, что Повелитель Демонов отправился на рынок за провизией, и вернется, судя по всему, часа через два. Это значит, что у носителя есть всего два часа свободы, после чего Хуа Хуа снова предупредит вас, чтобы вы вовремя вернулись и легли в гроб.

Услышав это, Мо Юань так изумился, что прямо на месте подскочил в гробу, словно оживший мертвец, но позабыл, что крышка еще не открыта, и со всего маху угодил лбом в дерево.

— Повелитель Демонов лично ходит за покупками?! — забыв о боли в ушибленном лбу, Мо Юань с невероятным удивлением переспросил Хуа Хуа: — Ты ничего не путаешь?

— Ничего не путаю! — обиженно отозвалась Хуа Хуа. — Сканирование Хуа Хуа не может дать сбой, Повелитель Демонов и вправду ушел на рынок за продуктами, он даже корзинку с собой взял!

— Да нет же, он... он же Повелитель Демонов! Неужели у него в подчинении нет никого толкового, раз ему приходится самому за овощами ходить?.. К тому же разве культиваторы нуждаются в еде и готовке? Разве они все не сидят на Инетии?

Мо Юань просто не верил своим ушам. Ему казалось, что только что сформировавшийся в его голове величественный и леденящий кровь образ безжалостного злодея прямо на глазах стремительно катится вниз.

Поразмыслив немного, Хуа Хуа объяснила:

— Хотя они и сидят на Инетии, есть-то всё равно можно, тут вопрос лишь в том, хочется ли. К тому же, насколько мне известно, Повелитель Демонов У Ци всегда жил один, у него нет никаких соратников или слуг, а его подчиненные — это те самые трупы, которыми он управляет.

— Общаться исключительно с ходячими мертвецами — это уже чересчур нелюдимо, — не удержался от едкого замечания Мо Юань.

Ему казалось, что этот персонаж, который в романе казался донельзя плоским, вдруг открылся для него с совершенно новой, неожиданной стороны.

Однако никакие свежие впечатления не могли затмить соблазн обрести свободу движения. Времени оставалось в обрез — всего два часа, — поэтому Мо Юань поспешно толкнул крышку гроба и осторожно выбрался наружу.

Оказавшись снаружи, Мо Юань обнаружил, что находится в небольшой изящной комнатке.

Она была оформлена в традиционном китайском стиле, с легким и свежим деревенским уклоном: бамбуковая тахта, стол, стулья и шкаф, темно-зеленая ширма и полог над кроватью. На подоконнике даже стояла ваза, а ярко-красные цветы, названия которых он не знал, служили единственным ярким пятном в этой пасторальной обстановке.

И вот посреди этой просторной комнаты занимал львиную долю свободного пространства гроб, в котором лежал Мо Юань. Сам гроб был изготовлен из черного дерева высшего сорта, украшен позолоченными краями и темно-золотыми узорами; его гладкая поверхность приятно холодила пальцы, и с первого взгляда было понятно, что вещица баснословно дорогая.

Уставившись на собственный гроб, Мо Юань невольно мысленно замер со знаком вопроса в голове. По идее, он ведь всего лишь пушечное мясо, рядовая трупная марионетка? Стоило ли укладывать его в столь роскошный гроб?

И к тому же — держать в такой комнате? Окна выходили на юг с небольшим уклоном на запад, освещение было отличным, а вокруг царила идеальная чистота — помещение явно убирали регулярно. Свежие цветы в вазе выглядели так, будто их только что сорвали, они сочились влагой — очевидно, их меняли совсем недавно.

Мо Юань оглядел себя. В темноте гроба рассмотреть что-либо было невозможно, да и шевелиться он не смел, но теперь, выбравшись на свет, он заметил, что его волосы достигают талии, на нем надето темно-синее парчовое длинное платье, пояс из темного золота украшен нефритовой подвеской в форме полумесяца, а на ногах красуются черные матерчатые сапожки с вышитыми облаками.

Зеркала в комнате не было, но Мо Юань мог легко догадаться, что весь этот наряд придает ему весьма благородный вид.

http://bllate.org/book/32448/3960872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу