×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into the Villain's Tool / Марионетка в руках злодея: Как выжить, если ты — нежить?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Погляньте, юный друг, всё починено, — седовласый мужчина улыбнулся Мо Юаню с видом человека, заслужившего награду, словно нетерпеливо потирая руки, и произнес: — Теперь-то вы можете выслушать меня?

Мо Юань остолбенел, глядя на то, как этот старик словно по волшебству починил дверной замок. Он даже недоверчиво протянул руку и пощупал замочную скважину и коробочку замка, убеждаясь, что всё и впрямь цело и невредимо. Помолчав добрую половину минуты, он спросил седовласого:

– Говорите уже, какой это шутник вас подослал меня разыграть? Сяо Синь или Второй братец?

Сяо Синь и Второй братец, упомянутые Мо Юанем, были его закадычными друзьями со студенческих времен. Полное имя Сяо Синя — Цзи Хайсинь, а Второго братца звали Сюэ Эр.

Происхождение обоих совершенно отличалось от положения Мо Юаня: у них были живы оба родителя, за плечами стояли влиятельные семьи, да и жили они, судя по всему, довольно зажиточно. Из-за того что в студенческие годы они делили одну комнату на троих, они стали для Мо Юаня самыми близкими друзьями, сильно выручали его в университетские годы и были теми людьми, кому он доверял больше всего.

– Юный друг напрасно тревожится, я... меня никто не подсылал вас разыгрывать, я пришел сам, — вздохнув, произнес Тун Юй. — Дело тут довольно сложное, прошу юного друга успокоиться и выслушать мои объяснения по порядку.

После этого Тун Юй во всех подробностях обрисовал Мо Юаню сложившуюся ситуацию.

Всё обстояло следующим образом: Тун Юй заявил, что прибыл из места под названием Управление Мироздания. Задача их организации, если говорить просто, заключалась в поддержании мира и стабильности в каждом из подведомственных им миров, предотвращении пространственно-временных коллапсов, сбоев в правилах и разрушения миров.

Не так давно в одном из малых миров, подвластных Управлению пространства-времени, возникла небольшая проблема, и туда потребовалось отправить человека для устранения неполадок. Вот Тун Юй и явился на Землю на поиски Мо Юаня в надежде, что тот согласится помочь и побудет ремонтником... то есть, выражаясь более благозвучно, станет спасителем мира.

– Подождите-ка! — от услышанного у Мо Юаня голова пошла кругом. Он произнес: — Оставим пока в стороне вопрос о том, правду вы говорите или нет, я вот что хочу спросить: с какой стати такой на вид солидный и крутой орган, как Управление пространства-времени, тащится за тридевять земель на Землю и ищет меня, какого-то захудалого и никому не известного человека, чтобы я отправился странствовать по мирам в качестве ремонтника... кхм... спасителя? Это же чистой воды сюжет из дешевого романа! Хватит нести чушь!

– У меня тоже нет выхода, людей катастрофически не хватает! — Тун Юй, еще мгновение назад державшийся с благородной осанки странствующего рыцаря, по-мелкому заскреб руки и заискивающе заулыбался, напрочь растеряв весь свой облик. — Управление пространства-времени заведует тремя тысячами миров, то есть тремя тысячами вселенных, а сотрудников в нашем ведостве кот наплакал — всего около сотни человек, мы физически не успеваем всё контролировать.

– Даже если не успеваете, это ваши проблемы, какое мне до них дело? — Мо Юань уже начал терять терпение и плюхнулся на потертое кресло в гостиной, отчего то издало жалобный скрип под непосильной ношей.

– Давайте я скажу юному другу всю правду, — промолвил Тун Юй. — Я разыскал вас потому... что тот малый мир с неполадками, о котором я только что упоминал, называется Мир Гуйсюй. Он взят из сетевого романа Сказание о героях Гуйюй, написанного землянами, и эту книгу вы как раз вчера вечером читали, я ведь не ошибаюсь?

И впрямь, не ошибался. Вчера поздно вечером Мо Юань сидел допоздна и читал невероятно затянутое многомиллионное чтиво с Дяньцзя, которое так и называлось — Сказание о героях Гуйюй.

Это был типичный роман о культивации в стиле Лун Аотяня, повествующий о том, как главный герой Лун Аотянь крушит монстров и врагов, бьет всех по щекам, заводит гаремы из красавиц и обзаводится верными прихвостнями... и в конце концов становится властелином Мира Гуйсюй.

Псевдоним автора романа значился как Я Я-цзюнь, слог был посредственным, сюжет — натянутым, но главное — автор занимался безумным заполнением текста водой: одна стычка с избиением врагов растягивалась почти на сотню глав, и так из раза в раз, пока из пустого текста и не набрались те самые миллионы знаков.

Поскольку читать это было невыносимо скучно, Мо Юань даже не стал дочитывать книгу до конца. Вчера перед сном он как раз хотел почитать что-нибудь снотворное, чтобы быстрее уснуть, и с первого взгляда присмотрел Сказание о героях Гуйюй, поскольку одно название уже словно излучало снотворный эффект.

Но стоило ему заглянуть внутрь, как Мо Юань с удивлением обнаружил, что завязка написана вполне неплохо, и он даже слегка втянулся. Однако этот тупица-автор выдал хороший текст только для начала, а с середины принялся нещадно лить воду. После того как одна арка затянулась на сотню глав, Мо Юань больше не смог это терпеть!

– Что за проклятая бездарная макулатура! — разозленный до предела ночным чтением Мо Юань швырнул телефон и провалился в тяжелый сон, а проснувшись на следующее утро, обнаружил на своем пороге Тун Юя из Управления пространства-времени.

Находясь в сонном тумане, Мо Юань даже подумал, что всё еще спит и никак не проснется. Он сказал Тун Юю:

– Эту книгу написал вовсе не я, так идите искать автора! Я всего лишь невинный читатель, пострадавший от рук мусорного романа!

– К тому времени мы уже давным-давно разыскали автора, но он категорически отказался отправляться в мир собственного сочинения, заявив при этом, чтобы мы сами выбрали любого из его читателей на роль этого ремонтника... то есть, простите, спасителя, — Тун Юй с предельной искренностью посмотрел на Мо Юаня. — Поэтому мы провели случайную жеребьевку, и жребий пал на вас.

– Этот автор и впрямь последняя сволочь! — услышав, что создатель книги без всяких угрызений совести переложил всю ношу на читателей, Мо Юань одновременно разозлился и рассмеялся.

Затем он заявил Тун Юю:

– Я не согласен, ищите кого-нибудь другого!

С этими словами он поднялся на ноги, намереваясь выпроводить гостя и подгоняя Тун Юя к выходу.

Однако Тун Юй не собирался сдаваться и бросил вслед Мо Юаню:

– Награда будет просто колоссальной! Вы действительно не хотите попробовать?

Слово «награда» возымело на Мо Юаня поистине неотразимое действие. Его глаза хитро задвигались, и он спросил:

– Какая еще награда?

– Исполнение любого вашего желания. Абсолютно любого, — Тун Юй выложил козырь, искушая Мо Юаня. — Если только это желание не направлено на уничтожение мира или разрушение законов мироздания, мы воплотим в реальность всё, чего бы вы ни пожелали.

Стоит признать, слова Тун Юя звучали весьма заманчиво, но Мо Юань не верил ему. Ему казалось, что происходящее очень напоминает те сказки, где дьявол манит людей наживой, чтобы те совершили некий поступок, а в итоге это приносит им лишь бесконечные бедствия и несчастья... Схема точь-в-точь как у Кьюбея: проще говоря, бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Поэтому Мо Юань непоколебимо отказался и принялся подталкивать Тун Юя за плечи, пытаясь выставить его за порог собственного дома.

Но Тун Юй упрямо цеплялся руками и ногами за дверной косяк и продолжал кричать:

– Разве вы не хотите, чтобы это желание исполнилось?

Почувствовав, что его вот-вот вытолкают за дверь, Тун Юй заорал во всю мочь:

– Я знаю ваше самое заветное желание! Вы хотите переродиться, вернуться в тот день, когда вам было семь лет, и помешать родителям в спешке везти вас в больницу на машине! Тогда они не погибнут в автокатастрофе, а вы не останетесь сиротой!

http://bllate.org/book/32448/3960869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода