×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fate of This Life: A Tale of a Little Snake / Судьба этой жизни: Сказ о маленьком змее: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы вернулись в Башню, Срывающую Звезды на два дня раньше, чем планировалось. Как только весть о нашем прибытии разнеслась по дому, все его обитатели тут же высыпали в передний зал. Я как раз дремала, свернувшись колечками на плече у Братца Су, как вдруг почувствовала, что мое тело напряглось, и меня бесцеремонно ухватили.

— Сяо Люй, ты еще смеешь возвращаться?!

Я открыла глаза и увидела, что хозяин смотрит на меня с широкой улыбкой. Не заметив его мрачного и сердитого взгляда, я радостно зашипела:

— Хозяин, я вернулась!

Разумеется, для змеи это звучало как обычное шипение. Увы, мое возбуждение не передалось хозяину. Прошипев что-то в ответ, он небрежно швырнул меня в сторону и сердито буркнул:

— Пошутил с тобой, а ты и рада сбежать из дома. Ну, говори, как хочешь умереть? На пару или в красном соусе?

Хозяин, ну как же так? Я ведь прошла через столько испытаний, чтобы вернуться живой, столько времени прошло, неужели ты до сих пор не остыл?

Я поспешно подползла к его ногам и начала тереться, надеясь, что это его смягчит, но холодный голос Ин Сюэ, донесшийся сбоку, вмиг разрушил все мои надежды:

— Сяо Люй, не старайся зря. Братец Су прислал нам письмо и рассказал обо всем, что произошло в пути. Думаю, в ближайшее время о деликатесах можешь забыть — самое время поразмышлять над своим поведением.

Зачем размышлять? Я ведь всего лишь змея, почему все пытаются применить ко мне человеческие мерки? Если бы я знала, то с самого начала притворилась бы глупенькой, как и подобает зверю.

И правда, следующие три дня Ин Сюэ кормила меня только жидкими похлебками. Ни любимых десертов, ни фруктового вина — ничего. От возмущения я так яростно била хвостом, что в ответ получала от Ин Сюэ щелбан.

— Обычные люди и такой еды не видят, а ты еще смеешь привередничать? Радуйся, что тебя не заставляют есть отруби да траву.

Но отсутствие любимой еды было лишь полбеды. Хуже было то, что хозяин снова запер меня в том самом тесном вольере. Раньше там было тепло, но теперь мне там не нравилось, ведь ничто не могло сравниться с теплом и покоем объятий Братца Су.

Я совсем пала духом. Даже в объятия хозяина больше не просилась, чего раньше никогда не случалось. Хозяин сразу заметил неладное и с недоумением спросил у Молодого господина Цзина:

— Сяо Люй куда-то сходила, а вернулась будто подмененная. Раньше она так любила ко мне ластиться.

— Видимо, за то время, что она провела рядом с Ханьхуа, они успели привязаться друг к другу. Биши — священное существо, наделенное душой, она скучает по Ханьхуа.

Услышав имя Братца Су, я тут же вскинула голову.

Я ведь все еще была на него зла! Оказалось, что все его прошлые слова были ложью. Обещал заботиться обо мне всю жизнь, а как только мы вернулись в Башню, Срывающую Звезды, тут же исчез без следа. Не зря сородичи предупреждали меня, что человеческим словам верить нельзя.

Пока я размышляла над своей обидой, услышала, как Молодой господин Цзин произнес:

— Если Сяо Люй так нравится быть с Ханьхуа, может, отдадим ее ему? Ханьхуа постоянно в разъездах, живет один, наверняка ему одиноко. К тому же, он любит шумные компании, с Сяо Люй рядом ему точно станет веселее.

Что? Отдать меня кому-то? Это уж слишком! Я не вещь, чтобы меня так просто передаривать. Да и раз уж Братец Су не обращает на меня внимания, с какой стати мне идти к нему?

— Вот как… — Хозяин на мгновение задумался. — Если Сяо Люй будет согласна, то я не против.

Я не согласна!

Я тут же вскинулась и принялась изо всех сил мотать головой, показывая, что не хочу менять хозяина.

— Ха-ха, Сяо Люй против.

Хозяин весело взял меня на руки и засмеялся:

— Цзин, раз Биши обладает душой, то, естественно, не станет служить двум господам. Как ты мог об этом забыть?

Благодаря хорошему настроению хозяина мне удалось немного подремать в его руках, но уюта я не чувствовала. Тело хозяина было прохладным, сердце билось ровно и тихо — совсем не так, как у Братца Су, в чьих объятиях мне хотелось остаться навсегда.

Из-за моего ярого протеста разговоры об отдаче меня кому-то стихли. Но в последующие дни я так и не видела Братца Су. Странно, ведь раньше он всегда приходил обедать в передний зал. Я каждый день прибегала туда в надежде встретить его, но всякий раз уходила разочарованной.

Ин Сюэ, конечно, не понимала, что творится у меня на душе. Каждый раз, видя меня, она сокрушенно качала головой:

— Сяо Люй, разве я не готовлю тебе еду вовремя? Почему ты прибегаешь к каждому обеду? Ах ты, маленькая прожорливая Сяо Шэ, не боишься, что отъешься и не сможешь ползать?

Да разве я прихожу ради еды? Я просто хочу увидеть Братца Су!

Хотя я и не признавалась в этом, в глубине души я по нему очень скучала. И, конечно, очень скучала по тем его теплым объятиям.

Почему же я никак не могу его найти? Неужели он снова уехал по делам? По логике вещей, он ведь только вернулся, не мог же он так быстро снова отправиться в путь.

Ладно, хватит сидеть и ждать здесь, лучше самой пойти и посмотреть.

Решившись, я направилась прямо к покоям Братца Су. Слова о том, что я не желаю его видеть, уже давно вылетели у меня из головы.

http://bllate.org/book/32445/3960568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода